be reinforced – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considering that cinematographic co-production, an instrument of creation and expression of cultural diversity on a European scale, should be reinforced;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Considérant que la coproduction cinématographique, instrument de création et d'expression de la diversité culturelle à l'échelle européenne, doit être renforcée;

  2 Hits katalog.mav.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to maintain the current use, due to the damage of some parts of the structure, the floor needed to be reinforced and consolidated. The existing flooring consists of a solid 15 cm thick concrete solid slab with a double reinforcement layer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnaria.com as primary domain

Puisque la structure était endommagé en plusieurs endroits, il s’est avéré nécessaire de procéder à une intervention de consolidation du plancher afin de pouvoir maintenir son utilisation actuelle. La couverture est faite d’une dalle pleine en béton de 15 cm d’épaisseur avec une double couche d’armature. Après une étude diagnostique, il a été estimé que la structure existante pouvait encore remplir sa fonction, en y apportant cependant une amélioration. Ce plancher repose sur des poutres d’épaisseur variable de 40 à 60 cm et de 270 cm de long. L’intervention réalisée a prévu le retrait du matériel existant au-dessus de la partie structurelle, le positionnement d’une nouvelle dalle structurale en béton armé structurel allégé et la liaison entre les deux couches via des connecteurs Tecnaria CT CEM. La charge totale est inférieure à la charge préexistante, mais la résistance de la structure est supérieure grâce à la section accrue. Par conséquent, la sécurité du plancher est renforcée.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to build on the Surg Gen Health Research Strategy, a number of partnerships will be reinforced, with the immediate focus being on DRDC and VAC. Formal agreements among partners will be established through various mechanisms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

Afin de faire fond sur la Stratégie de recherche en santé du Méd C, un certain nombre de partenariats seront renforcés. L’accent sera tout d’abord mis sur les partenariats avec RDDC et Anciens combattants Canada (ACC). Des ententes officielles entre les partenaires seront établies par l’entremise de divers mécanismes. Pour RDDC, l’entente prendra la forme d’une entente de partenariat conjoint, signée chaque année par l’autorité scientifique de RDDC et le Méd C. Pour ACC, on établira un protocole d’entente formel qui comprendra des accords de projet à l’intérieur desquels des activités de recherche en santé seront réalisées. Les partenariats avec le monde universitaire et l’industrie prendront la forme de marchés concurrentiels ou de protocoles d’entente existants. Des projets seront réalisés avec des alliés au moyen de mécanismes existants ou de nouveaux protocoles d’entente.

  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this Stakeholders Meeting, both local and foreign experts, including the Administrator of the UNDP and Chair of the United Nations Development Group Helen Clark, Secretary-General of the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) Supachai Panitchpakdi, Director of the Third World Institute Roberto Bissio, Senator Marleen Temmerman, Secretary-General of CSC/ACV Claude Rolin and Arnaud Zacharie, Secretary-General of CNCD-11.11.11 gave a detailed explanation of their view on how coherence between the various policy domains can be reinforced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Des experts nationaux et internationaux, e.a. Helen Clark, Administrateur du PNUD et Présidente du United Nations Development Group, Supachai Panitchpakdi, Secrétaire Général de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le développement (CNUCED), Roberto Bissio, Directeur du Third World Institute, la sénatrice Marleen Temmerman, Claude Rolin, Secrétaire Général de la CSC/ACV et Arnaud Zacharie, Secrétaire Générale du CNCD-11.11.11, ont donné leur vision sur la manière dont la cohérence entre les politiques dans les différents domaines peut être améliorée. La mise en cohérence des politiques est un processus ambitieux et complexe impliquant des arbitrages constants entre des intérêts différents et souvent contradictoires.

  4 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU considers the European Commission's 12 April report, recommending the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Serbia and Montenegro, an important step for Serbia and Montenegro's progress towards EU integration. The Commission's comments on the need for cooperation with ICTY to continue and be reinforced until every indictee is in The Hague are particularly important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

L’Union européenne considère que le rapport du 12 avril de la Commission européenne, qui recommande l’ouverture de négociations sur un accord de Stabilisation et d’Association avec la Serbie- Monténégro, est un pas en avant important sur le chemin menant la Serbie-Monténégro vers l’intégration européenne. Les commentaires de la Commission concernant la nécessité d’une coopération continue avec le TPIY et de son renforcement jusqu’à ce que chaque inculpé se trouve à La Haye sont particulièrement importants. Nos ministres débattront du rapport de la Commission lors de la réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 25 avril.

  studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Right up there with cybersecurity awareness, the NIS directive is part of the Europe 2020 strategy. Approved in December 2015, after its first reading by the European Council, the law should be reinforced by 2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain

La première notion d’une législation en cybersécurité au sein de l’UE date de 2001, suivie par le précurseur de la directive NIS – « Security Information Society » (2006). Les efforts se sont concrétisés en février 2013 avec l’émergence du texte de loi initial de la sécurité de SI en Europe. Inscrit dans la stratégie Europe 2020, de même importance que la sensibilisation en cybersécurité, ce texte a été approuvé en décembre 2015 et, après sa lecture auprès du Conseil de l’Union, devrait entrer en vigueur en 2018.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'm a professor in the Department of Civil Engineering at the Université de Sherbrooke, and I do research on composite reinforcing materials for concrete structures. Concrete has very strong resistance to compression, but very little resistance to traction, so for a concrete structure to withstand forces of traction, it must be reinforced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Bonjour. Mon nom c'est Brahim Benmokrane. Je suis professeur au Département de génie civil à l'Université de Sherbrooke dans le domaine des renforcements matériels composés pour les structures en béton. Le béton résiste très fort à la compression mais résiste très peu à la traction, donc on doit pour reprendre ces efforts de traction l'armer avec une armature. L'armature qui est utilisée c'est l'armature métallique, mais à cause des conditions climatiques qu'on a ici au Québec et au Canada, on doit utiliser du sel déglaçant qui, malheureusement, engendre des problèmes de corrosion.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surely and steadily, the work carried out by the Congresswomen of Colombia Group, individual leadership by female Senators and Representatives, as well as strategic and unflinching support from many congressmen, has given birth to the existence of a legal framework that has enabled the safeguarding of the rights of women and young girls in Colombia to be reinforced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Lentement mais sûrement, le travail mené à bien par le Groupe des femmes membres du Congrès de Colombie, le leadership individuel des sénatrices et représentantes, ainsi que l’appui stratégique et inébranlable apporté par de nombreux représentants, a donné naissance à un cadre juridique qui a permis de renforcer les droits des femmes et des jeunes filles de Colombie.

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further, the Commission is ready to explore possibilities for protected entries in the EU, which could allow non-EU nationals to access to asylum procedure from outside the EU, without embarking to dangerous journeys; Regional Protection Programmes should be reinforced and expanded and new legal channels to access Europe should be sought.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain

Afin de stimuler la réinstallation, des fonds de l’UE seront mis à disposition pour soutenir des efforts et des engagements supplémentaires dans ce domaine. La Commission est en outre prête à examiner de nouvelles possibilités d’entrée protégée dans l’UE, qui devraient permettre à des ressortissants de pays tiers d’accéder à la procédure d’asile en dehors du territoire de l’UE sans devoir entreprendre un voyage périlleux.  Les Programmes de Protection Régionaux devraient être renforcés et élargis et de nouvelles voies d’entrée en Europe devraient être cherchées.

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Security requires personnel with advanced technical training in the design, installation, operation and maintenance of security systems. It is recommended that this aspect should be reinforced by applying an ongoing training policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain

La sécurité exige un personnel ayant une formation technique avancée en conception, installation, exploitation et maintenance de ses systèmes. Il est recommandé de renforcer cet aspect par l'application d'une politique de formation continue. Cette dernière permet d'assurer une adaptation du personnel aux nouvelles technologies de procédures et d'améliorer ainsi la qualité des services de sécurité, d'incorporer des avancées sur les équipements qui améliorent leur fonctionnement et leur durabilité. Le maintien d'une équipe de professionnels présentant des connaissances actualisées et hautement motivée est nécessaire pour le développement de son activité.

  2 Hits www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to be able to achieve this, the CGRS needs to be reinforced, e.g. by making available additional staff. . The government has already provided for an additional budget for the hiring of 120 extra staff , as to increase the decision-making capacity of the CGRS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain

Pour ce faire, le CGRA compte sur un renfort ou un supplément d’effectifs. Grâce à l’octroi par le gouvernement de moyens supplémentaires destinés au recrutement de 120 nouveaux collaborateurs, le CGRA pourra, à terme, prendre beaucoup plus de décisions. Mais cet effet ne sera pas perceptible dans l’immédiat. La sélection des nouveaux collaborateurs est toujours en cours, et ils doivent encore être formés avant de pouvoir être pleinement « opérationnels ».

