be processing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   41 Domains
  www.fin.gov.on.ca  
Generally, materials are considered to be processing materials or consumables when bought in quantities such as litres, kilograms, bags or rolls.
En règle générale, les matières sont considérées comme des matières de conditionnement ou consommables si elles sont achetées en quantités mesurables comme en litres, kilogrammes, sacs ou rouleaux.
  csc.lexum.org  
The Township office handled much of the administrative work of the police force, a sensible arrangement, in my opinion. If Mrs. Bosi was appointed to the position of accounts clerk she would be processing her husband's expense claims.
Il y avait en l'espèce une possibilité réelle de conflit d'intérêts, ce dont M. Zurby s'inquiétait à juste titre. Une bonne partie du travail administratif du corps policier se faisait aux bureaux du canton et j'estime que cela était raisonnable. Or, si Mme Bosi était nommée commis comptable, elle se trouverait à traiter les réclamations de dépenses de son mari. Elle aurait en outre accès aux documents de la Commission de police parce que tout le personnel était appelé à participer à l'occasion au travail de dactylographie qui s'effectuait aux bureaux du canton. Parmi ces documents de la Commission de police, il y en avait qui portaient sur des questions aussi délicates que la discipline et la négociation de salaires, et le mari de Mme Bosi jouait pour l'association des policiers un rôle important dans la négociation de salaires. Il serait donc déraisonnable de ne pas s'inquiéter de la possibilité de graves conflits d'intérêts.
  www.native-instruments.com  
Dave: As for getting ideas or inspiration, they come from a variety of places. We really thrive on turning traditional instruments into something they were never designed to be. Processing, mixing, morphing and evolving them is a labor of love for us, so we experiment with a variety of radical techniques. Merging the organic with the mechanical sounds can really produce some amazing results.
Dave : Pour nos idées et notre inspiration, nous puisons depuis de nombreuses sources. Nous cherchons particulièrement à transformer des instruments traditionnels en quelque chose pour lequel ils n'ont jamais été conçus. Les traiter, les mixer, les transformer et les élaborer est un travail de passion pour nous, et nous essayons de nombreuses techniques extrêmes. Fusionner les sons organiques et mécaniques peut vraiment produire des sons épatants.
  www.dfait.gc.ca  
Also, a contract developed along different lines than the model contract of the Office of Protocol, must still contain all conditions set forth in this policy. Finally, there may be processing delays when adopting a contract that it is not identical to the Canadian model contract.
Le Ministère encourage fortement les employeurs potentiels à utiliser le modèle d’entente d’emploi élaboré par le Bureau du Protocole. Si un employeur décide de rédiger sa propre entente, il revient au même employeur de s’assurer que celle-ci soit conforme aux lois et règlements canadiens, y compris aux normes de travail provinciales, et que le/la domestique privé reçoive dans les faits toutes les protections que lui confèrent ces lois et règlements. En outre, un contrat autre que le modèle d’entente d’emploi élaboré par le Bureau du Protocole doit énoncer toutes conditions prévues à la présente politique. Enfin, la soumission d’un contrat qui n’est pas identique au modèle canadien peut entraîner des délais de traitement.
  www.pilatesnetwork.it  
In some cases, we may be required to share your personal data with third parties within the EEA, who will be processing this data on our behalf. These processors/recipients are chosen by us with the utmost care and Brasserie St. Bernard nv guarantees that these processors/recipients (e.g. the parcel services responsible for delivering your order, the partner who sends our newsletters, maintenance of our IT infrastructure, online booking systems, etc.) will take the necessary technical and organisational measures to guarantee the security and confidentiality of your data.
Dans certains cas, nous sommes contraints de partager vos données avec des tiers au sein de l’EEE qui traitent vos données à notre demande. Nous sélectionnons ces sous-traitants/destinataires avec le plus grand soin et Brasserie St Bernard SA garantit que ceux-ci prendront les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour assurer la protection et la confidentialité du traitement de vos données. (p. ex.: service de colis pour vous livrer une commande, partenaire qui envoie nos bulletins d’information, entretien de notre infrastructure IT, systèmes de réservation en ligne,...)
  2 Hits minorityrights.org  
Additionally, if travelers arrived only half an hour before departure, ticket booth staff would be processing all those with reservations first and then have no time to process additional customers without reservations on standby.
Voici comment cela fonctionne : 30 minutes sont nécessaires à l’équipage pour ajuster les rampes d’accès internes réservées aux véhicules afin de pouvoir les embarquer avant le départ. Tous les véhicules doivent donc avoir terminé le processus d’enregistrement au guichet pour être placés correctement dans les files d’attente du quai d’embarquement avant la fin de ces 30 minutes.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Note: Processing by manufacturers requires a site licence for the activity of manufacturing. An activity is not considered to be "processing of an NHP" until it is determined that a substance is in fact an NHP. For example, infusing licorice root with honey would not be considered processing of an NHP because licorice root could also be a food.
