be pointless – French Translation – Keybot Dictionary

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a belief that because these firms were unprofitable even at current levels, it would be pointless to lock in a loss by hedging;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	la conviction que les entreprises qui ne sont pas rentables aux cours actuels ne gagneraient rien à se couvrir, puisque cela ne ferait que matérialiser leurs pertes;

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The name given to the financial support is not really important, whether it is called a strike indemnity, picket pay, lock-out pay, relief money or a loan of money; what is essential is that such assistance makes its way to the workers who are a party to the dispute. On the other hand, it would be pointless to linger over the case of a claimant who provided such a financial support, but whose place of employment would be distinct3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

L'appellation donnée à cet appui financier n'a guère d'importance dans ce processus d'identification, que ce soit une indemnité de grève, une paye de piquetage, un salaire de lock-out, une allocation de secours ou un prêt d'argent; il est primordial toutefois qu'un tel appui se rende jusqu'aux travailleurs qui sont partie à un conflit. Il ne serait d'aucune utilité par ailleurs de s'attarder au cas d'un prestataire qui contribuerait à cet appui financier, mais dont le lieu de travail serait distinct3.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	; This is really only useful for servers whose sole purpose is to provide the ; primary feed to all public relays. Setting this value to Yes also forces the ; server into Private mode, since listing this server in the directory would ; be pointless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Avec cette option, vous ne pouvez permettre l'accès à votre serveur SHOUTcast qu'aux membres Rip (de la liste blanche). Vous pouvez au choix l'utiliser pour faire de la diffusion radio privée ou faire en sorte que seuls certains relais puissent accéder à votre contenu.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It would be pointless to try to live in a perpetual hostile world and it is probable that the recent power of language available to Homo Sapiens enabled him to make allies and start up "adult" discussions, whereas a more primitive hominidae would have taken to arms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	La définition d'un personnage démarre automatiquement une nouvelle aventure. Vous pouvez définir la force, le sexe,l'agilité, le charisme (ascendant sur autrui), la résistance et l'apparence de votre personnage. Cette définition est réservée aux exemplaires enregistrés de Sapiens. Si votre exemplaire n'est pas enregistré, vous jouerez toujours avec un personnage moyen appellé Torgan.

  www.kazidomi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another factor that seems illogical to us is that beauticians who practise micropigmentation (more commonly known as “permanent make-up”) don’t use the same tools (machines and inks) as tattooists. It would be pointless to consider implementing the same training for these two professions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatouage-partage.com as primary domain

Le constat dressé par notre association est simple : aujourd’hui, 90 % des tatoueurs exerçant leur métier en France ne peuvent justifier ni de l’un, ni de l’autre. Autre facteur qui nous apparait comme incohérent : les outils (machines et encres) utilisés par les esthéticiennes qui pratiquent la dermopigmentation (plus communément appelée « maquillage permanent ») ne sont pas les mêmes que ceux dont font usage les tatoueurs. Il serait donc vain d’envisager une formation commune pour ces deux professions.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(This is not an invitation to do it now: it’s too late, I renewed it for March 2005 and it would be pointless to commit to anything longer, as you never know what will become of me, and even less this site.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Mais tout de même… quels radins vous faites, comme fans. A aucun moment dans le renouvellement Gandi ne m’a demandé mon identité, ce qui veut dire que n’importe qui d’entre vous aurait pu m’offrir une année de plus, anonymement et sans rien attendre en retour, par pure bonté d’âme, par pure gentillesse. Mouarf. (Ne prenez pas ça pour une invitation à le faire maintenant : c’est trop tard, j’ai renouvelé jusqu’à mars 2005 et ça ne servirait à rien de m’engager sur plus longtemps, on ne sait jamais ce que je deviendrai, et encore moins mon site.)

  bitcoinfeed.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We've been doing patterns of the a/a variety. Needless to say we could go on forever although perhaps this would be pointless. I would nonetheless recommend playing with some different counts: 6/6, 7/7, 8/8 134/134 great for taking turns at cooking the evening meal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passingdb.com as primary domain	Ici ça commence à se corser. Ce qu'il faut noter, c'est que chacun rattrape la deuxième balle qu'il a lancé. Il est important de calmer le jeu le plus possible tout en comptant si vous avez des problèmes. Les deux jongleurs ne font pas exactement la même chose : l'un fait toujours 'main intérieure' puis 'main extérieure et l'autre l'inverse.

