be sound – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The proposed governance and management structures should be sound, with a team that has the necessary strengths to deliver on the objectives of the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	Les structures de gouvernance et de gestion proposées devraient être efficaces. En outre, l'équipe responsable doit posséder les atouts nécessaires pour atteindre les objectifs du réseau.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The selection of investments based on specific criteria still requires considerable effort. These investments must be sound and meet economic and/or social profitability criteria in order to revive the economy while also improving people’s living conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

La sélection des investissements sur la base de critères précis est un domaine où des efforts considérables sont encore à faire. Ceux-ci doivent être judicieux et répondre à des critères de rentabilité économique et/ou sociale afin de relancer l’économie tout en améliorant les conditions de vie des populations. La faible densité de la population est une variable dont il faut tenir compte dans le choix et la nature des investissements.

  pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five percent validity check was completed and found the data to be sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	On a effectué un contrôle de validité de l'ordre de 5 % et déterminé que les données étaient convenables.

  www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five percent validity check was completed and found the data to be sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	On a effectué un contrôle de validité de l'ordre de 5 % et déterminé que les données étaient convenables.

  www.sleepbootwillemzoutkamp.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The surface of the basement walls should be sound, clean and free of loose pieces. Cut any wood formwork rests 3 cm deep and repair them with DOMOREPAIR R3 repair mortar. Do the same for any holes or cavities of the concrete substrate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domissima.gr as primary domain

La surface des murs sous-sol doit être saine, propre et exempte de pièces en vrac. Couper touts restes de coffrages en bois sur 3 cm de profondeur et les réparer avec le mortier de réparation DOMOREPAIR R3. Faire de même pour tous les trous ou cavités du substrat béton. Ouvrir les joints de construction sur 3 cm de profondeur en forme de V et les remplir avec le mortier de réparation DOMOREPAIR R3. Où la paroi verticale rencontre le sol, créer un joint de nivellement en utilisant le mortier de réparation DOMOREPAIR R4 ou un mortier de ciment renforcé par le latex de liaison forte résistance DOMORESIN SP.

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Females of many species are pregnant for most of their lives and it is, therefore, not practicable to avoid shipping them when they are in this condition. It is clearly inadvisable to transport animals that are still dependent on their mothers, but there may be sound reasons for doing so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

Les femelles gravides ou les animaux qui dépendent encore de leur mère ne devraient jamais être transportés, sauf exception. Il n'est pas toujours possible de discerner si l'animal est gravide. Certaines espèces peuvent être transportées sans danger aux premiers stades de la gestation, il peut être tout à fait dans l'intérêt de l'animal qu'il soit amené là où les conditions sont plus propices à la naissance de son petit. Les femelles de nombreuses espèces sont gravides pendant la majeure partie de leur existence et il est donc peu pratique de renoncer à les transporter lorsqu'elles sont dans cet état. Il est clair qu'il n'est pas recommandé de transporter des animaux qui dépendent de leur mère, mais il peut y avoir des raisons valables pour le faire.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The theme chosen for this year is particularly apt, with its emphasis on the role of youth in overcoming hunger. There are more than one billion young people, some 50 percent in the rural areas, who have a vital role to play for the agriculture of the future to be sound and dynamic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

La Journée mondiale de l'alimentation et les activités connexes restent le fer de lance de l'Organisation pour mobiliser l'opinion publique. Cette Journée continue à être célébrée à travers le monde. Le thème choisi cette année était particulièrement propice, mettant l'accent sur le rôle des jeunes dans la lutte contre la faim. Ils sont plus d'un milliard, dont environ 50 pour cent en zones rurales, et leur contribution est essentielle pour assurer dans le futur une agriculture saine et dynamique.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of human resources issues need to be addressed, especially in staffing vacant positions and dealing with long-term staff on contract. We found the Mission's financial practices to be sound and in compliance with policies and procedures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le programme d'administration est géré par un nouvel agent de gestion consulaire (AGC) qui en est à sa première affectation à titre d'AGC. Kinshasa constitue un environnement difficile et exigeant, mais l'AGC a démontré qu'il était tout à fait capable de faire face à cette situation. Un certain nombre de questions relatives aux ressources humaines doivent être traitées, particulièrement celles qui concernent les postes vacants et le personnel à long terme travaillant à contrat. Nous avons constaté que les pratiques financières de la mission sont saines et conformes aux politiques ainsi qu'aux procédures. Toutefois, nous avons formulé bon nombre de recommandations afin d'atteindre un plus haut niveau d'efficacité et de renforcer les contrôles internes.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investments presumed to be sound
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	Placements présumés sûrs

