be priced – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      157 Results   73 Domains
  www.innoweave.ca  
What will it cost (e.g. equipment and materials requirements) and how should it be priced?
• Quels en seront les coûts (c’est-à-dire l’achat d’équipement et de matériel) et quelle sera la structure de prix ?
  newsletter.robic.ca  
Curves’ concern that it would be priced out of business due to Énergie Cardio’s significantly lower prices was, according to Justice Peacock, a mere result of “legitimate price competition in the free market where consumers are provided with a broad gamut of choices” and did not justify a larger interpretation of the exclusivity clause.
Même si le franchisé Curves a été diligent en se invoquant rapidement la clause d’exclusivité dans le cadre des procédures judiciaires pour tenter d’empêcher l’ouverture d'Énergie Cardio, il n’a toutefois pas réussi à prouver l’apparence d’un droit clair à l’injonction et un préjudice irréparable, soit deux facteurs requis pour avoir gain de cause. Selon le juge Peacock, l’inquiétude de Curves de ne plus être compétitif sur le marché à cause des prix beaucoup plus bas d'Énergie Cardio n’est qu’un effet de ce que la Cour appelle « legitimate price competition in the free market where consumers are provided with a broad gamut of choices » et ne peut justifier une interprétation généreuse de la clause d'exclusivité. La demande d’injonction provisoire a donc été rejetée.
  5 Hits crtc.gc.ca  
The Director submitted that access lines leased to STS providers should be priced at the same level as PBX trunks provided to business users, since small business users would be using access lines in exactly the same way as a large PBX user with identical requirements.
Le Directeur a fait valoir que les lignes d'accès louées aux fournisseurs de services de PPL devraient être offertes aux mêmes prix que les lignes principales de PBX fournies aux abonnés du service d'affaires, étant donné que les petits abonnés du service d'affaires utiliseraient les lignes d'accès exactement de la même manière que les grands abonnés de PBX, avec des exigences identiques. Le Directeur a soutenu qu'un tarif plus élevé pour les fournisseurs de PPL serait discriminatoire en vertu du paragraphe 321(2) de la Loi sur les chemins de fer. Il a fait valoir que, si les tarifs de lignes principales d'affaires n'étaient plus considérés comme étant compensatoires, les compagnies de téléphone devraient alors chercher à obtenir des révisions tarifaires applicables à tous les abonnés de PBX.
  7 Hits parl.gc.ca  
We're lagging in this area. It's coming at us. We have to understand that carbon will be priced, and when Washington makes the decision to do that, my sense is that business will insist that Ottawa do it within a nanosecond.
Il nous faut donc être quelque peu prudents pour ce qui est de notre capacité de deviner ce que fera le marché. Ce que nous pouvons faire, c'est intervenir lorsque le marché échoue. Le carbone est un élément de ce secteur. Il représente un bien économique réel, mais qui n'a pas encore été saisi par le marché. Nous devrions examiner ce qui se passe. Nous sommes en retard en la matière. Cela s'en vient. Il nous faut comprendre que le carbone se verra attribuer un prix, et lorsque Washington aura décidé de faire cela, mon sentiment est que les milieux d'affaires insisteront pour qu'Ottawa fasse de même immédiatement.
  4 Hits www.crtc.gc.ca  
The Director submitted that access lines leased to STS providers should be priced at the same level as PBX trunks provided to business users, since small business users would be using access lines in exactly the same way as a large PBX user with identical requirements.
Le Directeur a fait valoir que les lignes d'accès louées aux fournisseurs de services de PPL devraient être offertes aux mêmes prix que les lignes principales de PBX fournies aux abonnés du service d'affaires, étant donné que les petits abonnés du service d'affaires utiliseraient les lignes d'accès exactement de la même manière que les grands abonnés de PBX, avec des exigences identiques. Le Directeur a soutenu qu'un tarif plus élevé pour les fournisseurs de PPL serait discriminatoire en vertu du paragraphe 321(2) de la Loi sur les chemins de fer. Il a fait valoir que, si les tarifs de lignes principales d'affaires n'étaient plus considérés comme étant compensatoires, les compagnies de téléphone devraient alors chercher à obtenir des révisions tarifaires applicables à tous les abonnés de PBX.
  www.pnec.org.pl  
The Company will pay a finder’s fee in conjunction with the private placement in cash of up to 8% of the proceeds raised and will issue non transferable warrants equal to a maximum of 8% of the flow-through common shares issued under the private placement. The non transferable warrants will be priced at $0.92 and will be exercisable for 24 months following closing of the private placement.