  2 Hits www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to be able to achieve this, the CGRS needs to be reinforced, e.g. by making available additional staff. . The government has already provided for an additional budget for the hiring of 120 extra staff , as to increase the decision-making capacity of the CGRS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain

Pour ce faire, le CGRA compte sur un renfort ou un supplément d’effectifs. Grâce à l’octroi par le gouvernement de moyens supplémentaires destinés au recrutement de 120 nouveaux collaborateurs, le CGRA pourra, à terme, prendre beaucoup plus de décisions. Mais cet effet ne sera pas perceptible dans l’immédiat. La sélection des nouveaux collaborateurs est toujours en cours, et ils doivent encore être formés avant de pouvoir être pleinement « opérationnels ».

  www.iru.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also their basic obligation. Cooperation in security matters between the public and private sectors can be extremely effective and must therefore be reinforced, as the road transport industry cannot assume the role of the State.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain

Il est dans l’intérêt du secteur des transports routiers de renforcer sa sûreté. Le rôle des autorités publiques, qui garantissent la sûreté générale, est toutefois irremplaçable. Il s’agit également de l’une de leurs obligations fondamentales. La coopération en matière de sûreté entre les secteurs public et privé peut s’avérer extrêmement efficace et doit donc être renforcée, l’industrie du transport routier ne pouvant assumer les fonctions de l’Etat.

  3 Hits evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To prevent the horizontal tracks supporting the door from twisting when it is in the open position they must be reinforced with an 2" x 2", 13 ga. steel angle for doors weighing less than 295 kg (650 lbs) and 3⁄16" steel for doors weighing more than 296 kg (651 lbs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain	Afin d'éviter un gauchissement des rails horizontaux supportant la porte lorsqu'elle est en position ouverte, les rails horizontaux doivent être renforcés d'un angle de métal de 2 x 2 pouces, de jauge 13 pour les portes pesant moins de 295 kg (650 lbs) et un de 3⁄16" pour les portes pesant plus de 296 kg (651 lbs).

  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatic teller machines, transactions and purchases carried out on the Internet or in businesses — all regularly require that controls be reinforced by putting into place proven strategies and technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	L'utilisation des services électroniques repose sur la confiance des utilisateurs envers les organisations qui les mettent en place. Les guichets automatiques, les transactions et achats effectués sur Internet ou dans les commerces nécessitent régulièrement de renforcer les contrôles en instaurant des stratégies et des technologies éprouvées.

  ua.talent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the official recognition by France of the genocide in 2001, French presidents Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy and François Hollande have consistently demonstrated their support to Armenia during their previous trips – a support that will be reinforced with the participation of François Hollande to the commemorations of the centenary of the genocide on 24 April 2015 in Yerevan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awo2015.com as primary domain

Depuis la reconnaissance officielle en 2001 du Génocide des Arméniens par la France, les présidents Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy et François Hollande ont régulièrement témoigné de leur soutien à l’Arménie lors de leurs visites précédentes – ce soutien qui sera conforté par la participation du président François Hollande aux cérémonies officielles de commémoration du Centenaire du Génocide, le 24 avril 2015 à Erevan.

  3 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decentralisation and the principles of free administration and financial autonomy of local authorities should be enshrined in the future Tunisian Constitution. Decentralised cooperation between the Tunisian cities and regions and their European counterparts should be reinforced on this new basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	La décentralisation et les principes de libre administration et d’autonomie financière des autorités locales devraient figurer dans la future Constitution tunisienne. La coopération décentralisée entre villes et gouvernorats tunisiens et leurs homologues européens devrait se renforcer sur cette nouvelle base.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To leverage these achievements, European R & D should be reinforced, an agreement on the next generation of mobile communications must be found quickly, and the framework conditions for electronic commerce, such as encryption rules, must be established on a global level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

La libéralisation des télécommunications européennes, initiées il y a 10 ans déjà et dont le terme approche, a installé les bases pour des succès tels que le "boom" du téléphone portable et l´apparition du commerce électronique. Pour consolider ces réussites, il est nécessaire de renforcer la recherche et le développement en Europe, il faut arriver rapidement à un accord sur la génération de communications portables suivante et il faut créer, avec un esprit global, un cadre de conditions pour le commerce électronique comme, par exemple, les normes de codification.

