be patched – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of these can be patched by non-experts on their own. Others, depending on a system’s complexity, may be best secured by an IT professional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Certaines de ces failles peuvent être corrigées par des non-spécialistes, tandis que d’autres, selon la complexité du système, seront mieux sécurisées par un professionnel des TI.

  crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tires need to be patched or replaced
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain	Les pneus doivent être réparés ou remplacés

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download the recent OpenSSL 0.9.8 release source code from the OpenSSL Source page (older 0.9.7 versions need to be patched and are therefore not recommended).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	Téléchargez la dernière distribution du code source d'OpenSSL 0.9.8 depuis la page OpenSSL Source (les versions 0.9.7 doivent être patchées, et ne sont donc pas recommandées).

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The grsec-sources kernel source used to be patched with the latest grsecurity updates (grsecurity version 2.0 and up) which included, amongst other security-related patches, support for PaX. As grsecurity patches are included in hardened-sources, this package is no longer in Portage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Les hppa-sources étaient composés du noyau 2.6 et de correctifs visant à améliorer la compatibilité avec le matériel de l'architecture HPPA. Ces correctifs ont été améliorés et sont à présent inclus dans le noyau principal. Les utilisateurs HPPA peuvent à présent utiliser un noyau récent sans avoir recours à des correctifs supplémentaires.

  www.griddlers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nonos accompanied his best friend EVERYWHERE. But, eventually, his shoes needed to be patched back together. He listened to so many secrets that his ears went on strike. His little arms were tired, and his shirt all waorn out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raplapla.com as primary domain	Nonos a accompagné son meilleur ami PARTOUT. Finalement, ses souliers avaient besoin d'être rapiécés. Il a écouté tant de secrets que ses oreilles s'étaient mises en grève. Ses petits bras étaient fatigués et sa chemise toute usée.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We agree with the music industry that something has to be done here, but we don't think the law should be patched up, we think it should be repealed. The music industry wants not only levies but also lawsuits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous sommes d'accord avec l'industrie de la musique pour dire qu'il faut faire quelque chose, mais à notre avis, la loi devrait être, non pas rafistolée, mais abrogée. L'industrie de la musique veut pouvoir non seulement imposer des droits mais intenter des poursuites. Elle veut gagner sur les deux tableaux mais en fait sur tous les tableaux.

  www.vitalipizza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is possible to have multiple versions of the . NET Framework installed at the same time on a computer. They must all be patched for the vulnerability to disappear from such a system. Users can verify what versions of .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cert.be as primary domain

Il est possible que plusieurs versions du Framework .NET soient installées en même temps sur un ordinateur. Les correctifs doivent être installés pour toutes les versions pour que la vulnérabilité soit corrigée. Les utilisateurs peuvent vérifier quelles versions du Framework .Net sont installées en suivant la démarche décrite sur le site suivant: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/318785/how-to-determine-which-v...

  www.madonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colonel Florens Rakotomahanina believes the masterminds lurking behind this terror attack to be the same ones who casted the attempts back in 2010, for the devices are told to be patched up the same way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madonline.com as primary domain	L'ancien président Marc Ravalomanana s'est exprimé solennellement contre la tenue des élections présidentielles dont le le premier tour est programmé le 25 octobre prochain. Il n'est pas le seul. D'autres entités qui s'opposent à la tenue du scrutin se mobilisent progressivement. [Voir]

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mozilla’s head of security, Window Snyder, indicated that Mozilla believes the exploit to be real. She has also said that the presentation given at the conference contained enough information that other hackers may be able to reproduce the exploit before it can be patched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	La responsable de la sécurité chez Mozilla, Window Snyder, a indiqué que Mozilla considérait l’exploit comme réel. Elle a aussi dit que la présentation à cette conférence contenait suffisamment d’informations pour que d’autres hackers soient en mesure de reproduire l’exploit avant qu’il puisse être patché.