  25 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These propositions are taken from the major decisions cited by the parties before this Court. The passages that have the most meaning for our purposes have been excerpted by Pigeon J., and it would be pointless to repeat them here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Ces propositions sont tirées des arrêts majeurs que les parties nous ont cités. Les passages les plus éloquents en ont été extraits par M. le juge Pigeon et il serait inutile de les répéter ici. Je réfère particulièrement à Chang Hang Kiu v. Piggott[19]; Appuhamy v. The Queen[20]; et United States v. Appel[21].

  25 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These propositions are taken from the major decisions cited by the parties before this Court. The passages that have the most meaning for our purposes have been excerpted by Pigeon J., and it would be pointless to repeat them here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Ces propositions sont tirées des arrêts majeurs que les parties nous ont cités. Les passages les plus éloquents en ont été extraits par M. le juge Pigeon et il serait inutile de les répéter ici. Je réfère particulièrement à Chang Hang Kiu v. Piggott[19]; Appuhamy v. The Queen[20]; et United States v. Appel[21].

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the institutions of commerce and secular education belong to Civilization III, we will want to see how these institutions developed in third and fourth epochs of world history. (Since the fifth civilization is still in an immature stage, it would be pointless to carry the analysis through this period.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

En prévoyant le futur, nous regardons comment l'établissement dominant d'une civilisation a changé dans les époques après sa période de dominance. Si les établissements du commerce et de l'éducation séculaire appartiennent à la civilisation III, nous voudrons voir comment ces établissements développés dans les troisième et quatrièmes époques de l'histoire du monde. (puisque la cinquième civilisation est toujours à une étape non mûre, il serait injustifié de porter l'analyse par cette période.) Nous voudrons voir comment ils sont allés après que leur période de dominance ait fini. En d'autres termes, quelles tendances historiques peuvent être observées dans la période entre A.D. 1920 et 1990 (Civilisation IV)? De futures tendances les affectant sont prises dans le reste de cet article.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a newborn child must be hospitalized, it may be pointless for the parent to be on maternity or parental leave if he or she is not in a position to provide care to the child. An employee in such a situation may also need more time off after the child leaves the hospital to provide additional care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	La Partie III devrait être modifiée pour préciser que l'employé qui prend un congé en vertu de la Partie III continue d'accumuler de l'ancienneté aux fins du calcul de son congé annuel et de son indemnité de départ.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fireproof doors must be self-closing - if someone were to leave them open in a panic, even the best protective door would be pointless. Top door closers reliably ensure that whatever needs to be close
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Les portes pare-feu doivent être à fermeture automatique – si, pris de panique, vous la laissez ouverte, la meilleure porte de sécurité ne sert à rien. Les ferme-portes supérieurs garantissent la ferm

  www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But metal objects must be preserved with a special electrolysis treatment to avoid them completely disintegrating. Organic matter, such as wood, fabric, rope is another problem altogether – they are very fragile. Resurfacing them without ensuring proper treatment and conservation would be pointless. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain

Mais tous les objets retrouvés ne sont pas égaux face à la mer. Le bronze (celui des canons par exemple) tient bien le coup en surface. Mais les objets ferreux doivent être traités selon des procédures complexes d’électrolyse pour éviter qu’ils ne partent en poussière. Autre problème : les matières organiques, bois, tissus, cordages, qui sont eux, très fragiles. Les remonter en l’état et sans traitement n’aurait pas de sens. »

  www.observatbru.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	neither territorial (the two Communities are not competent for part of the Brussels territory; a territorial division between the two Communities would be pointless because French-speaking citizens and Dutch-speaking citizens live together on the whole of the territory);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatbru.be as primary domain	Ni territorial (les deux Communautés ne sont pas compétentes pour une part du territoire bruxellois ; une division territoriale entre les deux communautés n'a pas de sens étant donné que les francophones et les néerlandophones vivent ensemble sur l'ensemble du territoire);

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, would be pointless if subsection 67(2) of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	, seraient inutiles si le paragraphe 67(2) de la

