be publicized – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information is made available to participants over a secure Internet system and is not available to the public. If the Food Standards Agency saw issues coming through the system that it felt should be publicized, we would make the information public, but not through access to the database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

C'est la même situation pour le projet-pilote en Écosse. L'information est mise à la disponibilité des participants au moyen d'un système Internet sécurisé et n'est pas accessible au public. Si l'Agence des normes alimentaires voyait apparaître sur le système des renseignements qui, selon elle, mériteraient d'être partagés, nous les ferions connaître publiquement mais autrement qu'en offrant un accès à la base de données.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The full list of signatories will be publicized next week in connection with World Public Services Day (23 June), and be shared with government leaders at upcoming G8 and G20 meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	La lise complète des signataires sera publiée la semaine prochaine lors de la Journée mondiale des services publics (23 juin), et sera remise aux dirigeants des gouvernements aux prochaines réunions du G8 et du G20.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She arrives late. Together they think about how Neoism could be publicized using money from the project. Brewster notes that Neoism is custom-made for historification because of its avant-garde link: "Neoism is an art critic's wet dream!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	A la page 31, Karen Eliot rencontre le marxiste et critique d'art Jock Graham dans un pub à Cadmen. Elle lui explique qu'en plus de l'argent et de la gloire, son principal intérêt réside dans les processus d'historification. Suite aux conseils de Eliot, Jock Graham fait son chemin à la National Art Library et commence à rechercher sur le Néoisme.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She arrives late. Together they think about how Neoism could be publicized using money from the project. Brewster notes that Neoism is custom-made for historification because of its avant-garde link: "Neoism is an art critic's wet dream!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	A la page 31, Karen Eliot rencontre le marxiste et critique d'art Jock Graham dans un pub à Cadmen. Elle lui explique qu'en plus de l'argent et de la gloire, son principal intérêt réside dans les processus d'historification. Suite aux conseils de Eliot, Jock Graham fait son chemin à la National Art Library et commence à rechercher sur le Néoisme.

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, there is a need for more than simple interpretation and translation in outreach; staff are needed with a knowledge within the community so that concerns are known before they are discussed, and connections made with the key people in the community. The availability of a translator in the meetings must be publicized, otherwise people will not come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

L'aménagement à l'intention d'une population diversifiée fait appel à divers processus tendant vers le rayonnement, la communication et la sensibilisation, de façon à promouvoir la compréhension et la participation de la collectivité. Les réunions publiques - la méthode de diffusion traditionnelle - doit être publicisée dans les médias ethniques. La sensibilisation aux enjeux doit commencer tôt, c'est-à-dire par la distribution de documentation. On évitera ainsi que la collectivité ne s'y intéresse pas et ne participe pas ou, à l'opposé, qu'elle réagisse massivement et uniformément pour que les projets soient menés ailleurs que chez elle. En outre, les services d'interprétation et de traduction ne suffisent pas pour la diffusion; il faut disposer d'un personnel qui connaît bien la collectivité pour que les préoccupations soient connues avant d'être débattues et que des contacts puissent être établis avec des intervenants clés dans la population. La présence d'un traducteur aux réunions doit être annoncée à l'avance, autrement les gens ne se déplaceront pas.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Habeeb complained: “Most of the world media are controlled by Israeli lobby and they don't allow the reality to be publicized. They chase the independent journalists and correspondents away from the Gaza Strip and won't allow the mass media to broadcast the tragedy of Gaza straightforwardly.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Et il proteste : « La majorité des médias dans le monde sont contrôlés par des groupes de pression israéliens et ne permettent pas que la réalité sorte au grand jour. Ils expulsent les journalistes indépendants et les correspondants de la Bande de Gaza et empêchent ouvertement que les médias retransmettent la tragédie de Gaza.