Dans le cadre du placement privé, Arianne émettra au plus 1,1 million d’actions ordinaires accréditives au prix de 0,92 $ par action, pour un produit de 1 012 000 $. Dans le cadre du placement privé, la Société versera des honoraires d’intermédiation pouvant atteindre au plus 8 % du produit du placement, et elle émettra des bons de souscription non transférables visant au plus 8 % des actions accréditives émises dans le cadre du placement privé. Les bons de souscription non transférables seront assortis d’un prix d’exercice de 0,92 $ et pourront être exercés dans les 24 mois suivant la clôture du placement privé.
  12 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Conversely, other interested parties expressed concern that the therapeutic class comparison may allow all new medicines to be priced at the top of the therapeutic class, which could inappropriately raise the average Canadian price.
: Bon nombre de membres de l´industrie pharmaceutique ont suggéré au Conseil d´exclure les médicaments non brevetés et les médicaments génériques de la comparaison selon la catégorie thérapeutique. Certains membres de l´industrie de la fabrication de médicaments brevetés n´approuvaient pas le recours à la comparaison selon la catégorie thérapeutique pour déterminer si un prix est ou non excessif et plus particulièrement lorsque les médicaments génériques exercent une pression baissière sur les prix ou, encore, lorsque tous les médicaments de comparaison de la catégorie existent depuis longtemps. Inversement, d´autres parties intéressées ont dit craindre que la comparaison selon la catégorie thérapeutique permette aux nouveaux médicaments d´être offerts aux plus fort prix de leur catégorie thérapeutique faisant ainsi augmenter d´une façon non appropriée le prix moyen du médicament au Canada.
  www.eapn.eu  
The new regulation will be insufficient as the capital requirements will simply be priced in. From now on, hedge funds and private equity firms will have some more paperwork to do in order to register but then they will get the official blessing to continue spinning the wheel of fortune.
Le nouveau règlement s’avérera insuffisant car les exigences de capitalisation seront simplement intégrées dans les prix. A partir de maintenant, les fonds spéculatifs et les sociétés de placement auront juste un peu plus de paperasserie à remplir afin de s’inscrire, mais une fois cela fait, elles auront le blanc-seing officiel qui leur permettra de continuer à faire tourner la roue de la fortune. On dirait que la crise financière n’a jamais eu lieu. Plus d’informations ici sur « l’EU Chronicle ». Lisez également sur Euractiv : Angela Merkel est contreune taxe européenne .
  www.garoo.net  
Filed under “I’m posting this because it’s news, but I’m fully expecting an upcoming denial”: whereas the Rock Band pack was launched at $170, the European release on May 23rd (ah, it wasn’t available yet?) would be priced at 170 € for the same instruments without a game, so you’d have to add the usual 70 € for the DVD (as an Xbox 360 exclusive for a couple of months).
A ranger au rayon “je poste ça en attendant qu’ils publient un démenti” : alors que le pack Rock Band était lancé à 170$ tout compris l’année dernière, il serait vendu à sa sortie en Europe le 23 mai (ah, il n’était pas encore disponible ?) 170 euros pour les instruments sans jeu, auxquels il faudrait ajouter les 70 euros traditionnels pour le DVD (le tout en exclusivité Xbox 360 pendant un mois ou deux).
  www.bdc.ca  
You might be assuming there's demand for your product when there isn't, for example. Your services might be priced too low. Or you could be venturing into a market that is impenetrable because of regulatory restrictions.
Faire des affaires sans disposer d'un plan marketing, c'est comme conduire sans avoir de carte routière. Vous finirez par vous rendre à destination, mais vous risquez de faire des erreurs coûteuses (en temps et en argent) en cours de route. Il est possible que vous pensiez qu'il existe une demande pour votre produit alors qu'il n'y en a pas, par exemple. Vous risquez d'offrir vos services à un prix inférieur à leur vraie valeur. Ou vous pouvez vous aventurer dans un marché qui est impénétrable en raison de restrictions réglementaires.
  www.vlissingen.nl  
Remove certain standard registration features and create a premium registration package. Not only will you make a little extra money, but those who opt in will feel special and want to come again. Examples of possible perks that can be priced higher include:
Retirez certains aspects de l’inscription habituelle et créez un forfait d’inscription avec privilèges. En plus d’augmenter vos revenus, ces délégués se sentiront choyés et seront tentés de se réinscrire à votre prochain événement. Voici des exemples de privilèges à inclure dans un forfait :
  m-x.ca  
The futures contract leg of an EFP must be priced at a fair and reasonable level in light of factors such as, but not limited to, the size of the EFP transaction, currently traded prices, bid and ask prices in the same contract at the relevant time, volatility, liquidity of the relevant market, and general market conditions prevailing at the time the EFP transaction is executed.
