be pursued for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although new resources are discovered progressively, they are not equally distributed; indeed, 38 out of 53 African countries are currently net oil importers. High and volatile oil prices are thus a challenge for all of Africa; they represent an opportunity to be pursued for exporting countries and an obstacle to be tackled for importing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

L'Afrique a du pétrole et des ressources considérables de gaz qui peuvent aider à accélérer la croissance sur le continent si ces ressources sont utilisées de façon stratégique. Bien que de nouvelles ressources soient découvertes progressivement, elles ne sont pas également réparties: en effet, 38 des 53 pays africains sont actuellement des importateurs nets de pétrole. Les prix élevés et volatiles du pétrole sont donc un défi pour toute l'Afrique ; elles représentent une possibilité pour les pays exportateurs mais un obstacle à surmonter pour les pays importateurs.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No doubt there are interesting issues of federal-provincial jurisdiction that could be pursued for years and years while this deplorable situation continues. We think the answer is obvious. These children are Ontario residents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

On pourrait bien sûr débattre pendant des années de passionnantes questions touchant les compétences fédérales et provinciales tandis que cette situation déplorable perdure. Nous estimons que la réponse s’impose d’elle-même. Ces enfants sont des résidents de l’Ontario. Ils vivent dans des villes ontariennes et fréquentent des écoles ontariennes. Ils sont soumis dans notre province à des conditions qui limitent considérablement la probabilité que l’éducation soit efficace et qui, parallèlement, sont propices aux facteurs de risque immédiat à l’origine de la violence chez les jeunes.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The development of an evaluation process to examine the risks associated with the re-opening of a directed fishery would not be applicable to the 2GH cod stock at this time. However, this type of approach should also be pursued for this stock as it recovers over the longer-term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Un processus d'évaluation élaboré pour examiner les risques associés à la réouverture d'une pêche dirigée ne pourrait être utilisé dans le contexte du stock de 2GH à ce stade-ci. Cependant, ce type d'approche devrait être appliqué tout au long du rétablissement à long terme de ce stock.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The development of an evaluation process to examine the risks associated with the re-opening of a directed fishery would not be applicable to the 2GH cod stock at this time. However, this type of approach should also be pursued for this stock as it recovers over the longer-term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Un processus d'évaluation élaboré pour examiner les risques associés à la réouverture d'une pêche dirigée ne pourrait être utilisé dans le contexte du stock de 2GH à ce stade-ci. Cependant, ce type d'approche devrait être appliqué tout au long du rétablissement à long terme de ce stock.

  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Administrator must also ensure that all other financial resources available to support the relocation of a student from a remote area, including funds from Indian and Northern Affairs Canada (INAC), are pursued. Payments for board and lodging from INAC or a band should be pursued for a student attending a secondary school that is not on the reserve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Si l’enfant doit quitter sa famille pour fréquenter l’école, le conseil scolaire local lui fournit souvent une subvention au titre de ses frais d’entretien. Ces fonds peuvent annuler le besoin d’une aide. L’administratrice ou l’administrateur doit aussi s’assurer qu’on tente de réaliser toutes les autres ressources financières disponibles pour financer la réinstallation d’un enfant en provenance d’une région éloignée, y compris toute aide du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Dans le cas d’un enfant qui fréquente une école secondaire qui n’est pas sur une réserve, il faut obtenir une aide financière au titre du gîte et du couvert du ministère ci-dessus ou d’une bande. Cette aide financière n’entre pas dans le calcul du revenu si l’enfant à charge est toujours compris dans le groupe de prestataires ou si une Prestation transitoire pour enfants est versée à l’égard de l’enfant.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Representing the Belgium EU Presidency, the Belgian Federal Minister for Science Policy, Sabine Laruelle, expressed her support to the Ostend Declaration and willingness to take up the actions highlighted in the declaration: "The long tradition of support to marine sciences by the Belgian Science Policy Office (BELSPO) will be pursued. For more than 40 years research programmes on marine sciences with special attention to our North Sea have been implemented. Researchers from the North and the South of our country are participating in those programmes, as well as foreign researchers. The importance given to international cooperation in the field of marine sciences is underlined by the participation of BELSPO in marine ERA-NET projects. Such projects will give a crucial input towards the development of the Joint Programming Initiative." Sabine Laruelle added "Within our federal research institutions a strong expertise in marine sciences has been built up. The Management Unit of the Mathematical Model of the North Sea (MUMM), a department of the Royal Belgian Institute of Natural Sciences, has more than 30 years of expertise in modelling, monitoring and managing our marine waters. With regard to ocean observation they are already actively contributing to several international and European initiatives in this domain such as EMODNET, Myocean/GMES, EuroGOOS."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain

