be performing – French Translation – Keybot Dictionary

  mupsped.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will be at the show with our partner Smart Technology and H&H. We will be performing models X1000KEL e OPEN TOP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martingroup.it as primary domain	Nous serons au salon avec nos partenaires Smart Technology and H&H. Nous allons réaliser des modèles X1000KEL e OPEN TOP.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year the team is finishing a five-year cycle of five cities. They will be performing analyses to determine if the current design of the Total Diet Study meets Health Canada's risk assessment needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Cette année, les membres de l'équipe termineront un cycle de cinq villes en cinq ans. Ils effectueront des analyses afin d'établir si le modèle actuel de l'Étude de la diète totale satisfait aux besoins en matière d'évaluation des risques de Santé Canada. Le Dr Ben Rejeb prédit une augmentation du nombre des catégories de contaminants et d'aliments composites afin que les habitudes de la population canadienne soient mieux reflétées.

  www.id-lawpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year he will performing with the Bonn Opera in the role of Jaquino (Beethoven’s Fidelio) for a concert tour in Korea and next year, he will appear as Rev. Horace Adams (Britten’s Peter Grimes), also with the Bonn Opera. In 2017, he will be performing in Leipzig in the role of the Second Nazarene (Strauss’ Salome).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concoursgeneve.ch as primary domain

A l’opéra, David Fischer a fait ses débuts en 2015 au Festival de Pâques de la Philharmonie de Berlin à l’Opéra de Baden-Baden dans le rôle de Trémolni (La Princesse de Trébizonde de Offenbach). Il se produit cette année avec l’Opéra de Bonn lors d’une tournée en Corée dans le rôle de Jaquino (Fidelio de Beethoven) et l’an prochain il sera le Rev. Horace Adams (Peter Grimes de Britten) toujours à Bnn. En 2017, on le verra à Leipzig dans le « Deuxième Nazaréen » (Salomé de Strauss).

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then visit downtown Trenton for the Festival on the Bay presented by the Downtown Trenton Business Improvement Area. The Tug Trent will be open for tours and the historical theatre program will be performing several times throughout the three day festival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Vous aimeriez visiter le remorqueur Trent cet été? Venez au Festival on the Bay, présenté par la Downtown Trenton Business Improvement Area (DBIA), qui se déroulera au centre-ville de Trenton. Pendant les trois jours du festival, vous pourrez visiter le remorqueur Trent et assister, à maintes occasions, aux représentations du programme de théâtre historique. Avant d’aller vous amuser au centre-ville de Trenton, assurez-vous de regarder l’horaire pour connaître toutes les activités offertes.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year the team is finishing a five-year cycle of five cities. They will be performing analyses to determine if the current design of the Total Diet Study meets Health Canada's risk assessment needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Cette année, les membres de l'équipe termineront un cycle de cinq villes en cinq ans. Ils effectueront des analyses afin d'établir si le modèle actuel de l'Étude de la diète totale satisfait aux besoins en matière d'évaluation des risques de Santé Canada. Le Dr Ben Rejeb prédit une augmentation du nombre des catégories de contaminants et d'aliments composites afin que les habitudes de la population canadienne soient mieux reflétées.

