be pigeonholed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  www.museumdrguislain.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outsider art cannot be pigeonholed. There are storytellers and artists who feverishly and compulsively create their very own world. No matter the intention, the result is always presented without hesitation, accurately and convincingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumdrguislain.be as primary domain
Les œuvres d’outsiders ne peuvent pas être mis sous un seul dénominateur commun. Certains racontent des histoires alors que d’autres artistes créent leur propre monde au départ d’impulsions fébriles les poussant à créer leur propre monde. Quelle que soit leur intention, l’image ainsi créée s’impose convaincante, percutante, sans hésitation.
  www.kukdongi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Working at WinTech is unique, as you will not be pigeonholed into one role or job activity. For example, our programmers take on the roles of subject matter expert, interface designer, programmer and documenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winklevoss.com as primary domain
Travailler chez WinTech est unique, car vous ne serez pas relégué à un seul rôle ou une seule activité professionnelle. Par exemple, nos programmeurs prennent des rôles d'expert en la matière, de concepteur d'interfaces, de programmeur et de documentaliste. Tous les membres de l'équipe s'engagent dans le soutien, les tests et la formation. Les responsabilités spécifiques d’un poste varient en fonction de votre rôle et des produits sur lesquels vous travaillez. Les responsabilités peuvent inclure :
  uz24.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Martin Messier is a Canadian artist who has performed at a number of major festivals, both local and international, including the Festival TransAmériques and Elektra in Montreal, Artdanthé in Vanves, Humaintrophumain in Montpellier, Bozar in Brussels, Borderline in Athens, Sonàr in Barcelona and Electroni-k in Rennes, as well as the worldwide MUTEK network from Mexico to Japan. He has forged a solid reputation as a sound and performance artist who refuses to be pigeonholed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain
Artiste québécois dans la mire de nombreux événements de choix, Martin Messier a vu ses projets invités sur les scènes locales et internationales de la musique et des arts vivants – à Montréal au Festival TransAmériques et à Elektra, à Artdanthé à Vanves, au Humaintrophumain à Montpellier, au Bozar à Bruxelles et au Borderline à Athènes, au Sonàr à Barcelone ou à l’Electroni-k à Rennes – ainsi que par le réseau international de MUTEK du Mexique au Japon. Il s’est ainsi taillé un solide profil en matière d’arts sonores et performatifs, dont il défie l’étiquette à chaque création.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Escher’s work refuses to be pigeonholed. Scientific, psychological, or aesthetic criteria alone cannot do it justice. The questions remain. Why did he create the pictures? How did he construct them? What preliminary studies were necessary before he could arrive at the final version?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
L’œuvre d’Escher ne se laisse pas facilement étiqueter et de nombreuses questions demeurent. Pourquoi a-t-il réalisé ces images? Comment les a-t-il conçues? Quelles études préliminaires ont-elles été nécessaires pour parvenir à la version définitive? Et quel est le lien entre ses différentes œuvres? Cet ouvrage, qui comprend des indications biographiques, 250 illustrations ainsi que l’explication de problèmes mathématiques, représente un texte de référence authentique de tout premier ordre qui offre les réponses à toutes ces questions, et à bien d’autres encore.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same fashion, I cannot accept the submission that the corroborative evidence of s. 142 must be pigeonholed in three different slots, namely intercourse, non-consent and identity. The wording of the section goes against that interpretation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Je suis convaincu qu'il n'est pas nécessaire que la preuve corroborante prévue à l'art. 142 identifie chaque accusé séparément lorsque le témoignage à corroborer porte sur la perpétration d'un viol collectif.  Il suffit d'établir qu'il y a eu rapports sexuels, sans consentement, et participation du groupe.  De même je ne puis admettre qu'il faille compartimenter la preuve corroborante prévue à l'art. 142 en trois éléments distincts à savoir les rapports sexuels, l'absence de consentement et l'identité, car le libellé de l'article ne permet pas pareille interprétation.  En effet, aux termes de cet article, il y a corroboration lorsque la version de la plaignante est "corroborée sur un détail important par une preuve qui implique le prévenu".  Il faut donc considérer l'ensemble du témoignage.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same fashion, I cannot accept the submission that the corroborative evidence of s. 142 must be pigeonholed in three different slots, namely intercourse, non-consent and identity. The wording of the section goes against that interpretation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Je suis convaincu qu'il n'est pas nécessaire que la preuve corroborante prévue à l'art. 142 identifie chaque accusé séparément lorsque le témoignage à corroborer porte sur la perpétration d'un viol collectif.  Il suffit d'établir qu'il y a eu rapports sexuels, sans consentement, et participation du groupe.  De même je ne puis admettre qu'il faille compartimenter la preuve corroborante prévue à l'art. 142 en trois éléments distincts à savoir les rapports sexuels, l'absence de consentement et l'identité, car le libellé de l'article ne permet pas pareille interprétation.  En effet, aux termes de cet article, il y a corroboration lorsque la version de la plaignante est "corroborée sur un détail important par une preuve qui implique le prévenu".  Il faut donc considérer l'ensemble du témoignage.