Représentant la Présidence belge de l'UE, la Ministre fédérale de la Politique scientifique, Sabine Laruelle, a exprimé son soutien à la Déclaration d'Ostende et sa volonté d'adopter les actions mises en évidence dans la déclaration: «La longue tradition de soutien aux sciences marines par la Politique scientifique fédérale (BELSPO) sera poursuivie. Depuis plus de 40 ans des programmes de recherche en sciences marines, avec une attention particulière pour notre mer du Nord, ont été mis en ouvre. Les chercheurs du Nord et du Sud de notre pays participent à ces programmes, ainsi que des chercheurs étrangers. L'importance accordée à la coopération internationale dans le domaine des sciences de la mer est soulignée par la participation de BELSPO dans les projets ERA-NET marins. Ces projets apporteront une contribution essentielle à l'élaboration de l'initiative de programmation conjointe." Sabine Laruelle a ajouté: «Dans nos établissements scientifiques fédéraux une forte expertise en sciences marines a été développée. L'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord (UGMM), un département de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, a plus de 30 années d'expertise en modélisation, monitoring et gestion de nos eaux marines. En ce qui concerne l'observation des océans, l'Unité contribue déjà activement à plusieurs initiatives internationales et européennes dans ce domaine tels que EMODNET, MyOcean / GMES, EuroGOOS. "

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irene Murgia of the Department of Biosciences, Università degli Studi di Milano, Italy and colleagues provided the most recent papers identifying advances on plant biofortification for micronutrients and a comprehensive overview of the different approaches that can be pursued for producing micronutrient-rich staple plants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Irene Murgia et ses collègues du Département de Biosciences de l’Università degli Studi di Milano (Italie) proposent les articles les plus récents sur les avancées en matière de biofortification pour augmenter la teneur en micronutriment de certaines cultures. Ils présentent également un aperçu des différentes stratégies qui pourraient être adoptées pour produire des cultures vivrières de base riches en micronutriments. Certaines des grandes questions soulevées dans ces articles sont liées aux vitamines (Bs, C et D), aux micronutriments contenant des métaux (fer, zinc et manganèse) et à l’iode. Les articles présentés ici montrent dans quelle mesure les connaissances dans le domaine du métabolisme végétal, de la physiologie des plantes et de la biologie moléculaire pourraient permettre d’améliorer la qualité nutritionnelle des aliments dérivés des plantes. Les auteurs mettent en outre l’accent sur les efforts multidisciplinaires nécessaires pour relever les défis que constituent la sécurité alimentaire et la malnutrition par carence en micronutriments.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In G 2/92 (OJ 1993, 591) the Enlarged Board of Appeal decided that the application could not be pursued for subject-matter in respect of which the applicants had not paid the further search fees. Instead the applicants had to file a divisional application for that subject-matter if they wished to continue to protect it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans sa décision G 2/92 (JO 1993, 591), la Grande Chambre de recours s'est prononcée sur cette question. Elle a déclaré que l'examen de la demande ne peut être poursuivi pour un objet pour lequel le demandeur n'a pas acquitté de nouvelle taxe de recherche. S'il souhaite encore protéger cet objet, le demandeur devra déposer une demande divisionnaire. La Grande Chambre de recours a estimé qu'il ressort clairement du système procédural institué par la CBE 1973 que la taxe de recherche doit avoir été acquittée, avant l'établissement du rapport de recherche européenne, pour qu'une invention puisse faire l'objet d'un examen quant à sa brevetabilité. Conformément aux dispositions de la quatrième partie de la CBE 1973, la demande, après avoir été déposée, est transmise par la division de la recherche à la division d'examen. Pour l'application de ces dispositions, toute demande doit faire l'objet, en vertu de la règle 46 CBE 1973, d'une recherche d'une portée appropriée avant d'être confiée à la division d'examen. A cet effet, sur invitation de la division de la recherche, le demandeur doit acquitter une ou plusieurs nouvelles taxes de recherche pour la ou les autres inventions auxquelles se rapporte la demande, s'il veut s'assurer que les revendications de cette demande couvrent l'une des autres inventions. Telle est l'interprétation correcte qu'il convient de donner à la règle 46(1) CBE 1973 dans son contexte. La pratique qui consiste à se guider sur la décision T 178/84 s'en trouve confirmée.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.5 Section 37 will be pursued for larger projects throughout the city where significant increases in height or density are being requested. Development projects city-wide will be candidates for negotiating Section 37 benefits if the proposed building is at least 7,000 square metres in size.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