  2 Hits blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even organizations with established security update procedures in place are at risk, as machines not connected to the corporate network for some time may not be patched. The patch is called MS17-010, which Microsoft has delivered for all supported platforms including Vista, as well as a free-of-charge patch for the legacy platform XP (which some organizations are still using and paying for support).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain

A few weeks ago, Snow released a script to discover if the Microsoft patch that protects against the ransomware is installed on any given machine in your enterprise. Snow predicted that this issue may come up again and sure enough, it has! There are full details in this blog from May 18, which will help Snow customers conduct the same search to protect their machines from this nasty attack:

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the previous ransomware outbreak, Microsoft had taken the unusual step to release security patches for “unsupported systems” such as Windows XP and Windows Server 2003, so even those systems can be patched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain	.3ds .7z .accdb .ai .asp .aspx .avhd .back .bak .c .cfg .conf .cpp .cs .ctl .dbf .disk .djvu .doc .docx .dwg .eml .fdb .gz .h .hdd .kdbx .mail .mdb .msg .nrg .ora .ost .ova .ovf .pdf .php .pmf .ppt .pptx .pst .pvi .py .pyc .rar .rtf .sln .sql .tar .vbox .vbs .vcb .vdi .vfd .vmc .vmdk .vmsd .vmx .vsdx .vsv .work .xls .xlsx .xvd .zip

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The core cells extend the range of functions, sound and controllability. They can be patched together with other modules and macros within REAKTOR's structure. This allows new instruments to be constructed, even if you don't possess a deep understanding of Core Technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

Les cellules centrales étendent la plage de fonctions, la qualité sonore et les contrôles disponibles. Ces cellules peuvent être connectées à d'autres modules et macros dans la structure de REAKTOR. Vous pouvez ainsi construire de nouveaux instruments, même sans connaissance approfondie de l'architecture Core Technology. La bibliothèque sera constamment agrandie, et d'autres concepteurs viendront partager leurs cellules centrales dans la bibliothèque d'utilisateurs en ligne.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under current step 3 with the satellite in parking orbit, new unforeseen but now required control modes for orbit-raising using ion engine propulsion will have to be patched (by software uploads) and commissioned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Le satellite fonctionne désormais en mode quasi-nominal, sous le contrôle total de l'équipe ESA/ Alenia Spazio-Telespazio. Bien que n'étant pas encore sur son orbite géostationnaire, il est pointé vers la Terre, ses panneaux solaires dirigés vers le Soleil. Il sera nécessaire, au cours de la troisième étape qui vient de débuter, de télécharger et de mettre en service à bord d'Artemis des instructions informatiques permettant d'appliquer les modes de contrôle non prévus mais aujourd'hui indispensables pour rehausser l'orbite du satellite en utilisant son système novateur de propulsion ionique. Ces moteurs ioniques seront ensuite mis en route et vérifiés.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presiding judge, Robert Thorpe, allowed them to pass without censure whereupon Dickson, Weekes’s fellow counsel in the cause, protested. The resulting breach between the two men could not be patched up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

En 1812, Dickson se fit construire une deuxième maison de brique. Il possédait une magnifique bibliothèque qui contenait au delà d’un millier d’ouvrages importés d’Angleterre et dont il estimait la valeur à plus de £600. Contrairement à ses frères Thomas et Robert*, il ne joua pas un rôle important pendant la guerre de 1812. Fait prisonnier avec plusieurs autres civils le 19 juin 1813, au moment où les Américains occupaient Niagara, il fut détenu à Albany, dans l’État de New York, jusqu’en janvier 1814. En décembre précédent, l’armée américaine en retraite avait incendié sa maison, qui valait £1 000. Le fait de ne pas avoir participé directement à l’effort de guerre ne nuisit toutefois pas à la réputation de Dickson et ne mit pas un frein à son ascension dans la société haut-canadienne. En novembre 1815, il entra au Conseil législatif avec Clark, Thomas Fraser* et Neil McLean*.