be reviewed against – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Licensed dealers' security, including manufacturers, distributors, analysis laboratories and research scientists, will be reviewed against these guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les distributeurs autorisés, incluant les fabricants, distributeurs, laboratoires d'analyse et les chercheurs, verront leur système de sécurité examiné en fonction de ces directives.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4.10 The Mission checklist for ETDs should be reviewed against the SOPs and updated, where necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	4.4.10 La liste de la mission pour vérifier les documents de voyage d’urgence doit être examinée au regard de l’ énoncé des procédures et mise à jour, au besoin.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Licensed dealers' security, including manufacturers, distributors, analysis laboratories and research scientists, will be reviewed against these guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les distributeurs autorisés, incluant les fabricants, distributeurs, laboratoires d'analyse et les chercheurs, verront leur système de sécurité examiné en fonction de ces directives.

  vanier.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nominations will be reviewed against the three equally weighted selection criteria, and ranked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain	Les candidatures sont évaluées et classées en fonction de trois critères de sélection ayant la même pondération.

  www.vanier-cgs-bes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nominations will be reviewed against the three equally weighted selection criteria, and ranked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier-cgs-bes.gc.ca as primary domain	Les candidatures sont évaluées et classées en fonction de trois critères de sélection ayant la même pondération.

  3 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project proposals will be reviewed against the following criteria:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Les propositions de projet seront évaluées en fonction des critères suivants :

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All written submissions will be reviewed against Census of Agriculture objectives, and consultation results will be provided by spring 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Toutes les soumissions écrites seront évaluées à partir des objectifs du Recensement de l’agriculture et les résultats de la consultation seront offerts au printemps de 2014.

  4 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project proposals will be reviewed against the following criteria:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Les propositions de projet seront évaluées en fonction des critères suivants :

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projects will be reviewed against the following selection criteria:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Les projets seront évalués en fonction des critères de sélection suivants :

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applying the pragmatic and functional approach to judicial review of administrative action, I further conclude that the decision at issue in this case must be reviewed against the standard of reasonableness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

20 Dans les présents motifs, je traite d’abord de la question du nombre de normes de contrôle judiciaire des décisions administratives.  Je conclus qu’il n’existe que trois normes : la décision correcte, la décision raisonnable et la décision manifestement déraisonnable.  Je conclus de plus, selon l’approche pragmatique et fonctionnelle du contrôle judiciaire des mesures administratives, que la décision en litige doit être examinée selon la norme de la décision raisonnable.  Je traite ensuite de la teneur de cette norme.  La norme de la décision raisonnable simpliciter ne « fluctue » pas selon les circonstances mais consiste toujours essentiellement à se poser la même question sur la décision contestée.  Finalement, j’applique la norme de la décision raisonnable à la décision du comité de discipline.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for my second question, I too am obviously troubled by the fact that there's a mandatory 12 months without review, because again, then the whole necessity of detention just cannot be reviewed. That's just a given. We're not contesting the idea of detention; it's the idea that it can't be reviewed against a proper test.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pour ce qui est de ma deuxième question, je suis — moi aussi — évidemment préoccupé par la disposition exigeant la détention obligatoire pendant 12 mois, sans contrôle, car, comme on l'a dit, la nécessité de la détention ne peut tout simplement pas alors être examinée. C'est un fait avéré. Nous ne nous opposons pas à l'idée de la détention, mais nous croyons qu'il sera impossible d'en vérifier la nécessité au moyen d'un critère adéquat.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once completed, the pilot will be reviewed against performance measures to determine success, viability and whether expansion should be undertaken. The review will be conducted using qualitative and quantitative data collected before, during and after the pilot and will also verify that remote traveller processing users are complying with border-related legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Une fois terminé, le projet pilote sera évalué selon les critères de rendement afin d'en mesurer le succès et la viabilité, et de déterminer la pertinence d'élargir le projet. L'évaluation sera fondée sur les données qualitatives et quantitatives recueillies avant, pendant et après le projet pilote et permettra de vérifier si les utilisateurs du traitement à distance respectent les lois frontalières.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A member of the audience underlined the significance of allowing employers to fund flexible benefits and asked whether it was possible for us to bank plans with such amendments in them. Mr. Godwin confirmed that we would bank such submissions until they could be reviewed against our new rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Notre division est responsable de l'évaluation des demandes des clients qui portent sur les cotisations versées à des régimes de pension à prestations déterminées et sur les transferts de montants provenant de ce type de régime. L'année passée, nous avons conçu un outil pour analyser les demandes financement. Cet outil nous est utile pour repérer les rapports d'évaluation actuarielle à faible risque et les traiter rapidement. Nous avons aussi participé à l'élaboration d'un outil d'évaluation des risques pour la DO. Nous avons fourni des analyses et conseils techniques portant sur des questions d'actuariat à d'autres divisions et à des clients de l'extérieur. Nous avons répondu à plus de 1 000 demandes de renseignements provenant de l'intérieur et de l'extérieur. Nous avons supervisé ou examiné directement environ 5 000 rapports d'évaluation actuarielle et avons analysé les droits de cotisations admissibles des employeurs et les valeurs de rachat.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applying the pragmatic and functional approach to judicial review of administrative action, I further conclude that the decision at issue in this case must be reviewed against the standard of reasonableness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