2.5 L’article 37 sera appliqué aux demandes d’aménagement de grande envergure à l’échelle de la ville lorsque d’importantes augmentations de la hauteur et/ou de la densité sont proposées. À l’échelle de la ville, les bâtiments proposés d’une surface de plancher d’au moins 7 000 m2 seront considérés comme étant des candidats en vue de la négociation d’avantages communautaires aux termes de l’article 37. Ce seuil minimal a été fixé dans le but d’éliminer les projets d’aménagement de faible et de moyenne hauteur et de ne pas décourager ce type d’aménagement. L’article 37 s’appliquera lorsque la demande d’aménagement propose une augmentation d’au moins 25 % de la hauteur ou de la densité permise de plein droit. L’article 37 sera employé en tant qu’outil en vue de négocier des avantages communautaires lorsque les aménagements dévieront considérablement des dispositions de zonage en vigueur. Les exceptions à cette règle seront les cas où les politiques d’un Plan de conception communautaire ou d’un Plan secondaires prévoient l’utilisation de l’article 37 pour l’augmentation de la hauteur et de la densité d’aménagements de moindre envergure et ceux où la densité permise est redistribuée de manière conforme aux lignes directrices en matière de conception de la Ville.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We think there are some options that could be pursued for this family. We'd be willing to work with the government, but the government does not want to engage, so we continue trying to figure out what to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous croyons qu'il y a des possibilités à explorer pour cette famille. Nous sommes prêts à collaborer avec le gouvernement, mais le gouvernement ne veut pas s'engager, alors nous continuons d'essayer de déterminer ce qu'il faut faire. Nous avons l'impression d'avoir été balayés du revers de la main, qu'on ne se préoccupe pas des besoins de cette famille.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, it is useful to identify those capabilities that will not be pursued for the Navy After Next. Several of these have been mentioned previously in Leadmark; others are intuitively obvious. They are capabilities either more appropriate to a Major Global Force Projection Navy, or not required for the defence of Canada and that will be brought to expeditionary operations by other allied or coalition partners, or requiring non-conventional weapons that would be against Canadian treaty obligations:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain

Enfin, il faut aussi connaître les compétences dont la marine à venir n'aura pas à se préoccuper. Plusieurs d'entre elles sont traitées ailleurs dans Point de mire et d'autres se passent d'explications. Il s'agit en fait des compétences demandées à une force navale de projection mondiale majeure ou qui ne sont pas nécessaires pour assurer la défense du Canada. Elles seront dans ce dernier cas l'apanage d'autres forces alliées ou de coalition lors d'opérations expéditionnaires, ou elles nécessiteraient des armes non conventionnelles dont l'utilisation violerait les obligations imposées par des traités dont le Canada est signataire :

  www.appointments-nominations.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada Deposit Insurance Corporation’s (CDIC) statutory objects are to provide insurance against the loss of part or all of deposits, and to promote and otherwise contribute to the stability of the financial system in Canada. These objects are to be pursued for the benefit of persons having deposits with member institutions and in such manner as will minimize the exposure of the Corporation to loss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appointments-nominations.gc.ca as primary domain