  contas.tcu.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- As the economy recovers, Europe must focus on answering the real needs and expectations of the people as a tool against Euroscepticism. The model of social market economy needs to be reinforced, with more attention to social progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cec-managers.org as primary domain	- Dans le contexte de la reprise économique, l’Europe doit se concentrer sur sa réponse aux réels besoins de la population pour combattre l’euroscepticisme. Le modèle de l’économie sociale du marché doit être renforcé avec une attention particulière au progrès social.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As it indicated Rui Correia, CEO of Sonae Industria "investment in the first half of 2015, By un amount of 7 EUR million for innovation, continues to be reinforced, part of this investment the global collection Innovus®
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Comme il indiqué Rui Correia, Sonae Industria PDG de «l'investissement dans la première moitié de 2015, En montant des Nations Unies 7 Millions d'euros pour l'innovation, continue d'être renforcée, cadre de cet investissement global de collecte le Innovus®

  3 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decentralisation and the principles of free administration and financial autonomy of local authorities should be enshrined in the future Tunisian Constitution. Decentralised cooperation between the Tunisian cities and regions and their European counterparts should be reinforced on this new basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	La décentralisation et les principes de libre administration et d’autonomie financière des autorités locales devraient figurer dans la future Constitution tunisienne. La coopération décentralisée entre villes et gouvernorats tunisiens et leurs homologues européens devrait se renforcer sur cette nouvelle base.

  3 Hits www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To prevent an ABS-Lock III anchorage point from being accidentally bent during the pre-tensioning process, it can be reinforced using one of our specially designed stainless steel ABS-Lock III Supporting Tubes (Ø 42 mm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain	Pour qu’ils ne se déforment pas sous la pré-tension d’une ligne de vie, les points d’ancrage du type ABS-Lock III sont renforcés avec cette douille en acier inoxydable (Ø 42 mm). Veuillez nous contacter pour clarifier à l’avance les possibilités de transformation de votre point d’ancrage.

  26 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, I think that the private sector has to be reinforced but, at the same time, the State must be allowed to continue playing its role and also try to support the community and civil society organizations so that they can continue to play a role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Donc, je pense qu'il faut renforcer le secteur privé, mais en même temps, il faut permettre à l'État de continuer à jouer son rôle et en même temps essayer d'appuyer les organisations communautaires, les organisations de la société civile afin qu'elles continuent à intervenir dans le milieu. Je pense qu'il faut travailler pour que le NEPAD soit ouvert et qu'il s'améliore davantage.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She also felt that RFMO instruments to fight IUU fishing, such as the catch documentation scheme, need to be reinforced: ‘All these measures will necessitate a stronger financial base for RFMOs, which could come in part from asking vessel operators to pay a fishing fee’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Elle estime également que les instruments des ORGP destinés à la lute contre la pêche INN, par exemple le régime de documentation des captures, doivent être renforcés : « Toutes ces mesures nécessiteront une assiette financière plus importante pour les ORGP, qui peut être partiellement assurée par l’instauration de frais d’accès aux pêcheries à l’intention des opérateurs de navires. »

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	table-top activities during which the participants will be updated and the standardization of procedures for the initial attention to the notification of suspicion of vesicular diseases will be reinforced;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	des activités théoriques pendant lesquelles les participants recevront une mise à jour d’informations notamment sur la standardisation des procédures sur l’attention à apporter à la notification de suspicion de maladies vésiculeuses qui sera renforcée ;

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	table-top activities during which the participants will be updated and the standardization of procedures for the initial attention to the notification of suspicion of vesicular diseases will be reinforced;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	des activités théoriques pendant lesquelles les participants recevront une mise à jour d’informations notamment sur la standardisation des procédures sur l’attention à apporter à la notification de suspicion de maladies vésiculeuses qui sera renforcée ;

  3 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That the processes that have been put in place to deliver such a strategy need to be reinforced, as was identified in the Presidency conclusions to the Spring 2004 Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	EAPN répète que les processus mis en place en vue d’appliquer cette stratégie doivent être renforcés, comme cela avait été proposé dans les conclusions de la Présidence à l’occasion du Conseil du printemps 2004.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considering that cinematographic co-production, an instrument of creation and expression of cultural diversity on a European scale, should be reinforced;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Considérant que la coproduction cinématographique, instrument de création et d'expression de la diversité culturelle à l'échelle européenne, doit être renforcée;

  2 Hits www.siga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* must be reinforced with SIGA-Dockskin high-performance primer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siga.ch as primary domain	* à consolider avec le primaire hautes performances SIGA-Dockskin

  2 Hits www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PlanetSolar changes course, but the scientific objectives will be reinforced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain	PlanetSolar change de parcours, tout en renforçant ses objectifs scientifiques