Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 27 Results 27 Domains

www.srfood.org

Show text Show cached source Open source URL	It is always tempting for the proponents of business-as-usual to dismiss as utopian proposals that are so far-reaching that they seem to be “revolutionary” in nature, and to dismiss other proposals as so minor and insignificant that they will not really make any difference.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define srfood.org as primary domain	Bien sûr, il est toujours tentant pour les partisans du statu quo d’écarter comme « utopiques » ou comme « révolutionnaires » les propositions les plus audacieuses, tout en raillant les petites innovations locales, sous prétexte que celles-ci n’apportent aucune transformation véritable.

www.meforum.org

Show text Show cached source Open source URL	Karsenty: Yes. But it would be revolutionary for them to admit that they are dealing with fixers who are liars. It is the same thing in Iraq and in most Middle East countries.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define meforum.org as primary domain	P.K. : Oui. Mais pour eux, admettre qu'ils travaillent avec des gens qui sont des magouilleurs et des menteurs, ce serait une vraie révolution. C'est la même chose en Irak et dans la plupart des pays du Moyen-Orient.

www.museevirtuel-virtualmuseum.ca

Show text Show cached source Open source URL

Some of SI's more influential members, besides the coltishly well-known Debord, included Asger Jorn, an artist and professional vandal, Michele Bernstein, a French author, and Raoul Vaneigem, who became one of Debord's own rivals. Among the SI's tenets was the belief that all art should be revolutionary, and they espoused in particular the idea of the "realization and suppression of art."

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

et dont l'influence se fait encore ressentir, en dépit du fait que ce mouvement fut dissous peu de temps après sa formation en raison de constants conflits internes et d'instabilité. Il suivait en parallèle la philosophie de divers mouvements, contemporains et disparus, y compris les mouvements marxiste, dada, punk, anarchiste et anti-consommation. Connue aussi sous le nom de l'IS, l'Internationale situationniste avait vu le jour en 1957 à la fusion d'un assortiment disparate de mouvements artistiques. Ceux-ci comprenaient l'Internationale lettriste, Fluxus et la London Psychogeographical Society. On comptait parmi les membres les plus influents de l'IS, en plus du jeune Debord bien connu, Asger Jorn, un artiste et vandale professionnel, Michèle Bernstein, un écrivain français et Raoul Vaneigem, qui devint un des rivaux de Debord. La doctrine de l'IS voulait, entre autres, que tout art soit révolutionnaire et ses membres adhéraient en particulier à l'idée de "la suppression et la réalisation de l'art". Cela fait référence à la croyance que l'art n'est pas séparé de la vie quotidienne - en effet, la vie quotidienne est faite d'art, il ne faudrait donc pas lui réserver une place spéciale et il ne devrait pas être détaché des affaires quotidiennes de la ville. Par "suppression" de l'art on entendait que l'"art" est une entité discrète. L'IS avait adopté une approche radicale à l'activisme artistique : ses membres cherchaient à perturber le statu quo et à reconstruire une société dans laquelle l'art était définitivement "réalisé" et "supprimé". Ces idées ont été illustrées très publiquement et de façon dramatique durant le soulèvement de mai 1968.

www.nrc-cnrc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	"I would have a hard time limiting myself to one. It would be revolutionary and life changing in every respect... if you dream you may as well dream big."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	« J'aurais beaucoup de mal à me borner à un seul espoir. Ou alors il devrait être si grand qu'il révolutionnerait toutes les facettes de la vie. S'il faut rêver, autant rêver grand! »

www.apartmancz.com

Show text Show cached source Open source URL

From the earliest days of interactive computing, when programmers chose to build games while more “serious” problems waited for computer time, to modern complaints about “trivial” apps (which often turn out to be revolutionary), scarcity-oriented thinkers have remained unable to grasp the essential nature of software for fifty years.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define breakingsmart.com as primary domain

être envisagé en ayant à l’esprit l’idée d’abondance. Un bon logiciel ne saurait exister sans des cycles d’essais- erreurs à répétition ; ce qui pourrait passer pour du gaspillage et qui mènerait des projets industriels ou artistiques à la ruine est un passage obligé dans le logiciel. Des premiers temps de l’informatique, quand les programmeurs développaient des jeux pendant que des problèmes « sérieux » attendaient du temps machine disponible, jusqu’aux reproches qu’ils font aujourd’hui aux applications « triviales » (et qui pourtant sont souvent révolutionnaires), ceux qui envisagent les choses en termes de rareté comme un jeu à somme nulle ont été incapables de prendre pleinement conscience de ce qui constitue l’essence du logiciel depuis cinquante ans.