La patte à terme d'un EFP doit être évaluée à un niveau de prix juste et raisonnable eu égard, sans s'y limiter, à des facteurs tels que la taille de l'EFP, les prix négociés et les cours acheteur et vendeur du même contrat au moment de l'opération, la volatilité et la liquidité du marché concerné et les conditions générales du marché au moment où l'opération EFP est exécutée.
  www.cim.org  
Markets also hate permitting issues. Permitting cannot be priced and it has a triple-cost element: process costs, political costs and capex escalation as budgets bloat during this process. Starting the process earlier, and including both authorities and visible milestones, enhances the “P3 Reserves”: Proven, Probable and Permitted.
Les marchés ont une aversion pour les questions de permis. On ne peut pas y mettre de prix et ces questions comportent de triples coûts : les coûts de processus, les coûts politiques et l’escalade des dépenses en capital du fait du gonflement des budgets pendant ce processus. En commençant hâtivement un processus, et en incluant les autorités et les jalons visibles, on améliore les « réserves 3 P » : prouvées, probables et permises.
  branches.cim.org  
Markets also hate permitting issues. Permitting cannot be priced and it has a triple-cost element: process costs, political costs and capex escalation as budgets bloat during this process. Starting the process earlier, and including both authorities and visible milestones, enhances the “P3 Reserves”: Proven, Probable and Permitted.
Les marchés ont une aversion pour les questions de permis. On ne peut pas y mettre de prix et ces questions comportent de triples coûts : les coûts de processus, les coûts politiques et l’escalade des dépenses en capital du fait du gonflement des budgets pendant ce processus. En commençant hâtivement un processus, et en incluant les autorités et les jalons visibles, on améliore les « réserves 3 P » : prouvées, probables et permises.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
All controlled substances not listed in A to I above will be priced at the usual price of the most commonly sold size. If the drug is being held as "raw material" the price used will be the usual commercial price of the material.
Tous les substances désignées qui ne paraissent pas dans les sections de A à I de la liste donnée plus haut seront évalués au prix habituel du format le plus vendu. Si la drogue est sous forme de "matière première", le prix fixé sera celui habituel de cette matière sur le marché
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
All controlled substances not listed in A to I above will be priced at the usual price of the most commonly sold size. If the drug is being held as "raw material" the price used will be the usual commercial price of the material.
Tous les substances désignées qui ne paraissent pas dans les sections de A à I de la liste donnée plus haut seront évalués au prix habituel du format le plus vendu. Si la drogue est sous forme de "matière première", le prix fixé sera celui habituel de cette matière sur le marché
  achatsetventes.gc.ca  
The joint venture cannot submit a price bid based on average rates. Each joint venture member's workload must be priced separately using appropriate costing procedures. The total of all the joint venture member prices must be the total proposed contract price.
Une coentreprise ne peut soumettre de soumission de prix fondée sur des taux moyens. Le coût des travaux de chacun des membres de la coentreprise doit être établi séparément au moyen des procédures pertinentes. La somme des coûts de tous les membres de la coentreprise doit correspondre au prix total proposé du contrat.
  wheelsandtime.com  
The route that it is going to travel – destinations with a general high volume tend to be priced less because they are more profitable for carriers;
L'itinéraire que l'envoi va emprunter – les destinations ayant un volume général élevé ont tendance à être moins chères parce qu'elles sont plus rentables pour les transporteurs ;
  archives.media.gm.com  
The astonishing 205 mph Corvette ZR1, available to order from UK Corvette retailers from October 2008, will be priced from 109,000 on-the-road. The fastest ever car from General Motors is by far the best value 200+ mph supercar on sale in the UK ...
PONTIAC, Michigan - Quand la Corvette ZR1 2009 a été présentée au North American International Auto Show de Detroit au début de cette année, sa puissance ...
  una-hotel-cusani.hotels-milan.info  
All the booking made and prepaid at Loussuais.com for season 2019 will be priced at 2018 rates until the 31st december of 2018.
