be particularly beneficial – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extending the non-capital loss carry-forward period to 10 years. This will be particularly beneficial for innovative, start-up small businesses, which may experience financial losses while developing new technologies and products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	la prolongation à dix ans de la période de report prospectif des pertes autres qu'en capital. Cette mesure profitera aux petites entreprises novatrices en démarrage, qui peuvent subir des pertes financières pendant qu'elles mettent au point des technologies et produits nouveaux;

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Contingency fees help break down a barrier for Ontarians who want access to our courts, and that barrier is cost," said Bryant. "This should be particularly beneficial for lower and middle income Ontarians."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	« Les honoraires conditionnels aident à supprimer un obstacle pour les Ontariens et Ontariennes qui veulent accéder à nos tribunaux et cet obstacle est le coût », a déclaré M. Bryant. « Ce changement devrait particulièrement profiter aux Ontariens et Ontariennes à faible et moyen revenu. »

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They may be particularly beneficial or recommended for those smokers who are highly addicted, tried several times to quit without success or those trying to deal with other complicated medical or addiction problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Des programmes spécialisés d’abandon du tabac ou des cliniques de toxicomanie dirigés par des professionnels compétents peuvent aider individuellement les fumeurs. Ces programmes sont particulièrement bénéfiques ou recommandés aux personnes qui ont une forte dépendance à la nicotine, qui ont tenté à plusieurs reprises de cesser de fumer sans succès ou qui tentent de gérer d’autres troubles médicaux ou dépendances compliquées.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FEI Canada further recommends that the government establish a centre for continuing workplace education and training to stimulate development of world-class champions of continuing education, further details of which are included in our brief. This kind of program would be particularly beneficial to small and medium-sized enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	DFI Canada recommande aussi au gouvernement de mettre sur pied un centre de formation continue en milieu de travail, afin de favoriser la création d'un groupe de champions mondiaux et la formation continue. Vous trouverez de plus amples détails à ce sujet dans notre mémoire. Ce genre de programme profiterait particulièrement aux petites et moyennes entreprises.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regulation tailored by size or market capitalization would give issuers the opportunity to innovate, grow and develop in their chosen markets, without being stifled by overly complex rules. This would be particularly beneficial to such issuers as high-technology start-ups and junior oil and gas and mining companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Le concept d'une réglementation proportionnée ou à plusieurs paliers n'est pas nouveau. De fait, il a déjà été appliqué dans certains secteurs de la réglementation des valeurs mobilières au Canada et ailleurs. Une réglementation adaptée à la taille ou à la capitalisation boursière des sociétés fournirait aux émetteurs la possibilité d'innover, de grandir et de se développer dans les marchés de leur choix, sans que des règles démesurément complexes entravent leurs efforts. Une telle réglementation serait particulièrement avantageuse pour des émetteurs comme les entreprises de haute technologie en démarrage et les petites sociétés pétrolières, gazières et minières.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moving forward on PRPPs will provide Canadians with a new, low-cost, accessible vehicle to meet their retirement objectives. This will be particularly beneficial to Canadians that do not have the benefit of an employer sponsored pension plan, including the self-employed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

La mise en ouvre d'un cadre pour les RPAC donnera aux Canadiens un nouveau moyen accessible et peu coûteux d'atteindre leurs objectifs en matière de retraite. Ces régimes seront particulièrement utiles aux Canadiens qui ne bénéficient pas d'un régime de pension offert par leur employeur, notamment les travailleurs indépendants. Un plus grand nombre de Canadiens pourraient ainsi bénéficier à la retraite des avantages que procure la participation à un régime de pension agréé.

