be run – French Translation – Keybot Dictionary

  www.iss-poushkarov.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small production lots can be run in an economic way thanks to our stack mold concept
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semadeni.com as primary domain	Production en petite série également possible à prix abordables grâce à notre concept de matrices

  3 Hits www.babelfamily.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Notes: The tour will be run when a group of at least 4 people can be made up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyagespaysbasque.fr as primary domain	Remarques importantes: Groupe minimum : 4 personnes.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though networks and centres are incorporated as not-for-profits, they must be run as a business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	Les réseaux et les centres sont constitués en sociétés sans but lucratif, mais il faut les gérer comme des entreprises.

  2 Hits dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the example above, instead of having the video wall controller connect to 6 desktops, 6 browser sessions can be run directly from the PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Dans l'exemple ci-dessus, au lieu de connecter le contrôleur de mur vidéo aux ordinateurs de bureau 6, les sessions du navigateur 6 peuvent être exécutées directement à partir du PC.

  www.sawphy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Take a U-Channel that will be run through the cryogenic magnetometer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleomag.uqar.ca as primary domain	- Prélever un U-Channel afin qu’il soit analysé à l’aide du magnétomètre cryogénique

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though networks and centres are incorporated as not-for-profits, they must be run as a business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	Les réseaux et les centres sont constitués en sociétés sans but lucratif, mais il faut les gérer comme des entreprises.

  www.padrepio.catholicwebservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As our customer, you can expect a great deal of Altrad Balliauw. Conceptual input, for example, about how your project can be run more safely, efficiently and rapidly. Our employees will make suggestions and correct where necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altradballiauw.com as primary domain

En tant que client, vous êtes en droit d’attendre beaucoup d'Altrad Balliauw. Une contribution conceptuelle, par exemple, sur la façon dont votre projet peut être exécuté de manière en toute sécurité, plus efficace et plus rapide. Nos employés feront des suggestions et corrigeront si nécessaire. Toutes les parties en profitent et surtout vous en tant que client, car vous pouvez être sûr que votre travail est effectué en sécurité par des experts et avec toute la passion. Donc, lorsque vous êtes passionné par votre travail, vous mettez toujours votre meilleur pas en avant et, finalement, vous atteignez l'excellence.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to carry out its objectives, the governance model for managing the University of Luxembourg extends across several authorities and committees. The Regulations for Internal Management of the University of Luxembourg stipulates in particular the way in which these authorities and committees should be run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain	Pour mener à bien ses objectifs, le modèle de gouvernance régissant l’Université du Luxembourg s’articule autour de plusieurs organes et commissions. Le Règlement d’Ordre Intérieur de l’Université du Luxembourg spécifie en particulier les modalités de fonctionnement de ces organes et commissions.

  4 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xplora also provides electronic lessons aimed to be run in the classroom and which can be imported by the teacher into his LMS. In addition to the course content, Xplora offers the technology to use an LMS even in restricted environments, where school system administrators might not be able or willing to install the LMS software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Xplora propose également des cours électroniques à donner en classe et pouvant être importés par l’enseignant dans son SGA. En plus du contenu des cours, Xplora mettra à disposition la technologie permettant l’utilisation d’un SGA, même dans des environnements restreints dans lesquels les administrateurs de systèmes scolaires pourraient ne pas pouvoir ou vouloir installer le logiciel SGA.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the latter case, the young people themselves have held discussions to establish where the club should be located, what activities will take place there, how it will be run, and who will be invited to join.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Ils ont décidé de concentrer leurs efforts sur un projet de logement et la création d'un club de jeunes. En ce qui concerne ce dernier, les jeunes eux-mêmes ont déterminé ensemble l'emplacement, le genre d'activités qui y seront organisées, la manière dont il fonctionnera et les personnes qui seront invitées à s'inscrire. Le maire, l'animateur et un expert en subventions publiques ont assisté aux réunions - tout en laissant les adolescents prendre les décisions.