La mission de la Société d’assurance-depôts du Canada (SADC) consiste à fournir une assurance contre les risques de perte totale ou partielle des dépôts et d’encourager la stabilité du système financier au Canada. La SADC doit remplir sa mission dans l’intérêt des personnes qui détiennent des dépôts auprès d’institutions membres et de manière à minimiser les possibilités de perte pour elle-même.

  www.impactinsurance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the aid of CDRD, Dr. Miron will test dozens of compounds available from CDRD’s libraries (a process referred to as a high throughput screen) to determine their effects on OPCs grown in the lab. Compounds that have the desirable effect of promoting activity of OPCs will then be pursued for further testing in rodent brain tissue, in order to test their ability to promote remyelination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mssociety.ca as primary domain

Avec l’aide du CDRD, la Dre Miron testera des douzaines de composés présents dans les chimiothèques de ce centre (méthode connue sous le nom de « criblage à haut débit ») pour évaluer leurs effets sur les POD cultivés en laboratoire. Ceux qui produiront l’effet souhaité sur l’activation des POD seront soumis à d’autres tests, cette fois sur le tissu cérébral de rongeurs, afin de voir s’ils peuvent promouvoir efficacement la remyélinisation.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.4.16 EFT payment options should be pursued for utilities payments rather than direct debit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	6.4.11 L'AGC devrait être le contact officiel de la mission avec la banque.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following actions will be pursued for park presentation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les mesures suivantes seront appliquées en vue de la mise en valeur du parc :

  7 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To evaluate reduced-risk herbicides for potential to control broadleaf weeds (including Kochia, Russian Thistle, and Nightshade) in processing peas, and to provide recommendations for reduced-risk candidate herbicides to be pursued for registration in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Évaluer des herbicides à risque réduit quant à leur efficacité contre les dicotylédones (y compris le kochia à balais, la soude roulante et les morelles) dans les cultures de pois de transformation et formuler des recommandations à l'égard des herbicides à risque réduit qui pourraient être homologués au Canada

  7 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To evaluate reduced-risk herbicides for potential to control broadleaf weeds (including Kochia, Russian Thistle, and Nightshade) in processing peas, and to provide recommendations for reduced-risk candidate herbicides to be pursued for registration in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Évaluer des herbicides à risque réduit quant à leur efficacité contre les dicotylédones (y compris le kochia à balais, la soude roulante et les morelles) dans les cultures de pois de transformation et formuler des recommandations à l'égard des herbicides à risque réduit qui pourraient être homologués au Canada

  7 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To evaluate reduced-risk herbicides for potential to control broadleaf weeds (including Kochia, Russian Thistle, and Nightshade) in processing peas, and to provide recommendations for reduced-risk candidate herbicides to be pursued for registration in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Évaluer des herbicides à risque réduit quant à leur efficacité contre les dicotylédones (y compris le kochia à balais, la soude roulante et les morelles) dans les cultures de pois de transformation et formuler des recommandations à l'égard des herbicides à risque réduit qui pourraient être homologués au Canada

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the panellists’ food for thought intervention, a number of key features to be pursued for an “exemplary” partnership emerged from the discussions between all participants, such as: real consultation and co-operation between NGOs and local governments, especially to face humanitarian issues, ownership and empowerment of all territorial stakeholders, political commitment of elected representatives, and involvement of all groups of population, especially the youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Suite aux interventions fructueuses des participants, plusieurs propositions clés à poursuivre pour un partenariat « exemplaire » sont ressorti des discussions entre tous les participants, telles que : une véritable consultation et une coopération entre les ONG et les gouvernements locaux, en particulier pour faire face questions humanitaires, l'appropriation et la responsabilisation de tous les acteurs territoriaux, l'engagement des élus et la participation de tous les groupes de la population, en particulier les jeunes.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the panellists’ food for thought intervention, a number of key features to be pursued for an “exemplary” partnership emerged from the discussions between all participants, such as: real consultation and co-operation between NGOs and local governments, especially to face humanitarian issues, ownership and empowerment of all territorial stakeholders, political commitment of elected representatives, and involvement of all groups of population, especially the youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Suite aux interventions fructueuses des participants, plusieurs propositions clés à poursuivre pour un partenariat « exemplaire » sont ressorti des discussions entre tous les participants, telles que : une véritable consultation et une coopération entre les ONG et les gouvernements locaux, en particulier pour faire face questions humanitaires, l'appropriation et la responsabilisation de tous les acteurs territoriaux, l'engagement des élus et la participation de tous les groupes de la population, en particulier les jeunes.

