be saddled – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  getsmarteraboutmoney.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your estate may be saddled with a large capital gains tax bill if your business has grown in value over the years. This could leave your family and estate with a potentially large financial burden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain
Il existe de nombreuses façons de planifier une succession lorsqu’une entreprise en fait partie, et les stratégies sont complexes. Consultez votre avocat, votre comptable ou un autre conseiller en affaires avant de prendre une décision.
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ontario's goal is to ensure that the Canada Pension Plan is put on a sound financial footing once and for all. We want to ensure that the pensions people are counting on will be there when they retire, and that future generations will not be saddled with trying to fund a plan that is not financially solvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Les citoyennes et citoyens de l'Ontario nous ont dit qu'ils voulaient trouver une solution au Régime de pensions du Canada de façon qu'ils puissent bénéficier de leurs pensions au moment de leur retraite. Ils nous ont également indiqué leur désir de voir le gouvernement resserrer son contrôle sur les charges sociales, parce que ces dernières font disparaître des emplois.
  www.getsmarteraboutmoney.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your estate may be saddled with a large capital gains tax bill if your business has grown in value over the years. This could leave your family and estate with a potentially large financial burden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain
Si votre entreprise est une société exploitant une petite entreprise, avez-vous pris les dispositions vous permettant de profiter de l’exonération cumulative des gains en capital de 750 000 $ liée à vos parts dans l’entreprise?
  groupeparkavenue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like many of Canada’s Commonwealth athletes, Bruce stared down and overcame great adversity. Diagnosed with leukemia in 2010, he received a successful stem cell transplant and continued his zest for life, only to be saddled with another terminal diagnosis of pulmonary fibrosis in 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain
. Fondée en 1982, la FCJC a déjà accordé plus de 20 millions $ aux équipes canadiennes des Jeux du Commonwealth et à SportSTAGES, le programme de développement international par le sport de JCC. La FCJC est un organisme de bienfaisance enregistré dirigé par un conseil d’administration bénévole composé de gens d’affaires de partout au Canada.
  2 Hits www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is in the $895-million deficit the books now show for the last fiscal year, and the broken promise to our young people that they would never again be saddled with the unpaid debts and shirked responsibilities of their predecessors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
La taxe sur l'inexpérience est maintenant le programme de formation sur le tas le plus coûteux de l'histoire du Nouveau-Brunswick. Hélas, il ne semble pas que les leçons soient apprises ni même que l'élève écoute.
  www.maison-objet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company was heavily in debt. It was clear that whoever bought the company would also be saddled with debt accrued from the purchase of candle manufacturer Point à la Ligne by the holding company Gien Finances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain
Depuis juin, nous avons ouvert quatre chantiers de manière frontale en partant de l’analyse que Gien est une marque emblématique de l’art décoratif français. Nous avons commencé par définir une plate-forme de marque en réaffirmant nos valeurs, nos missions et nos cibles. Nous définissons le cœur de la marque avec la formule « la saveur du temps », qui renvoie à des valeurs d’authenticité, de passion, de savoir-faire, mais aussi de joie et même d’humour. La nouvelle identité visuelle incarne nos valeurs. Autour de nos savoir-faire patrimoniaux, nous allons travailler sur trois catégories de produits : l’art de la table, la décoration et l’objet cadeau.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But when, as Kee suggested, we couple that with live animals becoming part of the regulated commodities or becoming a regulated product, that then implies that primary producers, the producers of cattle, will be saddled with additional costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Arno Doerksen: Notre principale objection porte sur le fait que le système de réglementation se décharge entièrement des coûts. Ce projet de loi fait assumer des coûts, dont certains existaient déjà, par le système de production. Ce n'est donc pas entièrement nouveau, comme nous l'avons dit dans notre exposé. Mais, comme Kee l'a fait valoir, si nous ajoutons à cela le fait que les animaux vivants deviennent des produits réglementés, cela veut dire que les producteurs bovins auront des frais supplémentaires à assumer. Cela nous inquiète beaucoup, car c'est entièrement nouveau et ce n'est pas dans cette direction qu'il faudrait aller.