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, would be pointless if subsection 67(2) of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	, seraient inutiles si le paragraphe 67(2) de la

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, would be pointless if subsection 67(2) of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	, seraient inutiles si le paragraphe 67(2) de la

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, would be pointless if subsection 67(2) of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	, seraient inutiles si le paragraphe 67(2) de la

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Bill Casey: —or the whole exercise is going to be pointless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Bill Casey: ...sinon notre travail sera une perte de temps.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fireproof doors must be self-closing - if someone were to leave them open in a panic, even the best protective door would be pointless. Top door closers reliably ensure that whatever needs to be close
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Les portes pare-feu doivent être à fermeture automatique – si, pris de panique, vous la laissez ouverte, la meilleure porte de sécurité ne sert à rien. Les ferme-portes supérieurs garantissent la ferm

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In G 9/91 and G 10/91 (OJ 1993, 408 and 420) the Enlarged Board held that the requirement of R. 55(c) EPC 1973 to specify the extent to which the patent was opposed within the time limit prescribed by Art. 99(1) EPC 1973 (substance unchanged) would be pointless if, later on, other parts of the patent could freely be drawn into the proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans les affaires G 9/91 et G 10/91 (JO 1993, 408 et 420), la Grande Chambre de recours a jugé que la condition exigée à la règle 55 c) CBE 1973, à savoir qu'il convient de préciser la mesure dans laquelle le brevet est mis en cause par l'opposition, et ce, dans le délai prévu à l'art. 99(1) CBE 1973 (inchangé sur le fond), serait totalement vide de sens si, par la suite, l'on pouvait à sa guise faire prendre en considération d'autres éléments du brevet dans la procédure. Cela irait également à l'encontre de la conception fondamentale de l'opposition après la délivrance du brevet, telle que la prévoit la Convention. Les éléments non mentionnés par l'opposant dans l'acte d'opposition ne peuvent donc faire l'objet d'une "opposition" et il ne peut être mené de "procédure", au sens des art. 114 et 115 CBE (inchangé sur le fond), portant sur des éléments non contestés. Par conséquent, l'OEB n'a pas compétence pour les examiner (cf. T 443/93).

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the policy whereby States holding nuclear weapons or under the protection of such States seek to discourage military aggression by demonstrating that it would be pointless, thus lending credibility to the intention to use nuclear weapons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

À propos de la thèse avancée par certains États, selon laquelle la possession d'armes nucléaires est par elle-même une menace illicite de recourir à la force, la Cour examine la politique de dissuasion. Par celle-ci, les États qui détiennent des armes nucléaires ou qui se trouvent sous leur protection cherchent à décourager l'agression militaire en démontrant que cette dernière ne servira aucun objectif, afin que l'intention d'employer des armes nucléaires soit crédible. La Cour se prononce ainsi : « Qu'il y ait là une « menace » contraire à l'article 2, paragraphe 4 [de la Charte des Nations Unies ] , dépend du fait de savoir si l'emploi précis de la force envisagé serait dirigé contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un État ou irait à l'encontre des buts des Nations Unies, ou encore si, dans l'hypothèse où il serait conçu comme moyen de défense, il violerait nécessairement les principes de nécessité et de proportionnalité. Dans l'un et l'autre cas, non seulement l'emploi de la force, mais aussi la menace de l'employer, seraient illicites selon le droit de la Charte. » (par. 48). Cela signifie que la menace d'armes nucléaires elle-même, ou la possession d'armes nucléaires pour décourager l'agression militaire selon la politique de dissuasion, est illicite seulement dans le cas où elle est une menace contraire à l'article 2, paragraphe 4.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marc Hoch believes that further negotiations on the Kosovo statute would be "pointless". "They would only serve to delay the urgent process of finding a solution to the Kosovo problem. The Ahtisaari plan proposes conditional independence, but the Russians have brushed it aside with the argument that it would set a precedent that would encourage the thousands of separatists on this earth to seek independence from their mother countries. But what do they mean by precedent? Nowhere else are conditions the same as in Kosovo, which since 1999 has been under UN administration and has been de facto independent for a long time now. There are two million Albanians with their own language, culture and government there, compared to 100,000 Serbs. But the Albanians have no ties with Serbia because for most of the 20th century Serbia, with its unjust policies, prevented the Albanians from expressing their culture and exercising their human rights. Kosovo is a unique case."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Pour Marc Hoch, de nouvelles négociations sur le statut du Kosovo seraient "inutiles". "Elles ne feraient que retarder une solution pourtant urgente au problème du Kosovo. Le plan Ahtisaari [émissaire spécial de l'ONU] propose une indépendance sous contrôle mais les Russes rejettent totalement cette solution en arguant qu'elle créerait un précédent qui encouragerait les milliers de Kosovo que compte la planète à se désolidariser de leur mère patrie. Mais que signifie un précédent ? La situation du Kosovo est unique, car la province est placée depuis 1999 sous l'autorité de l'ONU. De facto, elle est donc indépendante depuis longtemps. Deux millions d'Albanais avec leur propre langue, leur propre culture, leur propre gouvernement cohabitent dans la province avec 100 000 Serbes. Mais les Albanais n'ont aucune affinité avec la Serbie, qui leur a injustement ôté tous leurs droits pendant une bonne partie du XXe siècle. Le Kosovo est un cas unique."

