be remarked that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.thomasbloch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be remarked that the orchestra director Leopold Stokowski asked Maurice Martenot and Leon Theremin to build bass electric instruments in order to include them in his orchestra in Philadelphia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomasbloch.net as primary domain
Mais il a mis au point un certain nombre d'autres instruments, dont le Theremin cello, un violoncelle électrique dont l'autre nom est le Theremin à touche (Fingerboard Theremin). Inventé au début des années 1930, deux d'entres eux étaient notamment destinés à être employé dans la version originale d'Ecuatorial d'Edgard Varèse, créée en 1934. Les Theremin-celli furent ensuite remplacés par deux ondes Martenot dans cette oeuvre. Notons que le chef d'orchestre Leopold Stokowski proposa à Maurice Martenot et à Léon Theremin de construire des instruments électriques basses pour les incorporer à son orchestre, à Philadelphie.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As to the second, it may be remarked that the amendment is embodied in an Act which contains nothing to indicate inclusion within the fasciculus mentioned; one could just as easily place it under the heading which immediately precedes s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge Rand, aux motifs duquel trois autres juges de la Cour ont souscrit, n'a pas tenu compte de la présence d'une rubrique dans la Loi de la cour de l'échiquier, S.R.C. 1927, chap. 34, modifiée par 1943-44 (Can.), chap. 25. La disposition en cause avait été ajoutée par une loi modificatrice qui ne comportait pas une telle rubrique, celle-ci ayant été insérée au moment de l'adoption initiale de la Loi. Le tribunal de première instance avait tenu pour acquis que le groupe d'articles dont l'article en cause faisait partie était régi par la rubrique. Le juge Rand affirme, à la p. 491:
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As to the second, it may be remarked that the amendment is embodied in an Act which contains nothing to indicate inclusion within the fasciculus mentioned; one could just as easily place it under the heading which immediately precedes s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge Rand, aux motifs duquel trois autres juges de la Cour ont souscrit, n'a pas tenu compte de la présence d'une rubrique dans la Loi de la cour de l'échiquier, S.R.C. 1927, chap. 34, modifiée par 1943‑44 (Can.), chap. 25. La disposition en cause avait été ajoutée par une loi modificatrice qui ne comportait pas une telle rubrique, celle‑ci ayant été insérée au moment de l'adoption initiale de la Loi. Le tribunal de première instance avait tenu pour acquis que le groupe d'articles dont l'article en cause faisait partie était régi par la rubrique. Le juge Rand affirme, à la p. 491:
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally it is possible to include C- and (with the help of a special adaptor) Fvwm2-modules dynamically; the latter is possible since the Scwm was based on the Fvwm2 sourcecode originally. It should also be remarked that Scwm is a nice way of playing around with the constraint solver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Son language de configuration et d'extension est le Guile Scheme avec un moteur de resolution de contraintes avancé qui permet la mise en place d'un jeu de règles pour les tailles et les positions des fenêtres. On peut en plus inclure du C ou des modules Fvwm2 dynamiquement (avec l'aide d'un adaptateur). Ceci est possible car à l'origine Scwm était basé sur le code source de Fvwm2. Scwm est une manière amusante de jouer avec un moteur de résolution de contraintes.
  www.pistor.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A great deal of their difficulty is, of course, the difficulty of the subject and the inapplicability of the scientific method to the subject. Nevertheless, it should be remarked that this is not the only difficulty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esgs.free.fr as primary domain
Une grande partie de leur difficultés vient, bien sûr, de la difficulté du sujet et de l'impossibilité d'y appliquer la méthode scientifique. Néanmoins, remarquons que ce n'est pas la seule difficulté. C'est pourquoi les avions n'atterrissent pas — mais ils n'atterrissent pas.