  www.halal.or.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blue topaz would be particularly beneficial to people engaged in intellectual or artistic activity. It would bring inspiration, clarity of mind and avoid rigidity and preconceived ideas. She would urge her wearer to be faithful and honest, to be good and honest with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitebirdjewellery.com as primary domain	La topaze bleue serait particulièrement bénéfique aux personnes exerçant une activité intellectuelle ou artistique. Elle apporterait l’inspiration, la clarté d’esprit et éviterait rigidité et idées préconçues. Elle pousserait son porteur à se montrer fidèle et intègre, à être bon et honnête avec autrui.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this regard, policies aimed at increasing education and literacy may be particularly beneficial, both for controlling population growth, and for promoting policies and practices which encourage sustainable development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Les solutions monétaires ne conviennent pas toujours. Des mesures peu coûteuses destinées à améliorer les conditions humaines et à stimuler le développement économique peuvent se révéler très efficaces. Dans cet ordre d'idées, des politiques qui favorisent la scolarité et l'alphabétisation peuvent s'avérer particulièrement bénéfiques, et ce, à la fois pour contenir la croissance démographique et pour promouvoir le développement durable.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When engineering positions eventually do open up, these individuals would have the upper hand on their peers and would have developed a much stronger appreciation for mining operations. The experience would be particularly beneficial to those who will be advanced into a mine manager or other supervisory role.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En cas de ralentissement, les employés pourraient également suivre une formation ou travailler dans un secteur complémentaire recherché. Une telle stratégie permet à chaque personne de mieux prendre en main sa carrière en planifiant les reprises et les ralentissements. Un recruteur sectoriel a récemment affirmé que les entreprises pourraient réduire le risque de perdre des jeunes fraîchement diplômés en génie minier en les recrutant dans l’optique de leur offrir d’abord une formation de mineur. De cette façon, s’il faut pourvoir éventuellement des postes d’ingénieur, ils détiendraient un avantage concurrentiel sur leurs pairs et auraient des connaissances beaucoup plus pratiques en exploitation minière. L’expérience pourrait être particulièrement utile aux personnes souhaitant éventuellement occuper un poste de directeur de mine ou assumer d’autres responsabilités de supervision.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When engineering positions eventually do open up, these individuals would have the upper hand on their peers and would have developed a much stronger appreciation for mining operations. The experience would be particularly beneficial to those who will be advanced into a mine manager or other supervisory role.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

En cas de ralentissement, les employés pourraient également suivre une formation ou travailler dans un secteur complémentaire recherché. Une telle stratégie permet à chaque personne de mieux prendre en main sa carrière en planifiant les reprises et les ralentissements. Un recruteur sectoriel a récemment affirmé que les entreprises pourraient réduire le risque de perdre des jeunes fraîchement diplômés en génie minier en les recrutant dans l’optique de leur offrir d’abord une formation de mineur. De cette façon, s’il faut pourvoir éventuellement des postes d’ingénieur, ils détiendraient un avantage concurrentiel sur leurs pairs et auraient des connaissances beaucoup plus pratiques en exploitation minière. L’expérience pourrait être particulièrement utile aux personnes souhaitant éventuellement occuper un poste de directeur de mine ou assumer d’autres responsabilités de supervision.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chromium supplementation has been shown to lower serum triglycerides, LDL and total cholesterol, while raising HDL. This nutrient may be particularly beneficial in people with high lipid levels related to high levels of sugar in the blood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Les antioxydants jouent un rôle crucial dans la prise en charge de l'hyperlipidémie. La vitamine E est un antioxydant qui procure une protection importante contre l'oxydation du cholestérol LDL. Il se peut aussi qu'elle contribue à augmenter le taux du « bon » cholestérol (HDL) dans le sang. Ainsi, bien qu'elle n'ait pas d'effet direct sur les taux de lipides, la vitamine E pourrait aider à prévenir les méfaits de l'hyperlipidémie en empêchant l'oxydation des graisses sanguines. La majorité des PVVIH/sida qui utilisent ce supplément en prennent entre 400 UI (unités internationales) et 800 UI par jour. Mise en garde : Les PVVIH/sida qui prennent le médicament anti-VIH amprénavir (Agenerase) ne devraient pas prendre des suppléments de vitamine E parce que ce médicament renferme déjà une grande quantité de cette vitamine.

  own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Making sure that robots and humans can work together is one of the guiding principles of the robotics industry,” says Andra Keay, managing director at Silicon Valley Robotics, an industry group specialized in the conception and commercialization of robots. According to Keay, this kind of collaboration could be particularly beneficial in the industrial sector as today’s technology matures enough to offer significant increases and improvements in safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain

En outre, de nombreux robots sont aujourd’hui conçus pour travailler en collaboration avec les humains, plutôt que pour les remplacer. « Faire en sorte que robots et humains puissent travailler ensemble est l’une des lignes directrices de l’industrie robotique. » affirme Andra Keay, managing director de Silicon Valley Robotics, un groupe industriel spécialisé dans la conception et la commercialisation de robots. Selon elle, la collaboration peut s’avérer particulièrement fertile dans la sphère industrielle, notamment parce que la technologie est aujourd’hui suffisamment mûre pour offrir un haut niveau de sécurité. « Bras robotiques et plateformes mobiles sont aujourd’hui suffisamment sécurisés pour travailler en harmonie avec des humains, ce qui est nouveau. Ils n’ont plus besoin d’être maintenus dans un espace séparé. »