  3 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the Celebrate Yonge street festival, the Elgin and Winter Garden Theatre Centre will be hosting the Red Carpet Café in its elegant Thomas Lamb lobby. Come and enjoy this national historic site in air-conditioned comfort, with a coffee, a cold drink or a sweet treat. Musicians will also be performing light acoustic music throughout the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Dans le cadre du festival de rue « Celebrate Yonge », le Centre des salles de théâtre Elgin et Winter Garden organisera son Red Carpet Café (café du tapis rouge) dans son élégant hall Thomas Lamb. Venez admirer ce lieu historique national climatisé, en prenant un café, une boisson froide ou une pâtisserie. Des musiciens joueront aussi de la musique acoustique légère pendant toute la journée.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conversely, not only will NRC-INH be performing ground breaking research and pooling expertise across NRC to do so, it will, in addition, be ushering in a new era of partnership, where researchers from different levels of government and diverse organizations come together and share the benefits of collaboration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Par ailleurs, non seulement l'ISNS-CNRC effectuera-t-il de la recherche avant-gardiste et regroupera-t-il les compétences de l'ensemble du CNRC pour y arriver, mais il contribuera à l'avènement d'une nouvelle ère de partenariat qui se caractérisera par la mise en commun des efforts des chercheurs des différents paliers de l'administration publique et de diverses organisations et par le partage des fruits de leur collaboration.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the librarian was invited to present to thousands of her colleagues at a UNICEF convention on children’s literature, she would be performing at a level 4 for oral communication. This presentation would be much more complex and would involve extensive preparation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Cependant, si elle devait présenter un exposé sur la littérature pour enfants à des milliers de collègues, dans le cadre d’une conférence de l’UNICEF, cette tâche serait évaluée au niveau 4 en communication orale. Il s’agirait d’un exposé beaucoup plus complexe supposant une longue préparation. En outre, elle présenterait cet exposé dans un contexte plus stressant, vu la présence d’un public nombreux et du risque professionnel élevé.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I believe the future of health care will be performing out-of-hospital surgery-facility procedures in facilities that are owned privately but funded by the government so you can deliver public health care privately, if you will, while still being respectful—
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je crois que l'avenir des soins de santé, ce sont les opérations effectuées dans des établissements extrahospitaliers appartenant à l'entreprise privée, mais financés par l'État. Les soins sont donnés par le privé, si vous voulez, mais on continue de respecter...

  www.erda.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Companies shall develop or participate in and contribute to policies and programmes which provide for the transition of any child found to be performing child labour to enable her or him to attend and remain in quality education until no longer a child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain	· Les entreprises élaboreront, adopteront et contribueront aux politiques et programmes visant à assurer la transition des enfants déjà employés au travail, afin de les mettre en mesure de fréquenter l'école et de maintenir un niveau d'éducation adéquat jusqu'à ce qu'ils ne soient plus des enfants. Les définitions des termes « enfant » et « travail des enfants » se trouvent au bas de cette page.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Listen, we came here for a consultation," protests the woman, "You can't take my daughter from me, she is ok, she just needs to be performing on stage, and not here. I demand you let us go home, tomorrow I will be meeting with a new producer. Soon she will sing and be back on stage, then she will be ok."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	"Ecoutez, nous sommes venu ici en consultation," proteste la femme, "Vous ne pouvez pas prendre ma fille, elle est bien, elle a seulement besoin d'être sur scène, et pas ici. Je vous demande de nous laisser rentrer, cette après-midi j'ai rendez-vous avec un nouveau producteur. Elle chantera bientôt, retournera sur scène et ensuite elle ira bien."

  www.pmtroy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emel Mathlouthi is a favourite who not only lasts but grows before your very eyes. This is the second time she will be performing at Voix De Femmes. And if you were at the 2013 festival opening, you know.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival.voixdefemmes.org as primary domain	Emel Mathlouthi, c’est un coup de coeur qui non seulement dure, mais grandit à vue d’oeil. C’est la deuxième fois qu’elle jouera pour Voix De Femmes et si vous étiez à l’ouverture du festival en 2013 : vous savez. Vous serez les premiers devant la scène cette année, et vous amènerez du monde. Parce qu’une expérience pareille, ça se partage!

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RCMP Musical Ride, as part of its 2015 National tour, will be performing in Moncton on June 4, 2015, the anniversary of the tragic shooting of three Codiac Regional RCMP officers and the injuring of two others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Dans le cadre de sa tournée nationale 2015, le Carrousel de la GRC se produira à Moncton le 4 juin, un an jour pour jour après l'incident lors duquel trois policiers du Service régional de Codiac de la GRC sont décédés et deux autres ont été blessés.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Review the Operational Statements for the province or territory where you will be performing the work or undertaking and decide whether your project is covered by one of them. You may proceed with your project only if you follow the advice contained within the Operational Statement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Passez en revue les énoncés opérationnels applicables à la province ou au territoire où vous exécuterez les ouvrages ou entreprises et déterminez si l'un d'eux s'applique à votre projet. Vous pourriez ne procéder avec votre projet que si vous suivez les conseils contenus dans l'énoncé opérationnel. Si vous décidez de suivre un énoncé opérationnel, le MPO demandera que vous remplissiez et soumettiez un formulaire de déclaration.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mike Murley, one of Canada's most celebrated jazz musicians, will be performing at Jazzhus Montmartre on Saturday, June 15. Joining Mr. Murley will be a quartet consisting of Canadian Graig Earle on double bass, and Danes Heine Hansen and Jeppe Gram on piano and drums, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Mike Murley, l'un des plus populaires musiciens de jazz au Canada, se produira au Jazzhus Montmartre le samedi 15 juin. Il sera accompagné d'un quartette composé du Canadien Graig Earle à la contrebasse, et des Danois Heine Hansen et Jeppe Gram au piano et à la batterie, respectivement.