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the contrary, the differences grew more acute. It would therefore be pointless and superficial for the Presidency to seek to gloss over those differences. Instead, the Presidency felt that with the outbreak of armed conflict it was necessary to lay down principles for dealing with the situation arising from the onset of war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

Chacun sait que tous les États membres de l'Union européenne ont exigé le désarmement de l'Iraq et l'élimination des armes de destruction massive que ce pays détenait probablement. Chacun sait également qu'il existait de fortes divergences quant à la manière dont se réaliserait ce désarmement et aux délais de sa mise en œuvre. Cette question avait été débattue à de multiples reprises par le Conseil de sécurité sans qu'aucun accord ait pu être dégagé. Au contraire, les divergences se sont accrues. Il serait donc vain, voire futile, pour la présidence, d'essayer de surmonter ces oppositions. En revanche, la présidence a estimé que, lorsque les affrontements militaires s'engageraient, il conviendrait de définir des principes permettant de faire face à la situation résultant de l'entrée en guerre. Elle a estimé qu'il fallait se concentrer sur l'avenir, sur la sortie de la crise, afin d'éviter que de nouvelles divergences apparaissent, de faire en sorte que nos aspirations communes soient clairement définies, de limiter les conséquences de la guerre, d'éviter l'enchaînement des crises et enfin, d'œuvrer pour la paix et pour le progrès dans la région.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The government was looking to a strong commission; Macdonald and Macpherson were weighing up the men for it in early March. Once it was appointed and working, an insurrection would be pointless and any settlement of Riel’s personal land claims unlikely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Aux Communes, pendant le débat de 1889 sur l’annulation, Thompson s’opposa au partisan déclaré d’O’Brien, D’Alton McCarthy, avec une logique froide, polie mais exaspérante. Selon Thompson, présenter pareille motion dans un pays comme le Canada, qui comptait 40 % de catholiques, c’était faire preuve d’un manque consternant de sens politique. Macdonald trouva son intervention brillante – trop brillante à vrai dire. Elle avait mis McCarthy en colère. Il rêvait du jour où O’Brien et McCarthy, tous deux conservateurs, se calmeraient et reviendraient au parti, mais Thompson avait peut-être compromis cette possibilité. Le gouvernement rejeta l’annulation par une majorité écrasante (188 voix contre 13), et ce non seulement parce que l’argumentation de McCarthy répugnait au Parlement, mais parce qu’on avait dit aux conservateurs canadiens-français de se tenir cois et de laisser prévaloir le bon sens des députés anglophones. Néanmoins, Macdonald n’aimait pas la tournure des événements. Le Canada, dit-il à Gowan en juillet 1890, était justement puni de son ingratitude pour tous les bienfaits qu’il avait reçus et s’acheminait vers une période difficile : « Le démon de l’animosité religieuse, qui, je l’espérais, avait été enterré dans la tombe de George Brown, est ressuscité [...] McCarthy a semé les dents du Dragon. Je crains qu’elles ne sortent de terre sous forme d’hommes armés. »