C'est pourquoi toutes les réservations sur loussuais.com pour 2019 payées avant le 31 décembre bénéficient des tarifs de 2018.
  www.caib.es  
The survey is structured in four questions that allow all the shown|presented initiatives to be priced in a homogeneous way at this process of accounts|bills surrender:
L'enquête est structurée en quatre questions qui permettent d'évaluer de manière homogène toutes les initiatives présentées à ce processus|procès de reddition de comptes :
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
Tickets for disabled fans will be priced at 50 euros and will be paired with a ticket for a carer - also 50 euros - in the West Stand.
Les billets pour les personnes handicapées sont au prix de 50 euros, et seront associés à un billet compagnon, également 50 euros, dans le Latéral Ouest.
  2 Hits books2ebooks.eu  
Additional pages will be priced according to the price scheme of the library carrying out the order. The special spring offer is valid for orders from holdings of 11 libraries as well as from the public domain collections of the University Library of Regensburg.

The Uppsala University Library from Sweden joined the eBooks on Demand (EOD) Network and started to offer the books until 1851 from their collections for digitisation on demand. The EOD eBooks can now be ordered from 37 libraries across Europe.

 The Uppsala University Library has rich collections of early printed books, also from an international perspective. The collections include about 2500 incunables and important collections of early Swedish and foreign books, with both Swedish and foreign provenance.

The items of the Library, which are offered for digitisation via the EOD service can be found from the Uppsala University Catalogue DISA at http://disaweb.ub.uu.se.

Now there are three libraries from Sweden in the EOD Network, including National Library of Sweden and Umeå University Library.

Altogether the EOD service is provided by 37 academic and national libraries in 12 countries, coordinated by the University and Regional Library of Tyrol (University of Innsbruck). The EOD service was launched by 13 libraries in 8 European countries in 2006, and given added value by 20 partners within the recently concluded EOD project (May 2009 - April 2014).

Useful links:
Uppsala University Library http://www.ub.uu.se/?languageId=1
EOD homepage http://books2ebooks.eu
EOD search engine http://search.books2ebooks.eu
EOD twitter feed http://twitter.com/eod_ebooks
EOD facebook page http://www.facebook.com/eod.ebooks

Photo by Magnus Hjalmarsson, Uppsala University Library.

  knowledge.cta.int  
In Kenya, inflated prices for planting materials confused many farmers about its value. If Jatropha oil is to substitute for diesel it needs to be priced competitively (NL Agency, 2013; Box 2). Secondly, Jatropha is a non-food crop with high risks and low returns, requiring intensive management like other high-value crops (GTZ, 2009).
Premièrement, en tant que matière première bioénergétique, le jatropha est une culture à faible valeur ajoutée comparée aux cultures commerciales classiques. Au Kenya, les prix élevés du matériel végétal ont induit les exploitants en erreur au sujet de sa valeur. Si l'on veut remplacer le diesel par de l'huile de jatropha, il faut que son prix soit compétitif (NL Agency, 2013 ; encadré 2). Deuxièmement, le jatropha est une culture non alimentaire présentant des risques élevés et offrant de faibles retours sur investissement, qui nécessite une gestion intensive au même titre que d’autres cultures à forte valeur ajoutée (GTZ, 2009). La culture du jatropha pouvait imposer le sacrifice de terres destinées aux cultures primaires et/ou la réaffectation d'une main-d'œuvre familiale limitée. Les rendements alors obtenus avec le Jatropha ne permettaient pas de retours sur investissement, notamment au vu des coûts d'opportunité des terres et de la main-d'œuvre. Troisièmement, sa transformation efficace en bioénergie nécessite l'utilisation d'équipements spéciaux, en raison de la texture très visqueuse de l'huile. Les presses pour l'extraction de l'huile ne sont généralement pas disponibles localement et, dans leur grande majorité, les exploitants ne sont pas habitués à travailler avec du jatropha sous forme d'huile liquide. Dans notre enquête, les agriculteurs ne disposaient pas de fourneaux fonctionnant à l'huile de jatropha et rares étaient ceux qui possédaient des lampes de conception adaptée (GTZ, 2009). La transformation efficace exige également une quantité de graines suffisante pour réaliser des économies d'échelle ; au Kenya, la plupart des producteurs sont géographiquement dispersés et ont du mal à produire dans des quantités suffisamment importantes (GTZ, 2009). N'ayant généralement pas accès à une technologie adaptée aux conditions locales et ne voyant pas de perspectives de marché, de nombreux producteurs kenyans de jatropha ont fini par abandonner la culture de cet arbuste.
  salvadorcaetano.pt  
Using our empty leg flight programme, flyers can take advantage of incredibly low prices, especially at the last minute. For example, a Gulfstream G550 may be priced at €70,000 ten days before departing from Geneva to New York.