Remarque : La modification par un fabricant exige une licence d’exploitation pour l’activité de fabrication. Une activité n’est pas considérée comme la « modification d’un PSN » tant qu’il n’est pas déterminé que la substance est en fait un PSN. Par exemple, incorporer du miel dans de la racine de réglisse ne serait pas considéré comme une modification d’un PSN car la racine de réglisse peut être également un aliment.
  agritrade.cta.int  
‘So far, from the 500,000 tonnes caught in PNG waters, only 20% is processed here. The other 80% is taken away by distant-water fishing nations and processed in Thailand, Philippines, Korea, the USA and Japan. We are looking at 30% to 40% more tuna-canning production. Maybe in 10-15 years we’ll be processing 100% of our tuna.’
Cependant, il a souligné que les activités des conserveries de thon au niveau de la PNG ne se sont pas encore tellement développées. ‘Jusqu’à maintenant, des 500.000 tonnes de thon capturées dans les eaux de la PNG, seuls 20% sont transformés ici. Les autres 80% sont emmenés par des pays de pêche lointaine et transformés en Thaïlande, aux Philippines, en Corée, aux USA et au Japon. Nous voulons produire entre 30% et 40% de conserves de thon supplémentaires. Peut-être dans 10 ou 15 ans, nous pourrons transformer 100% de notre thon’
  2 Hits branches.cim.org  
Fier expects the transition from open pit heap leaching to mill processing to occur in the first half of 2014, with underground production starting up in the last six months of the year. The mill should be processing a blend from the underground mine and the leach pad by December.
M. Fier prévoit que la transition entre la lixiviation en tas à ciel ouvert et la concentration en usine aura lieu dans la première moitié de 2014, tandis que la production souterraine commencera dans la deuxième moitié de 2014. Avant la fin de l’année, l’usine devrait traiter un mélange provenant de la mine souterraine et du remblai de lixiviation.
  2 Hits www.postfinance.ch  
The SWIFT MT940/950 format is for customers who use one of PostFinance’s partner software applications or similar financial accounting software based on the SWIFT standard and who are going to be processing their data.
Le format SWIFT MT940/950 est destiné aux clients utilisant un logiciel partenaire de PostFinance ou un logiciel de comptabilité à la norme SWIFT leur permettant de traiter les données ultérieurement.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
The Recourse Directorate will no longer be processing adjustments and issuing a detailed adjustment statement (DAS) in cases where the appeal is being denied: only a letter will be provided to identify the decision rendered.
La Direction des recours ne traitera plus les rajustements et n'émettra plus de Relevé détaillé de rajustement (RDR) lorsque la demande est refusée : seule une lettre sera envoyée pour indiquer la décision rendue. Si votre demande est admise aux termes de l'article 60 de la Loi sur les douanes, des instructions seront fournies par écrit afin que vous produisiez les formulaires B2, Douanes Canada – Demande de rajustement, et les documents nécessaires pour conclure le processus de révision.
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Due to system maintenance, the discounter registration service will not be available from Wednesday, January 23, 2013, until Sunday, February 10, 2013; therefore, Discounter Services will not be processing any RC76 forms, Application and Agreement to Obtain a Discounter Code / Discounter Direct Deposit Enrolment, during that time.
La province de la Colombie-Britannique a tenu un référendum en juillet 2011 et a décidé d'annuler la taxe de vente harmonisée (TVH) et de retourner à la taxe de vente provinciale (TVP) avec la taxe sur les produits et services (TPS). Par conséquent, à compter du 1er avril 2013, des changements seront apportés au taux d'imposition sur les opérations d'escompte en Colombie-Britannique.
  toltips.com  
The easiest way to ensure your small business isn’t missing out is by signing up with a card processing company if you haven’t already. They can provide you with the entire payments infrastructure you need to be processing everything from debit cards to payments made from an Apple Watch.
Le moyen le plus facile de vous assurer que votre entreprise ne manque aucune occasion est d’adhérer à un service de traitement de cartes, si vous ne l’avez déjà fait. Ces compagnies de services peuvent vous fournir une infrastructure complète de paiements qui vous permet de tout traiter, de la carte de débit jusqu’au paiement fait à partir d’une Apple Watch.
  www.camping-tain.fr  
There are other permitted bases for processing personal data under Article 6 of the GDPR, such as the need to process personal data for the performance of a contract, or the legitimate interests of the data controller or another party. However, if you will be processing personal data based solely on the consent of the individual, you likely need to re-acquire consent from these “old” contacts.