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These surveys are used to improve our level of service to you. While aggregate information about survey results may be publicized, individual data from these surveys will not be shared with other organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

À l’occasion, la Société canadienne du cancer peut communiquer avec des personnes ayant fourni des renseignements nominatifs sur son site Web et ayant accepté qu’on les contacte afin de recueillir leurs commentaires. Ces sondages ont pour but d’améliorer nos services. Les données d’ensemble résultant de ces sondages pourront être rendues publiques mais aucune donnée individuelle ne sera transmise à quiconque.

  www.adstandards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	immediately cease distributing, or publicizing, or allowing to be publicized, the advertisement in question until it is brought into compliance; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstandards.com as primary domain	d’interrompre sur-le-champ la distribution, la diffusion ou l’autorisation de diffusion de la publicité en question jusqu’à ce que celle-ci soit conforme aux dispositions en vigueur ; et

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our interim proposal – that the names of non-filing charities be publicized as a way of encouraging compliance with the filing requirement – attracted a lot of comment. Most endorsed the proposal, but cautiously so, given the potential damage to a charity’s reputation that could result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Notre proposition provisoire, c’est-à-dire la publication du nom des organismes de bienfaisance qui omettent de produire une déclaration annuelle afin d’encourager l’observation de cette exigence, a suscité énormément de commentaires. La plupart des participants ont appuyé cette proposition mais émis quelques réserves en raison du tort pouvant être causé à la réputation des organismes en cause. Certains pensent que la publication du nom des organismes de bienfaisance ayant omis de produire une déclaration annuelle dans les journaux locaux coûterait cher, alors que d’autres pensent que les organismes qui omettent de produire une déclaration n’incluraient pas ceux qui consultent périodiquement le site Web de l’organe de réglementation si les listes y étaient publiées.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TTY numbers need to be publicized wherever voice telephone numbers are printed so that travellers who are Deaf or hard of hearing can also take advantage of promotions and specials available to other travellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Compte tenu des divers instruments de télécommunications qu'utilisent différents voyageurs, autre qu'une ligne téléphonique vocale comme une ligne ATS, le courriel ou un système de réservations ou de renseignements exploitable sur le Web sont souvent des conditions préalables à des communications directes avec certains voyageurs ayant une déficience.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TTY numbers need to be publicized wherever voice telephone numbers are printed so that travellers who are Deaf or hard of hearing can also take advantage of promotions and specials available to other travellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Compte tenu des divers instruments de télécommunications qu'utilisent différents voyageurs, autre qu'une ligne téléphonique vocale comme une ligne ATS, le courriel ou un système de réservations ou de renseignements exploitable sur le Web sont souvent des conditions préalables à des communications directes avec certains voyageurs ayant une déficience.

  www.easy-cert.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If continuation of the contractual relationship in good faith cannot be expected, bio.inspecta/q.inspecta are entitled to dissolve the relationship without notice. In this event certificates issued will be immediately cancelled / recalled and the dissolution of the contract may be publicized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easy-cert.ch as primary domain	Au cas où une prolongation de la situation de contrat devient en toute honnêteté inacceptable, bio.inspec- ta /q.inspecta se réservent le droit de dissoudre le contrat avec effet immédiat. Les certificats octroyés sont immédiatement révoqués/exigés en retour et la dissolution du contrat peut donner lieu à une publi- cation.

  www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27. The event will be publicized through normal media chains and specialized media associated with the winners' professions (e.g., in-house newsletters and magazines, trade or professional journals, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain	27. La publicité visant à souligner l'événement sera faite par l'entremise des médias, y compris les médias spécialisés associés à la profession des récipiendaires (par exemple, bulletins d'information et revues internes, revues spécialisées ou professionnelles, etc.).

  2 Hits www.outbound.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These Terms of Use may be updated or changed at any time. Any change shall be publicized on the Website and/or brought to the Client’s attention in another suitable form. The changes shall be regarded as approved in the absence of a written objection within one month from their announcement, and in any case with the next use of the Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain

Les conditions d’utilisation peuvent être mises à jour ou modifiées en tout temps. Toute modification est publiée sur le site internet et/ou communiquée au client de manière appropriée. Les modifications sont considérées comme acceptées en l’absence d’opposition écrite dans un délai d’un mois dès leur communication et dans tous les cas lors de l’utilisation suivante du site internet. Le client veille à lire régulièrement la version actuelle des présentes conditions d’utilisation.

  eurofinsgenomics.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will not restrict your rights granted in accordance with this privacy policy without your explicit consent. Significant changes to the policy will be publicized on our website along with an updated version of the privacy policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmhockey.com as primary domain