De Londres à New York. De Chicago à Pékin. De Berlin à la Tanzanie. Avec LunaJets, aucune destination n’est impossible. Nous avons quotidiennement accès à des dizaines de vols reliant les six continents, vous permettant ainsi de voyager en jet privé où bon vous semble à des prix défiant toute concurrence. Grâce à notre programme de vols à vide les passagers bénéficient de prix incroyablement bas, notamment en dernière minute. Par exemple, un Gulfstream G550 peut vous être proposé au prix de 70 000 € dix jours avant le départ, pour un vol reliant Genève à New York. En quelques jours, le prix peut chuter à 50 000 €, voire même 25 000 €.
  4 Hits www.fin.gov.on.ca  
3 In 2010, 20 to 25 per cent of Ontario’s crude oil supply was estimated to be priced off the Brent crude oil benchmark, with the balance priced off the North American WTI crude oil benchmark.
3 On estime qu'en 2010, de 20 à 25 % de l'approvisionnement en pétrole brut de l'Ontario était basé sur le prix de référence du pétrole brut Brent, tandis que le reste des importations ontariennes était basé sur le prix de référence nord-américain du pétrole brut West Texas Intermediate.
  3 Hits www.suncor.com  
(i) Suncor will produce 420,000 to 450,000 bbls/d at its Oil Sands operations (of which 305,000 to 325,000 bbls/d will be synthetic crude oil); and (ii) natural gas used at Suncor's Oil Sands operations (AECO - C Spot ($CAD)) will be priced at an average of $3.00/GJ over 2016.
b/j à ses installations des Sables pétrolifères (dont entre 305 000 à 325 000 b/j seront du pétrole brut synthétique); et (le gaz naturel utilisé dans les activités du secteur Sables pétrolifères de Suncor (AECO - C Spot ($ CA)) atteindra un prix moyen de 3,00 $/Gj en 2016.
  avlida.hotelsinpaphos.net  
The electricity will be priced at £57.50 per megawatt hour (3), which is very affordable, showing the growing competitiveness of the wind sector and encouraging the expansion of offshore wind generation.
Le prix du MWh s’élèvera à 57,50 livres sterling (3), un prix très abordable qui démontre la compétitivité croissante de la filière et encourage le déploiement de l’industrie éolienne en mer. Les raisons de ce succès sont multiples : maturité des technologies, économies d’échelle, coûts de maintenance partagés, etc.
  www.abcomponent.com  
reports that, according to Hau Thai-Tang, Ford’s head of product planning and development, the Michigan-based automaker plans to introduce a Focus-based crossover with “rugged off-road styling.” The new model will reportedly share some parts with the Escape and will be priced at a premium.
Reuters rapporte que, selon Hau Thai‑Tang, chef de la planification et du développement des produits de Ford, le constructeur automobile du Michigan prévoit d’introduire un multisegment basé sur la Focus avec un « style hors route robuste ». Le nouveau modèle partagera certaines pièces avec l’Escape, et son prix sera un peu plus élevé. M. Thai‑Tang a également affirmé que le bébé Bronco aura « le style et la prestance d’un véhicule hors route », mais reste à voir si ses performances seront à la hauteur.
  www.budget.gc.ca  
The facility will be run under high standards for transparency and credit enhancement to protect the taxpayer. This facility will be priced on commercial terms, and will therefore be expected to generate a positive return for the Government.
La Facilité canadienne d'assurance aux prêteurs (FCAP), annoncée en novembre 2008, permettra aux institutions de dépôts canadiennes d'accéder à des marchés du crédit concurrentiels à l'échelle mondiale en dotant leur dette à terme d'une garantie comparable à celles offertes aux banques dans d'autres pays. Pour appuyer davantage le secteur, le gouvernement annonce son intention de prolonger l'échéance relative à l'émission des instruments de garantie en vertu de la FACP, pour la faire passer du 30 avril 2009 au 31 décembre 2009.
1 2 Arrow