Pas nécessairement. D'autres fondements permettent le traitement des données personnelles au titre de l'article 6 du RGPD. Il s’agit notamment de la nécessité de traiter des données personnelles pour l’exécution d’un contrat ou des intérêts légitimes du contrôleur de données ou d’une autre partie. Toutefois, si vous traitez des données personnelles uniquement sur la base du consentement de l’individu, vous devrez probablement obtenir à nouveau le consentement de ces « anciens » contacts.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Note: Processing by manufacturers requires a site licence for the activity of manufacturing. An activity is not considered to be "processing of an NHP" until it is determined that a substance is in fact an NHP. For example, infusing licorice root with honey would not be considered processing of an NHP because licorice root could also be a food.
Remarque : La modification par un fabricant exige une licence d’exploitation pour l’activité de fabrication. Une activité n’est pas considérée comme la « modification d’un PSN » tant qu’il n’est pas déterminé que la substance est en fait un PSN. Par exemple, incorporer du miel dans de la racine de réglisse ne serait pas considéré comme une modification d’un PSN car la racine de réglisse peut être également un aliment.
  www.privacycommission.be  
A notification is an action carried out by controllers to inform the Privacy Commission that they will be processing data. A notification is not intended to request permission or authorisation, but only to notify a processing operation.
La déclaration est un acte par lequel le responsable du traitement informe la Commission vie privée qu'il va effectuer un traitement de données à caractère personnel. Une déclaration ne sert pas à demander un permis ou une autorisation, mais uniquement à déclarer un traitement. La déclaration consiste principalement en une description du traitement de données.
  26konferencja.giodo.gov.pl  
may gain at least partial control over the target computer thereby restricting the ability of the user to meet his legal obligations and responsibilities as a controller to ensure the security of any personal data he may be processing,
changer le logiciel installé sur l’ordinateur qui sera ensuite utilisé, sans qu’aucun test ne soit effectué ou aucune autorisation ne soit requise,
  www.schlossgarten.it  
A representative is someone that you are giving us permission to speak to directly about your complaint. This person may be processing the complaint for you: for example, a union representative, a lawyer or a friend or family member.
Un représentant est la personne à laquelle vous nous autorisez à parler au sujet de votre plainte. Cette personne peut s'occuper du traitement de la plainte pour vous. Par exemple, un représentant syndical, un avocat, un ami ou un membre de la famille.
  ottawa.ca  
People on the night shift would be processing film that they had taken that evening, getting the prints out so they can get them to the paper in the morning or file them late at night so they could go out in the morning edition of the Citizen.
Effectivement, c’était 24 heures par jour. Pendant la nuit, les photographes traitaient les films et tiraient les épreuves des photos qu’ils avaient prises le soir même pour les envoyer au journal le lendemain matin ou tard dans la nuit s’ils voulaient qu’elles paraissent dans l’édition du matin du Citizen.
  4 Hits parl.gc.ca  
Mr. Cory Ollikka: Yes, but that's to protect the price-pooling mechanism. That's not saying there shouldn't be processing in the prairies.
M. Cory Ollikka: Oui, mais c'était pour protéger le mécanisme de mise en commun du prix. Cela ne veut pas dire qu'il ne devrait pas y avoir de transformation dans les Prairies.
  www.guildwars.com  
If you are resident in the European Union, for the purposes of this Privacy Policy, NCsoft Europe is the data controller and ArenaNet, Inc. and NC Interactive, Inc will be processing data on behalf of NCsoft Europe.
Votre vie privée est importante aux yeux d’ArenaNet, Inc., NC Interactive, Inc.et NCsoft Europe Ltd. (ci-après désignées collectivement, « NCsoft »). Si vous résidez dans l'Union européenne, c’est NCsoft Europe qui est chargée de contrôler les données. Aux fins de la présente politique de confidentialité, les données seront traitées en son nom par ArenaNet, Inc. et NC Interactive, Inc. La confiance des utilisateurs est la clé de notre succès et la présente politique de confidentialité est faite pour que vous puissiez consulter notre site Web et utiliser les jeux d'ArenaNet et de NCsoft en toute sérénité.
  www.zoo-leipzig.de  
STEP TWO: Your application and supporting documents are transferred to the Canadian Immigration Visa Office that will be processing your application.
Passer en revue toutes vos pièces jointes en insistant particulièrement sur vos justificatifs d’études et d’expérience professionnelle.
  scc.lexum.org  
The Township office handled much of the administrative work of the police force, a sensible arrangement, in my opinion. If Mrs. Bosi was appointed to the position of accounts clerk she would be processing her husband's expense claims.
