be sought to ensure – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2)    In order to strengthen the evidence of work being performed, additional signatures will be sought to ensure proper hand off throughout the disposal phase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
2)    Afin de renforcer les preuves que le travail est accompli, des signatures supplémentaires seront requises pour assurer un transfert approprié durant toute l’étape d’aliénation.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
114 Where the circumstances of a search require the seizure of material located in or near a body cavity, the individual being searched should be given the opportunity to remove the material himself or the advice and assistance of a trained medical professional should be sought to ensure that the material can be safely removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
114 Lorsque les circonstances d’une fouille nécessitent la saisie d’objets situés à l’intérieur ou à proximité d’une cavité corporelle, il faut donner à la personne soumise à la fouille l’occasion de retirer elle-même l’objet ou demander l’avis et l’aide d’un professionnel qualifié des services de santé pour faire en sorte que l’objet soit retiré en toute sécurité.  En l’espèce, l’emballage de plastique se trouvait entre les fesses de l’appelant.  Les agents de police ne pouvaient absolument pas savoir s’il avait été introduit à l’intérieur de son corps, de façon à pouvoir être retiré en toute sûreté sans intervention médicale.  Les agents qui ont procédé à l'arrestation ont néanmoins entrepris de retirer le sachet eux-mêmes, par la contrainte physique et d’énergiques manœuvres d’exploration et de traction, tout en incitant l’appelant à [traduction]   « lâcher ça » et à « se détendre ».  Le risque pour la santé de l’appelant était exacerbé par le fait qu’après la défécation accidentelle de l’appelant, l’agent Powell est allé chercher une paire de gants en caoutchouc servant au nettoyage des toilettes et cabinets du restaurant et les a utilisés pour poursuivre ses tentatives de retrait du sachet.  Toutes ces manœuvres ont en outre créé une situation antihygiénique dans un restaurant public, ce qui aurait pu être évité si la fouille avait été effectuée d’une façon moins précipitée.
  www.capacitacionccl.edu.pe  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the complexities involved, specialized tax and pension advice must be sought to ensure an IPP is appropriate to individual situations. Also, an IPP strategy must be considered within the context of a comprehensive financial and estate plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woodgundy.cibc.com as primary domain
Compte tenu des aspects complexes de cette option, des conseils spécialisés en matière de fiscalité et de régimes de retraite doivent être obtenus afin de s'assurer qu'un RRI convient à une situation personnelle donnée. De plus, une stratégie RRI doit être considérée dans le contexte d'un plan financier et successoral complet.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
114 Where the circumstances of a search require the seizure of material located in or near a body cavity, the individual being searched should be given the opportunity to remove the material himself or the advice and assistance of a trained medical professional should be sought to ensure that the material can be safely removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
114 Lorsque les circonstances d’une fouille nécessitent la saisie d’objets situés à l’intérieur ou à proximité d’une cavité corporelle, il faut donner à la personne soumise à la fouille l’occasion de retirer elle-même l’objet ou demander l’avis et l’aide d’un professionnel qualifié des services de santé pour faire en sorte que l’objet soit retiré en toute sécurité.  En l’espèce, l’emballage de plastique se trouvait entre les fesses de l’appelant.  Les agents de police ne pouvaient absolument pas savoir s’il avait été introduit à l’intérieur de son corps, de façon à pouvoir être retiré en toute sûreté sans intervention médicale.  Les agents qui ont procédé à l'arrestation ont néanmoins entrepris de retirer le sachet eux-mêmes, par la contrainte physique et d’énergiques manœuvres d’exploration et de traction, tout en incitant l’appelant à [traduction]   « lâcher ça » et à « se détendre ».  Le risque pour la santé de l’appelant était exacerbé par le fait qu’après la défécation accidentelle de l’appelant, l’agent Powell est allé chercher une paire de gants en caoutchouc servant au nettoyage des toilettes et cabinets du restaurant et les a utilisés pour poursuivre ses tentatives de retrait du sachet.  Toutes ces manœuvres ont en outre créé une situation antihygiénique dans un restaurant public, ce qui aurait pu être évité si la fouille avait été effectuée d’une façon moins précipitée.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the revision of the structural sounding of the Anegundi Bridge is being carried out after the seven year suspension of works and consequent exposure to air and water, a more harmonious design could be sought to ensure the integrity, if feasible in terms of structural conditions, before the final resumption of the construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
Une série de réunions consultatives a été organisée du 3 au 6 août 2005 à Hampi et Bangalore grâce à un financement du Fonds du patrimoine mondial, afin de passer en revue le processus de gestion prévisionnelle. La participation active de l’ICOMOS, du Centre du patrimoine mondial et la participation d’autorités nationales et locales ont permis de préparer un véritable plan de gestion à long terme pour préserver les valeurs du bien.
  archives.icom.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members indicated the need for some adjustments to Articles 18:1, 20:6, 10:1, 3: 2 and 3:1, as well as the need to include a detailed foreword. The Council decided that the advice of a French legal counsel should be sought to ensure that the revised Statutes comply with the French law of 1901 related to associations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain
Gary Edson a présenté deux documents complémentaires. Les membres ont signalé le besoin de procéder à certains ajustements aux Articles 18:1, 20:6, 3:2 et 3:1, ainsi que celui d'inclure une introduction détaillée. Le Conseil a décidé que les conseils d'un juriste français seraient demandés pour garantir que les statuts révisés soient conformes à la loi française de 1901 sur les associations. Le Secrétaire général s'est engagé à trouver un juriste français spécialisé dans ce domaine spécifique, dès que le document révisé aura été reçu.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is essential that only matters of import and effect should lead to review applications. Such review applications would bring the boundaries and elections conducted on the basis of those boundaries into question. For this reason, a constraint, such as a leave requirement, should be put on the circumstances in which review may be sought, to ensure that the process is not delayed or diverted by errors not significantly affecting the outcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Comme de telles requêtes en examen remettraient en question non seulement la délimitation des circonscriptions, mais aussi la validité des élections tenues dans ces circonscriptions, seules les erreurs importantes susceptibles d'avoir des répercussions devraient faire l'objet de requêtes. Pour éviter que la Cour ne soit saisie d'affaires sans importance, il faudrait restreindre le recours à cette procédure, par exemple en exigeant l'obtention d'une autorisation de la Cour de déposer ce recours.