  www.worldgastroenterology.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These tests are unnecessary as screening tests, particularly if endoscopy or imaging is going to be pursued for more definitive diagnoses. p-ANCA may be positive in Crohn’s colitis and hence may not be capable of distinguishing CD from UC in otherwise unclassified colitis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldgastroenterology.org as primary domain

Ces tests ne sont pas nécessaires comme tests de dépistage, en particulier si une endoscopie ou une imagerie radiologique sont prévues pour mieux préciser le diagnostic. L’anticorps p-ANCA peut s’avérer positif dans une colite de Crohn et n’est donc pas utile pour distinguer entre une MC et une CU en présence d’une colite non classifiable. Les ASCA sont plus spécifiques de la MC. Ces tests peuvent s’avérer d’autant plus utiles en présence de valeurs de nature subtilement anormales, mais en absence d’un diagnostic définitif de MICI. Ils peuvent également s’avérer utiles si une endoscopie plus évoluée est prévue (endoscopie par capsule ou endoscopie à double-ballonnet), dans la mesure où des ASCA positifs peuvent renforcer une décision d’évaluer l’intestin grêle.

  2 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no reason that the benefits of these competitive forces, which we fully expect to reduce the market cost of generation over time, cannot be pursued for the benefit of all New Brunswick residents and businesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Il est évident que la fourniture d'un tel service coûte cher, et, pour que l'électricité soit abordable partout dans la province, le gouvernement et Énergie N.-B. utilisent un système d'interfinancement des tarifs d'électricité. Par conséquent, les clients domestiques paient 0,88 $ pour chaque dollar d'électricité (plus la TVH), les clients industriels -- grande puissance paient 1,01 $ pour la même quantité, et les clients -- usage général (qui comprennent les petites entreprises, les écoles et les hôpitaux) paient 1,19 $. Afin d'obtenir des tarifs semblables à des frais postaux -- c'est-à-dire le même prix pour l'électricité peu importe où les clients demeurent dans la province --, l'interfinancement sert aussi dans la catégorie des clients domestiques.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the context of the Federal Dance Prizes, it is planned to set aside funds for a variety of promotional measures. Alongside the awarding of prizes and PR work, new promotional paths are to be pursued. For example, support or guidance could be provided for the research or conceptual phase of a specific project. Or an audio-visual portrait could be part-financed and its distribution supported. We would be interested to hear your opinions and ideas! Please submit them using the following brief questionnaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Il est prévu de consacrer certaines sommes d'argent à des mesures promotionnelles dans le cadre des prix fédéraux de danse. A côté de la remise de prix et du travail en direction du public, de nouvelles approches dans le domaine de la promotion sont à l'étude. On pourrait ainsi soutenir ou accompagner une phase consacrée à la recherche et au concept d'un projet déterminé. Ou il pourrait y avoir cofinancement d'un portait audiovisuel, portrait dont on pourrait ensuite soutenir la diffusion. Vos idées et votre opinion sur ces sujets nous intéressent. Le bref questionnaire ci-dessous vous permettra de nous en faire part.

  www.bibliaplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the back of the scientific sessions of the Assembly, a meeting of members who are in good standing will be held to review the functioning of the Council in the period since the 14th Assembly and decide the broad agenda to be pursued for the subsequent three years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesria.org as primary domain

Le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA) a le plaisir d’annoncer sa 15e Assemblée générale qui aura lieu à Dakar, au Sénégal, du 17 au 21 décembre 2018. Le thème choisi est « L’Afrique et la crise de la mondialisation ». L’Assemblée générale du CODESRIA est un rassemblement de chercheurs et d’universitaires travaillant dans les sciences sociales et humaines en Afrique et dans la diaspora. . Immédiatement après les sessions scientifiques de l’Assemblée, une réunion des membres en règle examinera le fonctionnement du Conseil dans la période écoulée depuis la 14e Assemblée. Cette réunion des membres décidera aussi du programme général à suivre pour les trois années suivantes.