  3 Hits www.showroomprivegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

===== RPN-SAN : Proxmox ===== All commands have to be run as the root user ==== Configuration of Proxmox for the usage of RPN ==== Connect with SSH to your server, as user //root// ssh root@sd-XXX.dedibox.fr Edit the file "/etc/network/interfaces", and replace the lines referring to //eth1// with the following: auto eth1 iface eth1 inet dhcp Reboot your server after saving the file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentation.online.net as primary domain

===== RPN-SAN : Proxmox ===== Toutes ces actions sont à faire en tant qu'utilisateur root ==== Configuration du Proxmox pour utiliser le RPN ==== Connectez vous en SSH sur votre serveur, en tant qu'utilisateur //root// ssh root@sd-XXX.dedibox.fr Editez le fichier ''/etc/network/interfaces'', et remplacez les lignes mentionnant //eth1// par celles-ci : auto eth1 iface eth1 inet dhcp Rebootez ensuite votre serveur Proxmox. Le RPN est configuré. ==== Installation et configuration de Open-iSCSI ==== Proxmox nécessite le logiciel Open-iSCSI pour supporter le montage de volumes iSCSI. Il n'est pas forcément installé par défaut dans votre système. Connectez vous en SSH sur votre serveur, en tant qu'utilisateur //root// ssh root@sd-XXX.dedibox.fr Installer open-iscsi (par exemple ici, sous Debian ou Ubuntu) apt-get install open-iscsi Editer votre /etc/iscsi/iscsid.conf vi /etc/iscsi/iscsid.conf et ajuster les directives de configuration suivantes node.conn[0].timeo.noop_out_interval = 0 node.conn[0].timeo.noop_out_timeout = 0 node.session.timeo.replacement_timeout = 86400 Cette modification a pour but d'éviter que votre système de fichier passe en lecture seule si la liaison est interrompue plus de deux minutes (par defaut) entre votre serveur et le serveur de stockage, ce qui peut arriver lors des périodes de maintenance. Ajustez le paramètre permettant la reconnexion automatique des targets node.startup = automatic Vous pouvez également modifier les paramètres suivants afin de bénéficier du contrôle d'intégrité des données, s'il est disponible node.conn[0].iscsi.HeaderDigest = CRC32C,None node.conn[0].iscsi.DataDigest = CRC32C,None Après installation de ces nouveaux éléments, un redémarrage est nécessaire ===== Découverte et connexion des targets dans Proxmox ===== Dans la //Server View//, cliquez sur //Datacenter//, puis sur l'onglet //Storage//. Cliquez sur le menu //Add// puis sur //iSCSI Target//, puis remplissez le formulaire : * ID : un identifiant au choix servant à nommer cet espace de stockage RPN-SAN * Portal : le serveur sur lequel votre espace est disponible (ex: san-1.rpn.online.net) * Target : cliquez sur la petite flèche, et la liste des targets disponibles s'affichera (si ce n'est pas le cas, inutile d'aller plus loin, il y a un problème) * Nodes : les nodes qui pourront accéder à cette target * Enable : cochez la case * Use LUNs directly : Ne cochez pas si vous voulez créer un //LVM Group// au dessus (recommandé, voir ét

  14 Hits charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Check lines crossing the principal sounding lines shall always be run to confirm the accuracy of positioning, sounding, and depth corrections. Check lines shall be spaced so that an efficient and comprehensive control of the principal sounding lines can be done.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain

Ces profils de vérification devront être espacés de manière à permettre un contrôle efficace et complet des positions, des sondes principales et les autres corrections. Les lignes de vérifications seront espacées de manière à pouvoir effectuer un contrôle efficace et compréhensible des lignes de sonde rincipales. A titre indicatif l'on peut assumer que l'intervalle entre profils de vérification ne doit, normalement, pas être supérieur à 15 fois celui qui existe entre les lignes de sondes choisies.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The necessary care to prevent bruising during the harvesting of the bunch of grapes occasional, the cleaning of the bunch from already damaged foliage and berries from the elements, you switch to "soft pressing" to be run with appropriate equipment to avoid crushing the graspo and the seeds that contain substances that are not eligible for our vinegar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

