be punctured – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All security tamper-evident bags will need to be punctured and/or opened during the screening process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Tous les sacs de sûreté à indicateur d’effraction seront perforés ou ouverts durant le processus de contrôle.
  travel.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All security tamper-evident bags will need to be punctured and/or opened during the screening process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Tous les sacs de sûreté à indicateur d’effraction seront perforés ou ouverts durant le processus de contrôle.
  moto.michelin.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BibMousse replaces a tube inside a motorcycle tyre. It is for off-road, motocross, trial, MX, Enduro tyres etc. One advantage of the BibMousse is that it can't be punctured because it is solid, nor do you need to check the tyre pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moto.michelin.it as primary domain
C'est la partie interne du pneu qui constitue son ossature. C'est elle qui supporte tous les efforts soumis au pneu. Elle est faite de nappes de câbles d'acier et de textile sur lesquelles se placent la ceinture puis la bande de roulement, et les flancs.
  hotelpalaciodecristal.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a tyre is operated having an alien substance, such as a nail or stone, inside the tread dent, the tyre may be punctured or rupture. Presence of tyre damage shall be checked in the tyre store and any damaged tyres must be replaced to a new one in case when the damage threatens the safety of carcass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexentire.com as primary domain
Si des corps étrangers, comme un clou ou un caillou, sont coincés dans les rainures d’un pneu que vous utilisez, celui-ci risque d’exploser ou de se fissurer. Tout dégât observé sur un pneu doit faire l’objet d’une vérification dans un magasin de pneus, et les pneus endommagés doivent être remplacés si le dégât met à risque l’intégrité de la carcasse.
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The catheter is advanced through the veins until its tip rests in the distal superior vena cava, where it provides prolonged central venous access. In addition to being used to administer medication or nutrition intravenously, PICCs are also used for venous blood sampling, thus reducing the number of times a vein must be punctured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
Un cathéter central inséré par voie périphérique (CCIP) est un tube introduit dans une grosse veine des membres supérieurs. On fait avancer le cathéter dans la veine jusqu’à ce que son extrémité siège dans la veine cave supérieure distale, ce qui procure un accès veineux central prolongé. En plus de servir à l’administration de médicaments ou de nutriments par voie intraveineuse, le CCIP permet de prélever des échantillons de sang veineux, réduisant ainsi le nombre de ponctions veineuses nécessaires. L’utilisation d’un CCIP est en général sûre, mais certaines complications peuvent survenir, telles qu’une bactériémie liée au cathéter veineux central (BLC), l’occlusion du cathéter, une phlébite (inflammation de la veine) et la formation de caillots de sang dans la veine (thrombose veineuse).
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Constable Suutari brought the bow of the boat against the stern of the sailboat - knowing that if he did not handle the craft carefully, the rescue boat could be punctured, putting all four lives in danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
À cause des vents violents et du lac agité, il était impossible d'amener le bateau de sauvetage le long des flancs du voilier. L'agent Suutari a amené la proue du bateau contre l'arrière du voilier, en sachant que s'il ne naviguait pas le bâtiment prudemment, le bateau de sauvetage pourrait être troué, mettant quatre vies en danger. L'agent Blouin a procédé au transfert des occupants d'un bateau à l'autre, dans des eaux instables. Une heure après avoir aperçu le voilier, ces deux policiers courageux avaient achevé l'opération de sauvetage et ramenaient l'équipage en toute sécurité.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chemical and other energy weapons are such that they can go through virtually anything. It may take a bigger brick to throw at it, but even the most modern, biggest, heaviest main battle tank can be punctured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'aspect le plus important -- et j'en arrive à ce qui vous préoccupe, je pense --, c'est la protection. Mesdames et messieurs, je suis désolé, mais il s'agit vraiment d'un problème difficile, la mobilité, la puissance du feu et la protection constituant les trois principaux aspects dans la guerre terrestre. Historiquement, les changements dans les opérations militaires terrestres ont toujours découlé d'une modification dans l'équilibre entre ces trois aspects. La puissance de feu a prédominé pendant fort longtemps. Les armes chimiques et autres sont si perfectionnées qu'elles peuvent pénétrer à travers presque n'importe quoi. Il faut peut-être une arme plus puissante, mais même les chars les plus modernes, les plus gros et les plus lourds peuvent être perforés. Sur ce plan, tout est possible. Voilà la cause du problème.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those solvents are extremely dangerous since their fumes are very pungent and poisonous should they be inhaled, and if the container happens to be punctured inside the tunnel during the trip of hell, it would mean a disastrous effect for the children crawling in the dark on their knees bringing other dangerous materials such as crude cleaning chemicals, caustic soda, and the fuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
À travers les tunnels, les enfants doivent transférer toutes sortes de marchandises pour le commerce, tels que : nourriture, appareils électriques, médicaments, lait pour bébé, produits textiles, chaussures, et du bétail. Mais le plus dangereux de tout, est d’avoir recours à des produits aussi dangereux que les « diluants » et les solvants mélangés à certains types de peintures. Les solvants sont très dangereux puisque leurs émanations sont très piquantes et toxiques lorsqu’elles sont inhalées, et si le récipient vient à se percer dans le tunnel pendant le voyage infernal, cela aurait un effet désastreux pour les enfants dans l'obscurité qui se traînent sur leurs genoux en portant d'autres produits dangereux comme les produits chimiques pour le nettoyage, la soude caustique, et du gasoil. Ils doivent manipuler tous ces produits chimiques dans un espace confiné, où il n'y a ni ventilation ni sorties de secours.