  www.museudelturisme.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kenneth Weiss has again been invited by the Chamber Music Society of Lincoln Center to take part in their annual Brandenburg Concerto series with a team of prestigious colleagues, including the famous violinist Cho-Liang Lin, with whom he will be performing an impressive series of concerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satirino.fr as primary domain	Comme chaque année, Kenneth Weiss est invité par le Chamber Music Society of Lincoln Center pour interpréter l’intégrale de Concertos Brandebourgeois de Bach entourés par ses prestigieux collègues auprès desquels il se lance dans une impressionnante série de concerts.

  3 Hits www.remax-estate.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evening will feature an opening performance by two young musicians from Trois-Rivières, including Francis Arsenault and his invented instrument The String. This young creative artist was part of the Sang Neuf event presented at La Sala Rossa. Arsenault will be performing with a new partner, Alain Fleurent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermusique.qc.ca as primary domain	En première partie, deux jeunes musiciens de Trois-Rivières, Francis Arsenault et son instrument inventé, la corde — un jeune innovateur que PSM a déjà présenté au public lors de l’événement Sang Neuf à La Sala Rossa. Arsenault performera avec un nouveau complice, Alain Fleurent.

  7 Hits www.newspress.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The singer is back in Cuba to celebrate this new album along with her compatriots. She will be performing next January 18th at Teatro Mella, with special guests Roberto Fonseca, El Micha and David Blanco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertofonseca.com as primary domain	Il a été un mois depuis du lancement de Magia Negra, un disque-clé dans la carrière de la chanteuse Omara Portuondo. Elle presenterai son dernier album à Cuba. La soirée sera le 18 Janvier au Théâtre Mella, avec invités spéciaux tels que Roberto Fonseca, El Micha et David Blanco.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Review the Operational Statements for the province or territory where you will be performing the work or undertaking and decide whether your project is covered by one of them. You may proceed with your project only if you follow the advice contained within the Operational Statement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Passez en revue les énoncés opérationnels applicables à la province ou au territoire où vous exécuterez les ouvrages ou entreprises et déterminez si l'un d'eux s'applique à votre projet. Vous pourriez ne procéder avec votre projet que si vous suivez les conseils contenus dans l'énoncé opérationnel. Si vous décidez de suivre un énoncé opérationnel, le MPO demandera que vous remplissiez et soumettiez un formulaire de déclaration.

  www.goldenroyal.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après-ski also returns to L’Abarset (El Tarter sector) to bring the Christmas festivities to a close with an outstanding DJ, the renowned musician Miqui Puig, who will be performing next Saturday from 6 pm onwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveys.grandvalira.com as primary domain	En outre, l'après-ski revient à L'Abarset (secteur El Tarter) pour clôturer les fêtes de Noël avec un DJ d'exception, le célèbre musicien Miqui Puig, qui sera présent ce samedi à partir de 18 h.

  www.solhaga.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brian Wilson and his crack band of musicians and vocalists along with long time bandmates Al Jardine and Blondie Chaplin will be performing ''Greatest Hits Live!'' shows across North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theatrestdenis.com as primary domain	Brian Wilson et son brillant groupe de musiciens et choristes ainsi que ses complices de longue date Al Jardine et Blondie Chaplin donneront des spectacles à travers l’Amérique du Nord dans le cadre de la tournée "Greatest Hits Live!".