  www.desjardins.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On your death, your loved ones could have to pay all of your debts, including any student loans, if you don't have enough savings to repay them. If you have enough insurance, your loved ones will not be saddled with this financial burden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain
Si vous possédez une carte de crédit Carte de crédit : Carte de plastique émise par un établissement de crédit (ex. VISA) qui vous permet de faire des achats et d'en reporter le paiement. , l'Assurance solde de crédit peut vous aider à rembourser le solde indiqué sur votre relevé de compte de crédit.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would not be logical, in his view, for a step-parent who takes on obligations with respect to a spouse’s children to be saddled with this obligation indefinitely while a step-parent who takes on no such obligation is entitled to walk away from the relationship scot-free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
29 Dans le présent pourvoi, bien qu’elle ait mentionné que la décision n’avait pas été suivie par tous les tribunaux, la Cour d’appel n’en a pas moins confirmé l’arrêt Carignan en se fondant essentiellement sur deux motifs.  En premier lieu, la décision est conforme à la [traduction] «logique et à la raison» parce que l’institution moderne du mariage s’est nettement écartée de ses racines traditionnelles.  Le juge Philp a fait remarquer, à la p. 156, que les mariages modernes étant [traduction] «souvent des unions fragiles ne durant pas» la question se pose de savoir combien d’obligations les parties doivent continuer d’assumer alors qu’elles passent d’une union à l’autre.  À son avis, il serait illogique que le beau‑parent qui assume des obligations envers les enfants de son conjoint supporte ce fardeau indéfiniment tandis que le beau‑parent qui n’assume aucune obligation peut se dérober.  La conclusion tirée dans Carignan permet d’éviter cette incohérence.  En second lieu, à la p. 157, l’arrêt Carignan établit [traduction] «un critère compréhensible et facile à appliquer pour trancher la question de la responsabilité».
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite his earlier support of compensation for rebellion losses in both sections of the province (he was rebellion losses commissioner for the Western District in 1846), he strongly opposed the Rebellion Losses Bill in 1849. It was the height of injustice, he declared, for Canada West and the Western District in particular to be saddled with the costs arising from compensation for losses in Canada East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
De son expérience au sein de sa propre famille, Prince avait acquis la conviction que l’indépendance sur le plan personnel et la confiance en soi étaient quelque chose de désirable. Il n’avait qu’un pas à faire, en un temps de bouleversements politiques, pour mettre fin à l’adhésion de toute une vie au lien entre la colonie et la Grande-Bretagne et pour vouloir appliquer aux affaires publiques le principe qui régissait sa vie personnelle. Il se fit alors l’avocat de l’indépendance du Canada, de manière que le seul lien de ce dernier avec la Grande-Bretagne en fût un d’amitié. En avril 1850, le gouvernement retira à Prince son titre de conseiller de la reine (qui lui fut rendu en 1852), après qu’il eut fait publiquement état de ces idées ; Prince, toutefois, ne réclamait que l’indépendance du Canada, sans approuver le mouvement en faveur de l’annexion aux États-Unis. Plus tard, cette même année, Prince décida de quitter le Canada si l’occasion lui en était donnée.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would not be logical, in his view, for a step-parent who takes on obligations with respect to a spouse’s children to be saddled with this obligation indefinitely while a step-parent who takes on no such obligation is entitled to walk away from the relationship scot-free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
29 Dans le présent pourvoi, bien qu’elle ait mentionné que la décision n’avait pas été suivie par tous les tribunaux, la Cour d’appel n’en a pas moins confirmé l’arrêt Carignan en se fondant essentiellement sur deux motifs.  En premier lieu, la décision est conforme à la [traduction] «logique et à la raison» parce que l’institution moderne du mariage s’est nettement écartée de ses racines traditionnelles.  Le juge Philp a fait remarquer, à la p. 156, que les mariages modernes étant [traduction] «souvent des unions fragiles ne durant pas» la question se pose de savoir combien d’obligations les parties doivent continuer d’assumer alors qu’elles passent d’une union à l’autre.  À son avis, il serait illogique que le beau‑parent qui assume des obligations envers les enfants de son conjoint supporte ce fardeau indéfiniment tandis que le beau‑parent qui n’assume aucune obligation peut se dérober.  La conclusion tirée dans Carignan permet d’éviter cette incohérence.  En second lieu, à la p. 157, l’arrêt Carignan établit [traduction] «un critère compréhensible et facile à appliquer pour trancher la question de la responsabilité».