be programs – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   14 Domains
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There may be programs already in place in your community that you can join. You can also take a look at programs that have been proven to work in other communities by visiting the Public Health Agency of Canada - Canadian Best Practices Portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
. Il y a déjà peut-être des programmes auxquels tu pourrais participer. Tu peux aussi jeter un coup d'oil aux programmes qui ont fait leurs preuves dans d'autres collectivités en visitant les sites Web de l'Agence de la santé publique du Canada - Pratiques exemplaires.
  www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As it developed the rating system, however, it became clear to AGVOT that a system which focused only on violence would not adequately serve the needs of viewers. There could be programs that contained no violence, yet still not be suitable for younger audiences due to other types of content such as language, nudity, sexuality and/or mature themes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
Par l’entremise du GAVT, les industries canadiennes de la radiodiffusion, de la câblodistribution et de la production unissent leurs efforts pour en arriver à un système de classification convivial. Le CRTC avait demandé au GAVT d’élaborer un système de classification pour évaluer la violence. Le GAVT se rend bientôt compte qu’un système de classification axé uniquement sur la violence ne répondra pas adéquatement aux besoins des téléspectateurs, car même en l’absence de violence, certaines émissions ne conviennent pas aux jeunes auditoires pour d’autres raisons comme le langage, la nudité, la sexualité ou les thématiques adultes. Un sondage mené par le GAVT révèle d’ailleurs que la majorité des gens s’attendent à ce que ces éléments fassent faire partie d’un système de classification des émissions télévisées. Le comité de classification du GAVT en vient donc à produire une classification qui englobe tous ces éléments et fournit encore plus de renseignements aux téléspectateurs que ne l’avait demandé le CRTC.
  13 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With respect to the stimulus program, the administrative elements that I was talking about earlier are elements that we think become part of a new way of working as we go forward. We know that in a context of long-term, predictable funding, there will be programs that are cost-shared one-third, one-third, one-third.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne le programme de relance, à notre avis, les éléments administratifs dont je parlais tout à l’heure deviennent partie intégrante d’une nouvelle façon de procéder pour aller de l'avant. Nous savons que dans un contexte de financement prévisible à long terme, il y aura des programmes dans le cadre desquels les frais seront partagés également entre trois parties. Pour ce qui est des mesures de relance, l’idée que les municipalités ont un rôle crucial à jouer par rapport aux objectifs nationaux et aux éléments administratifs propres à une application efficace, avec un temps d’exécution rapide des paiements — ces éléments sont essentiels à l'efficacité d'un futur programme à frais partagés.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In other words the fact that only patent applications relating to programs for computers as such were excluded from patentability meant that patentability could be allowed for patent applications relating to programs for computers where the latter were not considered to be programs for computers as such.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans la décision T 1173/97 (JO 1999, 609), la chambre a noté que l'art. 52(3) CBE 1973 limite dans des proportions importantes l'étendue de cette exclusion. En vertu de cette disposition, l'exclusion ne vaut que dans la mesure où la demande de brevet européen ou le brevet européen ne concerne que des programmes d'ordinateurs, considérés ”en tant que tels”. Il ressort de ces deux dispositions considérées conjointement (art. 52(2) et (3) CBE 1973), qu'il n'était pas dans les intentions du législateur d'exclure de la brevetabilité tous les programmes d'ordinateurs. En d'autres termes, le fait que seuls les programmes d'ordinateurs considérés en tant que tels soient exclus de la brevetabilité signifie que les demandes de brevet ayant trait à des programmes d'ordinateurs peuvent donner lieu à la délivrance d'un brevet, dès lors que l'on considère que ces programmes d'ordinateurs ne constituent pas en tant que tels l'objet de ces demandes. Pour pouvoir délimiter la portée de l'exclusion de la brevetabilité dans le cas des programmes d'ordinateurs, il est nécessaire de déterminer ce que signifie exactement l'expression ”en tant que tels”, ce qui peut permettre d'identifier les programmes d'ordinateurs, qui, n'étant pas considérés comme des programmes d'ordinateurs en tant que tels, sont susceptibles d'être protégés par brevet. Selon la jurisprudence des chambres de recours, une revendication ayant pour objet l'utilisation d'un programme d'ordinateur en vue de la résolution d'un problème technique ne peut être considérée comme recherchant la protection du programme en tant que tel au sens de l'art. 52, paragraphes (2) c) et (3) CBE 1973, même si l'idée de base qui sous-tend l'invention peut être considérée comme résidant dans le programme d'ordinateur lui-même, comme le montrent, par exemple, les décisions T 208/84 (JO 1987, 14) et T 115/85 (JO 1990, 30). D'après la jurisprudence donc, une invention peut être brevetable lorsque l'idée à la base de l'invention consiste en un programme d'ordinateur en tant que tel.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These won't be programs that are imposed by Queen's Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Il ne s'agit pas de programmes qui seront imposés par Queen's Park.
  2 Hits www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I think there has to be programs for both victims and offenders, and in a community this small you cannot ask people to leave forever, so part of the healing process needs to be something where offenders can find a way to integrate back into the community."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
« À mon avis, il doit y avoir des programmes pour les délinquants comme pour les victimes; dans une collectivité aussi petite que celle-ci, on ne peut pas demander à quelqu'un de s'en aller à jamais; pour cette raison, une partie du processus de guérison doit permettre aux délinquants de trouver un moyen de réintégrer la collectivité. »
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I think there has to be programs for both victims and offenders, and in a community this small you cannot ask people to leave forever, so part of the healing process needs to be something where offenders can find a way to integrate back into the community."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
« À mon avis, il doit y avoir des programmes pour les délinquants comme pour les victimes; dans une collectivité aussi petite que celle-ci, on ne peut pas demander à quelqu'un de s'en aller à jamais; pour cette raison, une partie du processus de guérison doit permettre aux délinquants de trouver un moyen de réintégrer la collectivité. »
  2 Hits www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I think there has to be programs for both victims and offenders, and in a community this small you cannot ask people to leave forever, so part of the healing process needs to be something where offenders can find a way to integrate back into the community."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
« À mon avis, il doit y avoir des programmes pour les délinquants comme pour les victimes; dans une collectivité aussi petite que celle-ci, on ne peut pas demander à quelqu'un de s'en aller à jamais; pour cette raison, une partie du processus de guérison doit permettre aux délinquants de trouver un moyen de réintégrer la collectivité. »
  www.encyclopedia-deti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Programs that are successful with families at increased risk for poor child development outcomes tend to be programs that offer a comprehensive focus—targeting families’ multiple needs—and therefore may be more expensive to develop, implement, and maintain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain
Les programmes qui ont du succès auprès des familles dont les enfants sont fortement à risque de présenter des problèmes développementaux ont tendance à offrir des services complets, qui ciblent les multiples besoins de ces familles. Leur conception, leur implantation et leur maintien peuvent donc être plus dispendieux. Dans l’état actuel de leur développement, les programmes de visites à domicile ne semblent pas représenter la solution à faible coût que les décideurs politiques et le public espéraient pour remédier aux problèmes de santé et de développement des enfants.5 Cependant, l’information qui s’accumule sur les effets à long terme de ces programmes et les pratiques réellement modestes pourrait conduire au développement de programmes reproductibles ayant des impacts positifs modestes mais systématiques chez les familles ciblées qui y participent.