www.champex.ch

Show text Show cached source Open source URL

Can Mexico be changed through armed struggle? No? So how can it be changed? Can it be revolutionary and institutional at the same time? How can we be players? Are there other systems for running things?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Un regard critique sur le passé peut-il changer l’avenir ? Quel était le monde de nos pères ? Qu’en avons-nous hérité ? Quelles batailles ont été menées avant notre naissance ? Où sommes-nous nés ? Que signifie la rébellion au XXIe siècle ? Quelle forme la dissidence adopte-t-elle de nos jours ? Comment pouvons-nous construire un pays meilleur ? Comment pouvons-nous réduire les inégalités ? Comment pouvons-nous obtenir nos droits et notre liberté ? Comment politisons-nous nos vies ? Le Mexique peut-il changer à travers la lutte armée ? Non ? Alors, comment peut-il changer ? Le changement peut-il être à la fois révolutionnaire et institutionnel ? Comment pouvons-nous en être les acteurs ? Existe-t-il d’autres systèmes pour diriger les choses ? Pourquoi est-il si difficile de critiquer le système actuel ? Faudrait-il en inventer un autre ? Serait-il meilleur que l’actuel ? Une erreur du passé pourrait-elle être une clé pour l’avenir ? Comment redonner espoir ?

www.ioe-emp.org

Show text Show cached source Open source URL	Whilst the tripartite consensus, results or conclusions of sectoral activities may not often be revolutionary, they nevertheless provide basic guidelines and minimal recommendations largely consistent with employers' views on what the ILO and its activities in general should be.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ioe-emp.org as primary domain	Bien que le consensus tripartite, les résultats ou les conclusions qui se dégagent des activités sectorielles n’aient souvent rien de révolutionnaire, ils offrent néanmoins des orientations de base et des recommandations minimales qui correspondent largement à la conception des employeurs sur ce que l’OIT et ses activités en général devraient être.

presse.inra.fr

Show text Show cached source Open source URL

Progeny obtained this way are identical clones to their mother. Introducing apomixis in cultivated plant species would be revolutionary, making it possible to clone and propagate any plant of agricultural interest.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define presse.inra.fr as primary domain

Par exemple, dans un croisement entre MiMe, alors utilisé comme plante femelle, avec GEM utilisée comme plante mâle, 34% des plantes obtenues en descendance possèdent exclusivement des chromosomes d'origine maternelle et sont des clones de leur mère. A l’inverse, dans un croisement avec MiMe comme père et GEM comme mère, 42% des descendants sont des clones de leur père. Un clone MiMe maternel a également été croisé avec GEM pour obtenir une descendance de seconde génération. 24% des descendants de ce croisement sont des clones de leur mère et de leur grand-mère, montrant que la propagation clonale par graines est possible sur plusieurs générations.

quartierinnovationmontreal.com

Show text Show cached source Open source URL	is going to make a difference at a global scale, it must be revolutionary.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define quartierinnovationmontreal.com as primary domain	Version française non disponible en ce moment.

www.csis-scrs.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Whereas the challenges posed by information technology in democratic states are largely managerial in nature, the opportunities offered by information technology for promoting democracy in autocratic states can be revolutionary.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define csis-scrs.gc.ca as primary domain

Premièrement, on assiste à une transformation profonde de la production de nouvelles, celle-ci n'étant plus la chasse gardée de quelques experts seulement. Pendant la parenthèse de Gutenberg, la presse écrite était le moyen standard de transmettre les nouvelles. Le journal représentait en quelque sorte un contenant que l'on remplissait de nouveautés chaque jour. Les journalistes et les rédacteurs en chef étaient les gardiens des « nouvelles ». De nos jours, nous sommes en présence d'une avalanche continuelle de reportages mis à jour qui brisent cette linéarité. Les nouvelles ont maintenant davantage tendance à être cumulatives et le fruit d'un effort collectif. N'étant plus propriétaire des informations, le journaliste est devenu un navigateur sur la mer de l'information.

csis.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define csis.gc.ca as primary domain

Prenons par exemple les médias. Pendant la parenthèse de Gutenberg (des années 1500 à 2000 environ), les gens se référaient à des mots alignés dans de belles colonnes droites dans des volumes rangés dans des bibliothèques. Dans le monde de l'avant-parenthèse, l'information était transmise de bouche à oreille et les réseaux se formaient progressivement. Dans le monde de l'après-parenthèse, les médias sont passés à l'ère technologique de sorte que l'information est transmise au moyen d'hypertextes et de liens complexes. En tant que mode de médiation culturelle alimenté par l'écrit, la parenthèse de Gutenberg correspond à une période bien définie de l'histoire.

be revolutionary – French Translation – Keybot Dictionary