Il y avait en l'espèce une possibilité réelle de conflit d'intérêts, ce dont M. Zurby s'inquiétait à juste titre. Une bonne partie du travail administratif du corps policier se faisait aux bureaux du canton et j'estime que cela était raisonnable. Or, si Mme Bosi était nommée commis comptable, elle se trouverait à traiter les réclamations de dépenses de son mari. Elle aurait en outre accès aux documents de la Commission de police parce que tout le personnel était appelé à participer à l'occasion au travail de dactylographie qui s'effectuait aux bureaux du canton. Parmi ces documents de la Commission de police, il y en avait qui portaient sur des questions aussi délicates que la discipline et la négociation de salaires, et le mari de Mme Bosi jouait pour l'association des policiers un rôle important dans la négociation de salaires. Il serait donc déraisonnable de ne pas s'inquiéter de la possibilité de graves conflits d'intérêts.
  www.tillemont.com  
You cannot see anything here but I'm trying to get so that we can. And to do that, we are going to be processing the sample using oxidation process behind me. Once the samples are in place and ready to be processed, I will basically be adding safely the acid into the sample, putting it into the hot water bath, and after 20 minutes of boiling, the organic matter will be removed and the shells will be left behind.
Retourner au laboratoire est très excitant parce que nous pourrons visualiser ce que j’ai trouvé. Ce qui m’intéresse à ce moment est de découvrir ce qu’il y a dans l’échantillon. Vous ne pouvez rien voir pour l’instant, mais j’essaie de changer cette situation. Pour ce faire, nous allons soumettre l’échantillon à un processus d’oxydation dont l’appareil se trouve derrière moi. Une fois l’échantillon en place et prêt à être soumis au processus, je vais tout simplement y ajouter de l’acide, de façon sécuritaire, et le placer dans un bain d’eau chaude; après qu’il aura bouilli 20 minutes, la matière organique s’en sera détachée et les coquillages seront mis à l’écart. Je serai alors en mesure de fermer l’eau chaude, de laisser refroidir l’échantillon et de commencer à retirer l’acide. À ce moment, l’échantillon ne contiendra plus aucun acide. J’ai préparé de la diatomée que j’ai placée sur des lames microscopiques; nous sommes donc prêts à l’observer. C’est toujours étonnant parce que l’on ne voit rien sur une lame microscopique, mais lorsqu’on grossit son contenu 1 000 fois, on voit tout ce qui s’y trouve. C’est spectaculaire. Lorsque nous partons en expédition, nous ne voyons pas ce que nous recueillons; c’est comme récolter l’inconnu, et lorsque nous revenons et regardons ce que nous avons ramassé, nous faisons de réelles découvertes. Et nous ne savons pas – même lorsque nous pensons le contraire – ce que nous allons trouver. Ainsi, quand nous découvrons ces nouvelles espèces ou ces nouveaux environnements que nous ne soupçonnions pas, ce n’est pas seulement surprenant, mais c’est très captivant puisque, maintenant, nous sommes en présence de quelque chose que personne d’autre n’a vue et peut-être qu’avec l’information recueillie, nous serons en mesure d’en savoir un peu plus sur l’Arctique, un peu plus sur les changements climatiques liés aux changements de température de ces régions et, en fin de compte, sur la façon dont ceux-ci affectent la diversité de la vie.
  www.e-bike-technologies.de  
The processing of photographs should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.
Les données à caractère personnel qui sont, par nature, particulièrement sensibles du point de vue des libertés et des droits fondamentaux méritent une protection spécifique, car le contexte dans lequel elles sont traitées pourrait engendrer des risques importants pour ces libertés et droits. Ces données à caractère personnel devraient comprendre les données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, étant entendu que l'utilisation de l'expression «origine raciale» dans le présent règlement n'implique pas que l'Union adhère à des théories tendant à établir l'existence de races humaines distinctes. Le traitement des photographies ne devrait pas systématiquement être considéré comme constituant un traitement de catégories particulières de données à caractère personnel, étant donné que celles-ci ne relèvent de la définition de données biométriques que lorsqu'elles sont traitées selon un mode technique spécifique permettant l'identification ou l'authentification unique d'une personne physique. De telles données à caractère personnel ne devraient pas faire l'objet d'un traitement, à moins que celui-ci ne soit autorisé dans des cas spécifiques prévus par le présent règlement, compte tenu du fait que le droit d'un État membre peut prévoir des dispositions spécifiques relatives à la protection des données visant à adapter l'application des règles du présent règlement en vue de respecter une obligation légale ou pour l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement. Outre les exigences spécifiques applicables à ce traitement, les principes généraux et les autres règles du présent règlement devraient s'appliquer, en particulier en ce qui concerne les conditions de licéité du traitement. Des dérogations à l'interdiction générale de traiter ces catégories particulières de données à caractère personnel devraient être explicitement prévues, entre autres lorsque la personne concernée donne son consentement explicite ou pour répondre à des besoins spécifiques, en particulier lorsque le traitement est effectué dans le cadre d'activités légitimes de certaines associations ou fondations ayant pour objet de permettre l'exercice des libertés fondamentales.