  2 Hits internetinnovators.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fire-fighting vehicles are highly customized depending on the duty they will be performing: their mission requires heavy equipment such as ladders, platforms, water tanks and pumps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iveco-astra.com as primary domain	Les véhicules de lutte contre les incendies sont largement personnalisés selon les tâches à accomplir : leur mission nécessite des équipements lourds tels que des échelles, des plate-formes, des réservoirs à eau et des pompes.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 6 point scale below is a guide to help you determine the sky's transparency. Make this determination the same day that you will be performing your star count.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	L'échelle à six niveaux suivante vous permettra de le faire. Assurez-vous cependant de faire vos observations la journée même où vous dénombrerez les étoiles.

  www.xatena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will you be performing the entire work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cammac.ca as primary domain	Allez-vous chanter l’oeuvre au complet?

  8 Hits www.royalfalcone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most talented cellist Pavel Gomziakov will be performing Haydn C Major with Finnish Chamber Orchestra under Jukka-Pekka Saraste on 1st August, in the frame of Ekenäs Sommarkonserter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempo-management.com as primary domain	Le très talentueux violoncelliste Pavel Gomziakov sera en concert à Tammisaari le vendredi 1er août avec le Finnish Chamber Orchestra placé sous la direction de Jukka-Pekka Saraste, dans le cadre du Ekenäs Sommarkonserter.

  5 Hits www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Divorcees will also be performing new songs, from their upcoming record, From Labour to Refreshment, to be released later this month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain	The Divorcees offriront également des nouvelles chansons, issues de leur plus récent album, From Labour to Refreshement, à paraître plus tard ce mois-ci.

  7 Hits www.audi-technology-portal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On this occasion, violinist Émilie Auclair, pianists Jean-Michel Dubé and Thierry Perron, as well as soprano Andréanne Guay will be performing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmcnational.com as primary domain	À cette occasion, la violoniste Émilie Auclair, les pianistes Jean-Michel Dubé et Thierry Perron ainsi que la soprano Andréanne Guay offriront des prestations.

  glslcities.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of a “business logic” layer ensures that the application will always be performing as it was designed regardless of the load level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christieinnomed.com as primary domain	L’utilisation d’une couche « logique métier » permet de s’assurer que l’application livrera toujours le rendement pour lequel elle a été conçue, peu importe le niveau de charge.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Nathalie Duchesne, co-investigator on the clinical study and breast radiologist at Saint-Sacrement Hospital in Quebec City, Quebec, has been teaching MRI-guided breast biopsy for years and will be performing the first of three clinical trials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

La Dre Nathalie Duchesne, cochercheuse de l'étude clinique et radiologiste du sein à l'Hôpital du Saint-Sacrement de Québec, enseigne la biopsie du sein guidée par IRM depuis des années. Elle mènera le premier des trois essais cliniques. Elle dit que l'intervention compte de nombreuses étapes qui dépendent de l'opérateur et que ces dernières peuvent empêcher un bon échantillonnage des lésions si elles ne sont pas faites correctement. La Dre Duchesne croit que le système IGAR réduira la durée de l'examen, assurera un bon échantillonnage et améliorera le confort de la patiente pendant l'examen. Son équipe et elle pensent que le système IGAR améliorera la collecte d'échantillons parce qu'il dépendra moins de l'opérateur et offrira un rendement uniforme d'un docteur à un autre, d'une patiente à une autre et d'une lésion à une autre.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Nathalie Duchesne, co-investigator on the clinical study and breast radiologist at Saint-Sacrement Hospital in Quebec City, Quebec, has been teaching MRI-guided breast biopsy for years and will be performing the first of three clinical trials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

La Dre Nathalie Duchesne, cochercheuse de l'étude clinique et radiologiste du sein à l'Hôpital du Saint-Sacrement de Québec, enseigne la biopsie du sein guidée par IRM depuis des années. Elle mènera le premier des trois essais cliniques. Elle dit que l'intervention compte de nombreuses étapes qui dépendent de l'opérateur et que ces dernières peuvent empêcher un bon échantillonnage des lésions si elles ne sont pas faites correctement. La Dre Duchesne croit que le système IGAR réduira la durée de l'examen, assurera un bon échantillonnage et améliorera le confort de la patiente pendant l'examen. Son équipe et elle pensent que le système IGAR améliorera la collecte d'échantillons parce qu'il dépendra moins de l'opérateur et offrira un rendement uniforme d'un docteur à un autre, d'une patiente à une autre et d'une lésion à une autre.