Les soins nécessaires afin d'éviter les ecchymoses lors de la récolte de la grappe de raisin occasionnels, le nettoyage de la grappe du feuillage déjà endommagé et de baies contre les intempéries, vous passez à « pressurage doux » pour être exécuté avec un équipement approprié pour ne pas écraser le graspo et les graines qui contiennent des substances qui ne sont pas admissibles pour notre vinaigre. Une fois qu'ils ont utilisé la grolla, manutentionnés à la main, que peu conservent parce qu'il a dépassé le dernier équipement. Nous en avons une que nous utilisons pour en extraire le jus à notre usine de vinaigre. Un broyage terminé, habituellement vous courir vers le soir, Nous avons transféré tous le moût dans une ampoule à décanter premier nécessaire d'enlever les lies et retrouver, le lendemain matin, l'infusion prête pour faire bouillir.

  www.systemat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. The remote configuration of mobile devices. This perfect identification of each device allows certain update operations to be run. For instance, we can send adjustment parameters to the fleet of mobile devices and even update applications provided by the company to its staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemat.com as primary domain

2. La configuration à distance des téléphones mobiles. Chaque appareil étant parfaitement identifié, il devient possible de déclencher certaines opérations de mises à jour. Nous pouvons ainsi envoyer des paramètres de réglage aux mobiles de la flotte, et même mettre à jour les applications fournies par l'entreprise à ses collaborateurs. Nous garantissons également le respect de la politique interne de gestion des devices mobiles.

  5 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Andy Carroll, Chief Veterinary Officer, Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, informed the OIE that a simulation exercise, called “Exercise Loeffler”, will be run at CSIRO's Australian Animal Health Laboratory (AAHL) in Victoria from 23 to 27 November 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Le Docteur Andy Carroll, Chef des Services vétérinaires du Ministère australien de l'agriculture, des forêts et de la pêche, a fait savoir à l'OIE qu'un exercice de simulation, appelé “Exercise Loeffler”, sera réalisé du 23 au 27 novembre 2009 au sein du Laboratoire australien de santé animale (AAHL) de la CSIRO(*), dans l'État de Victoria. L'exercice se déroulera au laboratoire, sans aucune activité sur le terrain.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The modules, which can also be run individually, include financial accounting, customer and supplier management with order processing, purchasing system and inventory control as well as address management with correspondence archiving and payroll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

BusPro est un logiciel simple d’utilisation, complet et modulable à souhait destiné aux PME de Suisse. Les différents modules (comptabilité financière, gestion des clients et des fournisseurs avec traitement des ordres, système d’achats, gestion des stocks, gestion des adresses avec archivage de la correspondance, salaires) sont également opérationnels indépendamment les uns des autres. Système de licences avantageux.

  6 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Andy Carroll, Chief Veterinary Officer, Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, informed the OIE that a simulation exercise, called “Exercise Loeffler”, will be run at CSIRO's Australian Animal Health Laboratory (AAHL) in Victoria from 23 to 27 November 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Le Docteur Andy Carroll, Chef des Services vétérinaires du Ministère australien de l'agriculture, des forêts et de la pêche, a fait savoir à l'OIE qu'un exercice de simulation, appelé “Exercise Loeffler”, sera réalisé du 23 au 27 novembre 2009 au sein du Laboratoire australien de santé animale (AAHL) de la CSIRO(*), dans l'État de Victoria. L'exercice se déroulera au laboratoire, sans aucune activité sur le terrain.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Systems software" refers to the general operating system that enables the application of programs to be run and directs and coordinates the different operations of the computer, including all of the input and output between the keyboard, the computer screen, the printer, the disk drives and other peripheral equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	L'expression « logiciel de systèmes » se rapporte au système général de fonctionnement qui sert à exécuter des programmes d'application et à diriger et à coordonner les diverses opérations de l'ordinateur, notamment l'introduction et l'extraction entre le clavier, l'écran cathodique, l'imprimante, les unités de disque et autre matériel périphérique.