CCM s'est engagée à observer les principes fondamentaux en matière de protection des données et estime que la présente Politique de confidentialité est juridiquement contraignante. C'est pourquoi nous réexaminons régulièrement notre Politique de confidentialité afin de nous assurer qu'elle ne comporte pas d'erreur, qu'elle est clairement visible sur notre site Web, qu'elle est exhaustive, qu'elle est appliquée dans son intégralité et qu'elle est conforme aux principes de protection des données. Cette Politique de confidentialité peut être modifiée de temps à autre afin de suivre les nouveaux développements et possibilités d’Internet et de respecter la législation en vigueur. Nous ne restreindrons pas les droits qui vous sont accordés dans le cadre de la présente Politique de confidentialité sans votre autorisation explicite. Les modifications importantes apportées à cette Politique seront publiées sur notre site Web avec une version mise à jour de la Politique de confidentialité.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the question of state responses is risky to pose explicitly, since they wish to maintain confidentiality, and the testimony of families must not in any way be publicized for fear of putting the witnesses in danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Plusieurs réunions de travail ont été organisées à Dakar afin de d´limiter les domaines d’investigation et les méthodes d’action. L’aspect collecte d’informations nécessite également des preuves matérielles qui ne peuvent être fournies par des visites in loci, des récits des familles des victimes ou des témoins oculaires. En ce qui concerne les visites sur le terrain, force est de constater qu’elles ne peuvent s’effectuer qu’avec l’agrément des gouvernements concernés. Une stratégie de mise en rapport avec les organes officiels se fera en concertation avec le Secrétariat de la Commission.

  2 Hits clss.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

e) If the parcels created by a plan are not compatible with current registered interests, any request for registration using the plan will be rejected until the underlying interests are dealt with and the plan will not be publicized in the ILR or the FNLR abstracts until the plan is modified or until the individual interests are dealt with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clss.nrcan.gc.ca as primary domain

Section A - Plan d'arpentage officiel, ratifié en vertu de l'article 29 de la LATC En règle générale, on ne doit utiliser des plans officiels que lorsque l'arpentage a pour but de déterminer les limites de la réserve ou les limites juridictionnelles. 1. Un plan officiel est une description graphique des limites d'un terrain établie au moyen de notes d'arpentage du terrain et ratifiée en vertu de l'article 29 de la Loi sur l'arpentage des terres du Canada.

  www.lilianareborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, they guarantee that all personal data transmitted to them will not be publicized nor ceded to any other person or business and will be used exclusively to satisfy the requests for reservations and availability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanmarcohotel.com as primary domain

Tutelle du droit privè Loi 196/03: Conformèment á la Loi 196/03 sur la tutelle des donnèes personnelles, info@sanmarcohotel.com, Italy-, garantit la discrètion assurèe des donnèes fournies. En particulier il garantit que les donnèes personnelles du souscripteur ne seront pas publièes ni cedèes á aucune sociètè et á personne d'autre et que les memes seront utilisèes exclusivement pour satisfaire des demandes de reservation/disponibilitè. En tout cas le demandeur peut obtenir á n'importe quel moment la mise á jour,la rectification ou l'effacement des donnèes qui le concernent en ècrivant á: info@sanmarcohotel.com, Italy-ou á: Hotel San Marco Par rapport au traitement des donnèes personnelles qui le concernent, comme il est citè plus haut, Le demandeur exprime librement son propre consentement aux termes et aux effets de la Loi.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volunteers will provide educational material which will include information on upcoming workshops and directions to their informative website. Their workshops and website will also be publicized to the larger public through service hubs and community partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

L'éducation sera assurée, tout simplement, par les livraisons. En effectuant la livraison à vélo, les cyclistes montrent au public la possibilité d'utiliser la bicyclette pour remplacer la voiture ou le camion à des fins personnelles et commerciales, contribuant ainsi à l'épuration de l'air de Toronto. Les bénévoles profiteront également des livraisons pour parler directement aux clients des questions et des approches liées au transport durable. Ils remettront du matériel didactique qui comprendra des renseignements sur les ateliers à venir et l'adresse du site Web informatif de l'organisme. On fera également connaître à un public plus vaste les ateliers et le site Web par un noyau de services et des partenaires communautaires. De plus, on élaborera une trousse d'outils, qui permettra à d'autres organismes de reproduire le projet Bike Roots. Une commercialisation, une promotion et une collecte de fonds créatives et intelligentes, ainsi que l'établissement continu de partenariats permettront d'établir Bike Roots comme un membre visible et important de la collectivité. L'effet net sera une utilisation plus étendue des approches du transport durable et d'autres réductions des émissions de GES.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a description of how successful strategies and programs will be publicized and communicated across Canada;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	une description de la façon dont on fera connaître à l'échelle nationale les stratégies et les programmes fructueux;

