be scarred – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to sustaining physical injuries, members may be scarred emotionally. As a Member of Parliament, I have met with several veterans and other individuals with complaints about compensation. When these persons come to see us, we get the impression that they have no one else to turn to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il y a les blessures physiques, mais il y a aussi les blessures psychologiques. Comme député, j'ai reçu plusieurs vétérans ainsi que des personnes ayant des plaintes à formuler au sujet de l'indemnisation. Nous avons l'impression, quand ces gens viennent nous voir, que c'est vraiment en dernier ressort.
  2 Hits lung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulmonary Arterial Hypertension (PAH) is one category of PH. PAH is due to disease in the pulmonary arteries, which are narrowed and can be scarred to the point of being closed. PAH is an important cause of PH because it is often the most severe, and because many new medications are for patients with PAH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
L’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) est une catégorie d’HP. L’HAP est due à une maladie des artères pulmonaires, qui rétrécissent et peuvent cicatriser jusqu’au point de se fermer. L’HAP est une importante cause d’HP puisqu’elle est souvent la plus sévère; plusieurs nouveaux médicaments sont destinés aux patients qui en sont atteints.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If ERA does not complete rehabilitation of the site, which suffered a radioactive spill last year, the water, air quality and soil in the area could be scarred with toxic radiation for generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Si ERA ne termine pas complètement la réhabilitation du site, qui a souffert l’année dernière d’un déversement de déchets radioactifs, l’eau, la qualité de l’air  et les terres dans la région pourraient se trouver contaminés pour des générations.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The skin in the treated area may be scarred, lighter (hypopigmentation) or darker (hyperpigmentation). Scars may be permanent or visible for a long time, but they often fade over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
La peau qui se trouve dans la région traitée peut se cicatriser, être plus pâle (hypopigmentation) ou plus foncée (hyperpigmentation). Les cicatrices peuvent être permanentes ou visibles pendant une longue période, mais elles s’estompent souvent au fil du temps.
  2 Hits www.poumon.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulmonary Arterial Hypertension (PAH) is one category of PH. PAH is due to disease in the pulmonary arteries, which are narrowed and can be scarred to the point of being closed. PAH is an important cause of PH because it is often the most severe, and because many new medications are for patients with PAH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain
L’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) est une catégorie d’HP. L’HAP est due à une maladie des artères pulmonaires, qui rétrécissent et peuvent cicatriser jusqu’au point de se fermer. L’HAP est une importante cause d’HP puisqu’elle est souvent la plus sévère; plusieurs nouveaux médicaments sont destinés aux patients qui en sont atteints.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
95 The respondent committed a vile pattern of physical and sexual abuse against the very children he was entrusted to protect. The degree of violence exhibited in these crimes was disturbingly high, and the respondent's children will undoubtedly be scarred for life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
95               L'intimé a commis de façon systématique des sévices d'ordre physique et sexuel abominables contre les enfants mêmes qu'il avait la charge de protéger.  Le degré de violence de ces crimes est troublant, et il ne fait aucun doute que les enfants de l'intimé resteront marqués pour la vie.  Le psychiatre et le psychologue qui ont examiné l'intimé s'accordent pour dire qu'il présente de faibles perspectives de réadaptation.  Il ne fait aucun doute que l'intimé mérite une peine sévère, exprimant la répulsion que ses crimes inspirent à la société.
  2 Hits www.lung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulmonary Arterial Hypertension (PAH) is one category of PH. PAH is due to disease in the pulmonary arteries, which are narrowed and can be scarred to the point of being closed. PAH is an important cause of PH because it is often the most severe, and because many new medications are for patients with PAH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
L’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) est une catégorie d’HP. L’HAP est due à une maladie des artères pulmonaires, qui rétrécissent et peuvent cicatriser jusqu’au point de se fermer. L’HAP est une importante cause d’HP puisqu’elle est souvent la plus sévère; plusieurs nouveaux médicaments sont destinés aux patients qui en sont atteints.
  www.hotelmergellina.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sylvie Audet, Suzanne Blais, Lise Blais Quirion, Diane Boulet, Manon Desjardins, Maurice Gareau, Louise Latulipe, Ginette Martin, Wynne Parkin, Gaston Quirion and Ida Rivard will always be scarred by their memories of the events of July 6, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qahn.org as primary domain
Suite aux évènements survenus aux cours de l’été 2013 à Lac-Mégantic, le comité d’exposition du Centre Uplands a décidé d’honorer les artistes méganticois par le biais d’une exposition regroupant onze artistes de cette région. Le grand public est convié à venir les rencontrer lors du vernissage qui aura lieu le dimanche 30 mars de 14 h à 16 h au 9 rue Speid à Sherbrooke (arrondissement de Lennoxville).
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
95 The respondent committed a vile pattern of physical and sexual abuse against the very children he was entrusted to protect. The degree of violence exhibited in these crimes was disturbingly high, and the respondent's children will undoubtedly be scarred for life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
95               L'intimé a commis de façon systématique des sévices d'ordre physique et sexuel abominables contre les enfants mêmes qu'il avait la charge de protéger.  Le degré de violence de ces crimes est troublant, et il ne fait aucun doute que les enfants de l'intimé resteront marqués pour la vie.  Le psychiatre et le psychologue qui ont examiné l'intimé s'accordent pour dire qu'il présente de faibles perspectives de réadaptation.  Il ne fait aucun doute que l'intimé mérite une peine sévère, exprimant la répulsion que ses crimes inspirent à la société.
  www.alkankablo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is how long it has been since the bursting of the now infamous tech bubble at the beginning of this millennium. The impact and consequences were so severe that the tech sector will always be scarred by this event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.degroofpetercam.com as primary domain
Il est important de faire la distinction entre la « old tech » et la « new tech ». La première catégorie compte des entreprises telles que Apple, Microsoft et de nombreuses entreprises qui vendent des logiciels. Ces entreprises sont généralement plus mûres et tendent à être de véritables vaches à lait, pour des valorisations relativement faibles. Les entreprises de la deuxième catégorie sont généralement plus jeunes, se caractérisent par des taux de croissance très élevés et brûlent très rapidement leur trésorerie (il suffit de penser à Uber). Ces entreprises se négocient globalement à des valorisations élevées. Nous pensons que certains segments du secteur technologique peuvent présenter les caractéristiques d’une bulle. Par exemple, l’action SNAP était ridiculement chère lors de son entrée en bourse. Qui plus est, les actions émises ne procuraient aucun droit de vote. Les valorisations difficilement justifiables sont généralement le fait de sous-secteurs où les alternatives cotées sont peu nombreuses et dans lesquels des opportunités de croissance considérables existent.