20 Dans les présents motifs, je traite d’abord de la question du nombre de normes de contrôle judiciaire des décisions administratives.  Je conclus qu’il n’existe que trois normes : la décision correcte, la décision raisonnable et la décision manifestement déraisonnable.  Je conclus de plus, selon l’approche pragmatique et fonctionnelle du contrôle judiciaire des mesures administratives, que la décision en litige doit être examinée selon la norme de la décision raisonnable.  Je traite ensuite de la teneur de cette norme.  La norme de la décision raisonnable simpliciter ne « fluctue » pas selon les circonstances mais consiste toujours essentiellement à se poser la même question sur la décision contestée.  Finalement, j’applique la norme de la décision raisonnable à la décision du comité de discipline.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once completed, the pilot will be reviewed against performance measures to determine success, viability and whether expansion should be undertaken. The review will be conducted using qualitative and quantitative data collected before, during and after the pilot and will also verify that remote traveller processing users are complying with border-related legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Une fois terminé, le projet pilote sera évalué selon les critères de rendement afin d'en mesurer le succès et la viabilité, et de déterminer la pertinence d'élargir le projet. L'évaluation sera fondée sur les données qualitatives et quantitatives recueillies avant, pendant et après le projet pilote et permettra de vérifier si les utilisateurs du traitement à distance respectent les lois frontalières.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parking on the College property will be reviewed against the Totten Sims Hubicki Report and updated parking demand studies, and appropriate rates and locations of parking will be determined through site plan control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Le cabinet Totten Sims Hubicki a effectué une étude pour le collège Algonquin dans laquelle des taux spécifiques de transport et de stationnement ont été utilisés comme hypothèses de départ pour effectuer l'étude de la circulation qui est à la base du présent Plan. Le stationnement sur le campus du collège sera étudié à la lumière du rapport Totten Sims Hubicki et des études actualisées sur le nombre de places de stationnement requises, à la suite de quoi les tarifs et les emplacements appropriés des parcs de stationnement seront établis au moyen du processus de réglementation du plan d'implantation.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Consular Assistant receives and processes the applications before they are forwarded to the Consular Officer for verification, and delivered to the DMCO for final inspection and sign off. At the final inspection stage, all applications need to be reviewed against original citizenship documents, with photocopies accepted only when previously certified by the MCO or DMCO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.1.7 Les passeports sont gardés dans une zone de haute sécurité, le stock de travail étant délivré à l'agent des affaires consulaires, selon les besoins. Ce stock de travail est gardé dans le coffre réfractaire de l'agent des affaires consulaires et le stock de travail et l'équipement nécessaire à la préparation des passeports sont bien protégés. Son bureau est fermé à clé quand elle est absente. L'AGC et l'AGC adjoint doivent mettre au point une méthode pour vérifier qu'ils ont approuvé tous les passeports (délivrés ou annulés) faisant partie d'un stock de travail, avant de délivrer un autre lot. La tenue d'un registre quotidien est recommandée pour faire le recoupement entre le stock de travail et les passeports délivrés, pendant que la documentation originale est encore gardée dans la Section des affaires consulaires. Cela permettra à l'AGC et à l'AGC adjoint de poser des questions sur le stock manquant avant que l'inventaire mensuel ne soit fait. Au cours de la vérification, des demandes de passeport sélectionnées au hasard ont été examinées pour voir si elles étaient complètes, exactes et conformes à la politique. Toutes étaient bien documentées et toutes les vérifications avaient été faites avant la délivrance des passeports.

  gmazzocato.altervista.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, those programs that have transitioned to a CBME model one year prior to an onsite accreditation review will be reviewed against the new competency-based document suite, including the discipline-specific standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canrac.ca as primary domain

Étant donné un précédent aux trois collèges, les programmes seront évalués selon les normes propres aux diverses spécialités qui étaient en vigueur au moment où l’institution a amorcé sa préparation en vue de l’agrément, c’est-à-dire environ un an avant la visite d’agrément sur place. Par conséquent, les programmes qui auront fait la transition vers le modèle axé sur l’approche par compétences un an avant une visite d’agrément sur place seront évalués à partir de la nouvelle série de documents fondés sur les compétences, dont les normes propres aux disciplines. Puisque ces programmes incluront à la fois des résidents ayant commencé leur formation avant et après le passage à la CPC, le processus d’agrément assurera l’évaluation du programme dans son ensemble par la collecte de renseignements supplémentaires, tels que : 1) les principales différences pour les résidents du programme avant la transition vers la CPC et du programme après la transition, 2) les mesures prises pour s’assurer qu’aucun résident n’est désavantagé pendant la transition du programme vers la CPC, et 3) les moyens utilisés pour faire bénéficier les résidents ayant entrepris le programme avant la transition vers la CPC des innovations et des pratiques découlant de la mise en œuvre de la CPC. On prévoit que toutes les disciplines auront effectué la transition vers la CPC d’ici 2024.