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Plan includes a warning that the quotas established under it will be subject to variation as the fishing season progresses. It informs fishers that these variations will be publicized by Fisheries Public Notices, telexed Notices to the Industry, or Canadian Coast Guard radio broadcasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

38               Personne n'est obligé de pratiquer la pêche du poisson de fond; ceux qui la pratiquent le font simplement à la suite d'une décision personnelle prise librement.  Une fois cette décision prise, ils sont alors informés en détail de toutes les obligations qui se rattachent à cette activité.  Ils reçoivent un exemplaire du plan de gestion du chalutage du poisson de fond du Pacifique, qui énumère les contingents fixés pour certaines espèces de poisson dans des zones désignées.  Certains pêcheurs participent même à l'établissement des contingents appropriés dans le plan.  Ce plan comporte un avertissement que les contingents du plan pourront varier au fur et à mesure que la saison de pêche avance.  Il informe les pêcheurs que ces variations seront annoncées au moyen d'avis publics du ministère des Pêches et Océans, de messages envoyés par télex aux pêcheurs ou de messages radio émis par la Garde côtière canadienne.  Le plan les incite à communiquer avec le ministère des Pêches et Océans avant de pêcher pour savoir quelles règles s'appliquent, et à consulter les avis publics du ministère des Pêches et Océans qui sont affichés dans toute la région, dans ses bureaux locaux.  En annexe au plan, les pêcheurs reçoivent une lettre qui explique en quoi consistent les «déclarations véridiques» exigées par l'art. 61 de la Loi sur les pêches, y compris les rapports radio et les journaux de bord.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Plan includes a warning that the quotas established under it will be subject to variation as the fishing season progresses. It informs fishers that these variations will be publicized by Fisheries Public Notices, telexed Notices to the Industry, or Canadian Coast Guard radio broadcasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

38               Personne n'est obligé de pratiquer la pêche du poisson de fond; ceux qui la pratiquent le font simplement à la suite d'une décision personnelle prise librement.  Une fois cette décision prise, ils sont alors informés en détail de toutes les obligations qui se rattachent à cette activité.  Ils reçoivent un exemplaire du plan de gestion du chalutage du poisson de fond du Pacifique, qui énumère les contingents fixés pour certaines espèces de poisson dans des zones désignées.  Certains pêcheurs participent même à l'établissement des contingents appropriés dans le plan.  Ce plan comporte un avertissement que les contingents du plan pourront varier au fur et à mesure que la saison de pêche avance.  Il informe les pêcheurs que ces variations seront annoncées au moyen d'avis publics du ministère des Pêches et Océans, de messages envoyés par télex aux pêcheurs ou de messages radio émis par la Garde côtière canadienne.  Le plan les incite à communiquer avec le ministère des Pêches et Océans avant de pêcher pour savoir quelles règles s'appliquent, et à consulter les avis publics du ministère des Pêches et Océans qui sont affichés dans toute la région, dans ses bureaux locaux.  En annexe au plan, les pêcheurs reçoivent une lettre qui explique en quoi consistent les «déclarations véridiques» exigées par l'art. 61 de la Loi sur les pêches, y compris les rapports radio et les journaux de bord.

  www.ljs.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These surveys are used to improve our level of service to you. While aggregate information about survey results may be publicized, individual data from these surveys will not be shared with other organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smat.ca as primary domain

À l’occasion, la Société canadienne du cancer peut communiquer avec des personnes ayant fourni des renseignements nominatifs sur son site Web et ayant accepté qu’on les contacte afin de recueillir leurs commentaires. Ces sondages ont pour but d’améliorer nos services. Les données d’ensemble résultant de ces sondages pourront être rendues publiques mais aucune donnée individuelle ne sera transmise à quiconque.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting proceedings may not be publicized prior to the official report of the TMGC unless otherwise agreed upon by the TMGC co-chairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Les délibérations ne peuvent être publiées avant la présentation officielle du rapport du COGST qu'avec l'accord des deux présidences.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until proven otherwise, it is in the interests of public safety to take all such potential threats as a serious matter. Police precautions and investigational steps will not be publicized to not undermine their effectiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