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The participants agreed that broader partnerships would be particularly beneficial to work to strengthen humanitarian assistance, reform health systems and address the epidemic of noncommunicable diseases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Le 12 juin, l'ordre du jour a été dominé par la question des partenariats et alliances. Les membres du personnel de l'OPS et de l'OMS/Europe ont évoqué la collaboration avec leurs partenaires, et discuté des possibilités de développer encore les activités en partenariat, notamment avec des organisations non gouvernementales de Bruxelles (Belgique), avec des groupes de réflexion, avec de grandes fondations philanthropiques et avec le secteur privé. Les participants se sont accordés à dire qu'un élargissement des partenariats serait particulièrement bénéfique pour les travaux visant à renforcer l'aide humanitaire, à réformer les systèmes de santé et à gérer l'épidémie de maladies non transmissibles. Le dernier jour de la mission, les membres du personnel de l'OMS/Europe ont fait part de leur expérience de la gestion de certains défis de santé publique, dont l'incidence croissante du VIH dans la Région européenne de l'OMS et la nécessité d'avoir accès à des médicaments efficaces pour traiter la tuberculose multirésistante et de contrer l'influence des groupements hostiles à la vaccination afin de maintenir les niveaux recommandés de vaccinations dans la population.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While we don’t generally think of memory impairment as a good thing, it can be particularly beneficial in the treatment of anxiety-based disorders like PTSD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Alors que nous ne considérons généralement pas la détérioration de la mémoire comme une bonne chose, elle peut être particulièrement bénéfique dans le traitement des troubles de l'anxiété tels que les ESPT.

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the real intuitiveness is felt on the self-service web portals, where consumption of continuous service occurs. In other words, the ease of use of these portals are a guarantee of autonomy and efficiency, which can be particularly beneficial for streamlining organizational costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain

L'intuitivité se concrétise particulièrement à travers le catalogue de services. Ce magasin virtuel qui compte l'ensemble des services, détaillés, chiffrés et mesurés, est à la base de la clarté d'un logiciel de gestion de services (ITSM). Par contre, la véritable intuitivité se ressent sur les portails web libre-service où une consommation de services continuelle s'effectue. Autrement dit, la facilité d'utilisation de ces portails font gage d'autonomie et d'efficacité, ce qui peut être particulièrement bénéfique pour la rationalisation des coûts organisationnels. Cette même facilité peut se traduire avec la mobilité du portail. En effet, avec la demande croissante de mobilité des usagers, les portails intuitifs doivent leur être disponibles via des tablettes et téléphones intelligents. En somme, un seul mot définit l'intuitivité de cette fonction: l'autonomie.

  www.hoteldeiquiritirome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the leadership of Stephanie Gagnon and Professor Vincent Larivière, she supported the Journal Usage study at Université de Montréal, an experience that will be particularly beneficial to CRKN this year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crkn-rcdr.ca as primary domain

Alexandra se joint au RCDR dans le cadre d’un prêt de service de son poste à l’Université de Montréal, où elle a occupé pendant 13 ans des postes à responsabilité croissante, pour parvenir à son poste actuel de bibliothécaire, Ressources électroniques. Sous la direction de Stéphanie Gagnon et du professeur Vincent Larivière, elle a soutenu  le projet sur l’évaluation des collections de périodiques mené à l’UdeM, expérience qui sera particulièrement profitable au RCDR cette année. Son expérience de la transition de licences de méga-ententes et sa capacité à communiquer l’information de façon succincte tant en français qu’en anglais constitueront également d’importants gains pour les membres du RCDR, tout comme son expérience de travail au sein d’un établissement membre.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this regard, policies aimed at increasing education and literacy may be particularly beneficial, both for controlling population growth, and for promoting policies and practices which encourage sustainable development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Les solutions monétaires ne conviennent pas toujours. Des mesures peu coûteuses destinées à améliorer les conditions humaines et à stimuler le développement économique peuvent se révéler très efficaces. Dans cet ordre d'idées, des politiques qui favorisent la scolarité et l'alphabétisation peuvent s'avérer particulièrement bénéfiques, et ce, à la fois pour contenir la croissance démographique et pour promouvoir le développement durable.

  www.oic-ci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Opportunities for process improvement were identified in two areas: case documentation and environmental scanning. More consistency in documented events and case file structure would be particularly beneficial in terms of timeliness and quality control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain

Des possibilités d’amélioration ont été identifiées dans deux domaines: la documentation des dossiers et l’analyse de l’environnement. Une plus grande cohérence dans la documentation des événements et la structure de classement des dossiers serait particulièrement utile pour le respect des délais et le contrôle de la qualité. Une analyse continue de l’environnement — qui serait rendue possible par InTrac et/ou Google Alertes — aiderait à suivre l’évolution de facteurs externes pertinents relatifs à un dossier particulier tout au long du processus d’enquête. La documentation et l’uniformisation de la formation offerte dans les unités (surtout la formation ponctuelle) pourraient aussi aider l’organisme à accueillir et à intégrer les nouveaux employés et à gérer les talents.