  2 Hits www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

d. The index should be run on sets of variables relevant to the water body being tested. Several jurisdictions have data sets where large suites of water quality variables were tested. The CCME WQI should only include ‘relevant’ variables in the calculation since the inclusion of many variables (for example, all pesticides in a ‘scan’) may result in unrealistically high index values (i.e. lots of irrelevant variables meeting objectives, so a better index value results.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain

d. L’indice doit être établi d’après des ensembles de variables pertinents au plan d’eau testé. Plusieurs gouvernements possèdent des ensembles de données où un large éventail de variables a été testé. L’IQE du CCME ne devrait intégrer que des variables « pertinentes » dans le calcul, car si de nombreuses variables (p. ex., tous les pesticides dans un balayage) sont incluses, les valeurs-indices pourraient être anormalement élevées (p. ex., beaucoup de variables non pertinentes conformes aux objectifs, donc de meilleures valeurs-indices). Il s’agit là d’un aspect à considérer lorsque des comparaisons entre des sites doivent être effectuées.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peter Bennett, the UK’s lead policy official, added at this occasion that the new directive should not determine each and every aspect of how procurement should be run but rather provide a more flexible framework.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

Peter Bennett, responsable de la politique au Royaume-Uni, a ajouté à cette occasion que la nouvelle directive ne devrait pas déterminer chaque aspect de l’exécution des marchés, mais plutôt de fournir un cadre plus souple. Cela signifierait laisser aux États membres une plus grande marge de manœuvre en ce qui concerne la conception des procédures à suivre en fonction des objectifs locaux et nationaux. Plus particulièrement, les formes nouvelles et novatrices de prestation de services dans le secteur public ne doivent pas être entravées par des règles de l'UE.

  2 Hits www.nmr.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are an occasional user, feel free to submit your samples to be run by the NMR technician using this NMR Service Requisition Form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmr.uottawa.ca as primary domain	Pour des utilisateurs occasionnels, vous pouvez soumettre vos échantillions afin qu'un technicien effectue les expériences désirés. Veuillez remplir le formulaire de Demande de Service de RMN.

  14 Hits www.charts-cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Check lines crossing the principal sounding lines shall always be run to confirm the accuracy of positioning, sounding, and depth corrections. Check lines shall be spaced so that an efficient and comprehensive control of the principal sounding lines can be done.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain

Ces profils de vérification devront être espacés de manière à permettre un contrôle efficace et complet des positions, des sondes principales et les autres corrections. Les lignes de vérifications seront espacées de manière à pouvoir effectuer un contrôle efficace et compréhensible des lignes de sonde rincipales. A titre indicatif l'on peut assumer que l'intervalle entre profils de vérification ne doit, normalement, pas être supérieur à 15 fois celui qui existe entre les lignes de sondes choisies.

  3 Hits mytransgendercupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This unique tubing is also great for aerating ponds, water-gardens, long narrow waterways, and wherever a bottom mounted diffusion assembly is not desired or appropriate. The ½” Bubble Tubing® can be run in continuous lengths of 200 feet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianpond.ca as primary domain

Le Tuyau Bulle® est un diffuseur à fines micro bulles fait de tuyau flexible fabriqué au Canada. Il est offert en version lestée ou non-lestée et disponible en format ½ », ¾ » et 1 1/4″. Le Tuyau Bulle®   peut être utilisé pour les lacs et étangs privés, en aquaculture, dans les  municipales pour l’aération des lixiviats et des eaux de ruissellement ou dans les industries tel que les exploitations minières ou pétrolières. Le Tuyau Bulle® est unique en son genre puisqu’il permet d’aérer ou de déglacer sur de longs tracés linéaires (voies navigables, canaux, etc.) et partout où un système de diffusion installé au fond n’est pas désiré ou approprié. Le Tuyau-bulle®  ½ » peut être installé en longueur continue de 200 pieds et encore plus pour le Tuyau Bulle  ¾ » et 1 1/4″, en fonction du débit et de la pression.

  slgo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Java plug-in must be installed before the application can be run for the first time. The plug-in must be version 1.4.1 or higher. The upload can take some time since the file size is about 10 Mb for version 1.4.1; version 1.4.2 is about 1.4 Mb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slgo.ca as primary domain

L'installation du plugiciel Java est nécessaire avant le premier démarrage de l'application. Vous avez besoin de la version 1.4.1 ou supérieur. Cette étape peut prendre un certain temps car le volume du fichier à télécharger est approximativement de 10 Mo (pour la version 1.4.1). Le volume du fichier de la version 1.4.2 est 1.4 Mo environ. Cependant, au moment de l'installation de cette dernière, d'autres fichiers seront téléchargés.