L'enquête se poursuit. Bien que la GRC n'ait pas réussi à corroborer la menace, des mesures raisonnables et collaboratives sont prises conformément aux protocoles établis par la GRC, l'école et l'arrondissement scolaire public de St. Albert afin d'assurer la sécurité de tous les élèves et membres du personnel de l'école. Jusqu'à preuve du contraire, il est important de prendre toutes les menaces potentielles au sérieux afin d'assurer la sécurité du public. Les mesures prises par la police en lien avec la sécurité et l'enquête ne seront pas communiquées au public afin d'assurer leur efficacité.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This amendment would require that any request for inclusion made to the minister by the qualified producer associations would be publicized in prairie farm media and in the Canada Gazette. This amendment would ensure that any request to the minister by a producer association to include additional crops under the CWB's marketing mandate would receive adequate publicity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En vertu de cet amendement, toute demande d'inclusion présentée au ministre par des associations de producteurs admissibles devrait être publiée dans un journal agricole des Prairies ainsi que dans la Gazette du Canada. Cet amendement fera en sorte que toute demande présentée au ministre par une association de producteurs visant à ajouter d'autres produits au mandat de commercialisation de la CCB bénéficiera d'une diffusion suffisante. Cette publication encouragerait l'industrie, les producteurs et les groupements de producteurs spécialisés à présenter au ministre des commentaires écrits au sujet de la demande.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programs for exchanges are there—they need to be publicized. On the basis of supply and demand, more awareness of available programs will mean that they are better used, and this will create a demand for more programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	Les programmes d'échange existent, mais il faut en faire la publicité. En se basant sur l'offre et la demande, le fait que les programmes disponibles soient mieux connus signifie qu'ils seront mieux utilisés, ce qui créera une demande pour d'autres programmes.

  www.semafoor.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, to find out what happened to people who have disappeared or died and inform their families. Finally, to campaign for family reunification with the authorities and bodies on the ground, which is essential if the scheme is to be publicized and become successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.michelin.com as primary domain

Ce projet poursuit quatre objectifs majeurs : prévenir la rupture des liens familiaux et permettre aux personnes d’accéder à des moyens de communication ; rechercher les personnes dispersées en Europe, séparées de leur famille ; clarifier le sort des personnes disparues ou décédées et en informer les familles ; enfin promouvoir la mission « rétablissement du lien familial » auprès de l’ensemble des acteurs associatifs locaux et institutionnels, une condition sine qua non de son rayonnement et donc de son succès.

  www.medehx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In their applications, applicants should describe the event’s contribution to socio-legal scholarship, the expected participants, the applicant’s relationship to the CLSA, and how the CLSA’s support will be publicized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acds-clsa.org as primary domain

Nous prévoyons offrir deux ou trois attributions de soutien financier allant de 300$ à 600$ par année. Dans leurs demandes, les candidat-e-s doivent décrire la contribution de l'évènement à la recherche socio-juridique, les participant-e-s attendu-e-s, la relation du candidat-e avec l’ACDS et comment le soutien de l’ACDS sera affiché publiquement. Les candidat-e-s doivent préciser le nombre probable de membres de l'ACDS qui participeront. Toute participation des étudiant-e-s aux cycles supérieurs devrait être spécifiquement mentionnée. Les demandes de financement seront examinées en mars et en octobre de chaque année. Les dates limites pour soumettre une demande sont le 1er mars et le 1er octobre.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information is made available to participants over a secure Internet system and is not available to the public. If the Food Standards Agency saw issues coming through the system that it felt should be publicized, we would make the information public, but not through access to the database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

C'est la même situation pour le projet-pilote en Écosse. L'information est mise à la disponibilité des participants au moyen d'un système Internet sécurisé et n'est pas accessible au public. Si l'Agence des normes alimentaires voyait apparaître sur le système des renseignements qui, selon elle, mériteraient d'être partagés, nous les ferions connaître publiquement mais autrement qu'en offrant un accès à la base de données.