be present where – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.gesundheitsforschung.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“At Terre des hommes, humanitarian aid means being willing to be present where no one else wants to get involved,”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
«Chez Terre des hommes, l’aide humanitaire signifie être prêt à s’engager là où personne d’autre ne veut intervenir»
  www.super8troisrivieres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even the smallest act can make a difference in advancing the common good, and all the baptized have a responsibility to play an active role in the democratic process, and to be present where public opinion and the future are being shaped, in order to infuse a Christian perspective into cultural, social and economic transformations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain
Le plus petit geste compte dans la poursuite du bien commun et tous les baptisés, immergés dans le monde, portent la responsabilité de participer activement à la vie démocratique, d'être présents là où se dessinent l'avenir et l'opinion publique, pour donner un ton chrétien aux transformations culturelles, sociales et économiques.
  nova-europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through this dynamic, stimulating exchange, you build a relationship between your life and where you live. de Rham Sotheby’s International Realty simplifies your life by offering you a variety of high-quality urban real estate choices. Helping you be present where needed, when needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardis.ch as primary domain
La ville vous offre ses options et vos choix contribuent à la façonner. A vous de décider entre tennis, cinéma ou art dramatique. Dans cet échange dynamique et stimulant, vous construisez une relation entre votre vie et l’endroit où elle se déroule. Cardis Sotheby’s International Realty simplifie votre quotidien en vous offrant un choix varié et qualitatif de biens immobiliers en milieu urbain ; pour que vous soyez présent là où il faut, quand il faut.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, where the value of an item is clearly otherwise ascertainable (e.g., there is a retail price for the item) and made known to all bidders in advance, an eligible amount would be present where the amount bid is in excess of the posted value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Toutefois, lorsque la valeur d'un article peut manifestement être vérifiable (p. ex. s'il existe un prix de détail pour l'article) et est communiquée à l'avance à tous les enchérisseurs, il est possible qu'un montant admissible soit présent lorsque la dernière enchère dépasse la valeur indiquée. Si l'intention de faire un don peut être établie (ce qui serait le cas si la valeur indiquée de l'article ne dépasse pas 80 % de la dernière enchère), un reçu pour fins d'impôt indiquant le montant admissible peut être délivré.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C., we are of the opinion that it is not absolutely necessary to consider the harm done to society, such as the predisposition to act in an anti‑social manner. This type of harm will be present where there is evidence of dehumanizing, degrading or demeaning acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
115 Conséquemment, dans le cadre d’une infraction visée au par. 210(1) C. cr., nous sommes d’avis qu’il n’y a pas lieu de s’attarder obligatoirement à l’effet du préjudice sur la société tel que la prédisposition à agir de manière antisociale.  Ce type de préjudice sera présent devant la preuve d’actes déshumanisants, avilissants ou dégradants.  L’arrêt Tremblay, en omettant de centrer l’analyse sur la prédisposition à agir de manière antisociale, semble confirmer cette approche selon nous.  En résumé, il n’est tout simplement pas possible de faire une analyse rationnelle en ce domaine en limitant le critère de la tolérance à la preuve d’un préjudice grave et, en particulier, en identifiant ce dernier à la prédisposition à agir de façon antisociale.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C., we are of the opinion that it is not absolutely necessary to consider the harm done to society, such as the predisposition to act in an anti‑social manner. This type of harm will be present where there is evidence of dehumanizing, degrading or demeaning acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
115 Conséquemment, dans le cadre d’une infraction visée au par. 210(1) C. cr., nous sommes d’avis qu’il n’y a pas lieu de s’attarder obligatoirement à l’effet du préjudice sur la société tel que la prédisposition à agir de manière antisociale.  Ce type de préjudice sera présent devant la preuve d’actes déshumanisants, avilissants ou dégradants.  L’arrêt Tremblay, en omettant de centrer l’analyse sur la prédisposition à agir de manière antisociale, semble confirmer cette approche selon nous.  En résumé, il n’est tout simplement pas possible de faire une analyse rationnelle en ce domaine en limitant le critère de la tolérance à la preuve d’un préjudice grave et, en particulier, en identifiant ce dernier à la prédisposition à agir de façon antisociale.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The board interpreted the requirement for the presence of "corresponding special technical features" under R. 13.2 PCT in cases where a manufacturing process and products were being claimed in the same application to mean that they could usually be assumed to be present where the production process is new and actually suited to making the claimed products accessible (where appropriate in addition to further products).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
S'agissant de l'exigence relative à la présence d'"éléments techniques particuliers correspondants" au sens de la règle 13.2 PCT, la chambre a estimé que, dans le cas où une seule et même demande revendique des produits et leur procédé de fabrication, la présence de tels éléments peut généralement être supposée lorsque le procédé de fabrication est nouveau et effectivement conçu pour rendre accessibles les produits revendiqués (ainsi qu'éventuellement d'autres produits). En pareil cas, elle considère que le procédé est "spécialement conçu" pour obtenir les produits revendiqués. Une interprétation plus restrictive des expressions "spécialement conçu" et "éléments techniques particuliers correspondants" ne serait pas conforme à l'esprit de l'art. 34(3) PCT et de la règle 13.1 PCT y afférente. Selon la chambre, cet esprit est aussi celui de l'art. 82 CBE 1973, dont le but est d'éviter qu'une seule et même demande de brevet ne revendique des éléments qui ne soient pas liés entre eux. Cette interprétation est également conforme à la version du 1er juillet 1998 de l'annexe B des instructions administratives du PCT mentionnée dans la Directive PCT III‑7.2. A la partie 1(e) de cette annexe, il est dit qu'un procédé est spécialement conçu pour la fabrication d'un produit s'il aboutit en soi ("intrinsèquement") à l'obtention de ce produit (cf. Annexe B, paragraphe e) des Instructions administratives du PCT telles qu'en vigueur depuis le 1.7.2008). Si cette condition est remplie, il est sans importance que d'autres produits puissent par ailleurs être obtenus avec ledit procédé.