  7 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercise Team Spirit will be run by Biosecurity South Australia and aims to provide strategic insight, for a range of government agencies, into foot-and-mouth disease (FMD) and a response operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	L'exercice Team Spirit sera dirigé par Biosecurité Australie-Méridionale et vise à fournir une vision stratégique, à certaines agences gouvernementales, sur la fièvre aphteuse et une opération d’intervention.

  57 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My colleague said this is being run by the minister's office. I think it's very clear that it will be run by the bureaucracy without the political side of things. You mentioned the appointments that are pretty much going to continue being done the way they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ma collègue a déclaré que l’organisation sera dirigée par le bureau de la ministre. Je pense qu’il est très clair qu’elle sera dirigée par les fonctionnaires, sans que la politique entre en jeu. Vous avez mentionné que les nominations continueraient d’être gérées plus ou moins comme elles l’étaient auparavant. Je pense que ce sont les provinces, les territoires et les intervenants qui présentent des candidatures à ces postes.

  2 Hits www.iru.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIR training seminars can also be run at any moment following the admission, when a post-admission training need is identified and a 3- day term is agreed by the IRU and the national TIR Association. Such 3-day tailored seminars can be offered on site, offering practical guidance on the management and control of TIR activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain	Après l’admission : Lorsqu’un besoin d’avoir un séminaire post-admission est identifié, un séminaire de 3 jours spécialement adapté pourra être proposé sur place ou à Genève, offrant des indications pratiques quant à la gestion et le contrôle des activités TIR.

  www.thinkexpo2025.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-The guided tour of “3500 years of textile art” in the “achterhuis” annexe can be run on weekdays between 10.30am and 6pm and on Saturdays between 10am and 2pm. The “Art in motion” tour in the corridors of the office building is only possible after 5pm and on Saturdays between 10am and 2pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine headquarters-katoennatie.com as primary domain	- La visite de « 3500 ans d’art textile » dans « l’arrière maison » peut se faire du lundi au vendredi de 10h30 à 18h et le samedi de 10h à 14h. La visite « L’Art en mouvement » dans les couloirs du bâtiment ne peut se faire qu’après 17h et le samedi de 10h à 14h.

  socialfare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This tasting will be run on the same basis as the Laugh & Learn evenings, you’ll find the full instructions on our homepage. The gist of it is: 25.00€/person, send an email to sign up, no reimbursement if cancellation prior to 3 days’ notice…etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migsworldwines.be as primary domain	La dégustation suivra les mêmes principes que nos soirées Laugh & Learn, vous trouverez les instructions complètes sur notre page d’accueil. L’essentiel : 25.00€/personne, envoyez un mail pour vous inscrire, pas de remboursement à moins de 3 jours de l’événement…etc. Et un max de 15 personnes, donc dépêchez-vous !

  www.meetinginbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provide your team with a physical or mental boost and offer them one of our workshops: juggling, yoga, fencing, fitness, circus techniques,... Playful, relaxing and intensive. These workshops can be run in your hotel or at one of the inspiring locations in Bruges reserve for you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain

À travers nos différents ateliers, offrez à vos invités une activité physique ou spirituelle dont ils se souviendront. Quelques suggestions à la volée : jonglage, yoga, escrime, fitness, techniques de cirque, tout cela d’une façon ludique, intensive ou relaxante. Cette activité peut être très facilement organisée dans votre hôtel ou dans l’un des innombrables endroits inspirants de la ville de Bruges.