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We want to fully understand the significance of specific proposals for the economy, for particular industries, and for small businesses, and we want to ensure that health, safety, security and the environment are appropriately safeguarded. We are seeking the perspectives of regulatory experts so that our eventual recommendations will be sound and useful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Dans le cadre de la présente analyse, nous veillons à présenter une vue d'ensemble de la situation. Nous consultons de nouveau certains participants pour nous assurer de la clarté et de l'exactitude de l'information que nous avons reçue, et nous recherchons l'avis d'autres personnes pour obtenir plus d'information. Nous désirons bien comprendre la signification de propositions précises pour l'économie, les industries particulières et les petites entreprises, et nous voulons nous assurer que la santé et la sécurité, ainsi que l'environnement, sont adéquatement préservés. Nous cherchons le point de vue de spécialistes en matière de réglementation pour que nos recommandations éventuelles soient judicieuses et utiles.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their decision making has to be sound and it has to be with confidence. "It has to be of a certain level of knowledge, skills and abilities — what we call the KSAs — to make decisions on a day-to-day basis," says Lambertucci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	« Nos AL devraient posséder une expé-rience opérationnelle variée, souligne l'insp. Rich Baylin, off. resp. d'Opérations et Développement policier internationaux. Une expertise en matière de crimes graves, de drogues, de crimes financiers et de sécurité nationale est essentielle. »

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any broken canola that remains in the sample after cleaning and is otherwise sound is considered to be sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Les boulettes de terre dures sont les boulettes qui ne s'effritent pas sous pression légère. Voir

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it takes more than marketing to ensure success - the product must be sound in the first place. Tracing its roots back to 1936, PARC's sweet cherry program certainly has delivered on this front: since 1994, about 90 per cent of new acreage of cherry tree plantings in BC are PARC varieties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Cependant, il faut plus qu'une commercialisation pour garantir le succès : il faut d'abord que le produit soit bon. Avec des racines qui remontent à 1936, le programme des cerises douces du CRAP a certainement donné d'excellents résultats en cette matière : depuis 1994, environ 90 p. 100 des nouvelles plantations de cerisiers de la Colombie-Britannique sont des variétés créées par le CRAP.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We want to fully understand the significance of specific proposals for the economy, for particular industries, and for small businesses, and we want to ensure that health, safety, security and the environment are appropriately safeguarded. We are seeking the perspectives of regulatory experts so that our eventual recommendations will be sound and useful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Dans le cadre de la présente analyse, nous veillons à présenter une vue d'ensemble de la situation. Nous consultons de nouveau certains participants pour nous assurer de la clarté et de l'exactitude de l'information que nous avons reçue, et nous recherchons l'avis d'autres personnes pour obtenir plus d'information. Nous désirons bien comprendre la signification de propositions précises pour l'économie, les industries particulières et les petites entreprises, et nous voulons nous assurer que la santé et la sécurité, ainsi que l'environnement, sont adéquatement préservés. Nous cherchons le point de vue de spécialistes en matière de réglementation pour que nos recommandations éventuelles soient judicieuses et utiles.

  4 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lower statutory tax rates are a key component of a tax system that fosters investment. In addition, it is important that the structure of the tax system be sound. A key area in this regard is the treatment of capital assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Des taux législatifs d'imposition moins élevés constituent un élément clé d'un régime fiscal propice à l'investissement. Il importe également que la structure du régime fiscal soit solide. Le régime des immobilisations représente un aspect clé à cet égard.

  4 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lower statutory tax rates are a key component of a tax system that fosters investment. In addition, it is important that the structure of the tax system be sound. A key area in this regard is the treatment of capital assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Des taux législatifs d'imposition moins élevés constituent un élément clé d'un régime fiscal propice à l'investissement. Il importe également que la structure du régime fiscal soit solide. Le régime des immobilisations représente un aspect clé à cet égard.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Administration Program is *** managed by the MCO who provides an appropriate level of support and guidance to each section head. Controls over revenues and assets were found to be sound, with minor improvements required in the areas of inventory management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Programme d’administration est géré *** par l’AGAC, qui fournit un niveau de soutien et d’orientation approprié à chaque responsable de section. Les contrôles sur les revenus et les biens sont bons; des améliorations sont toutefois requises en ce qui concerne la gestion des stocks. La décentralisation des budgets des programmes est une bonne pratique qui accroît la responsabilité des chefs de programme. Le CGM devrait superviser les dépenses de façon à assurer la gestion efficace du budget de tous les programmes de la mission. De plus, le Programme devrait utiliser le CGM comme un forum pour faire participer tous les programmes aux décisions de politiques administratives et pour communiquer les résultats au personnel.

  2 Hits www.nrucanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vessel inspection results to date confirm that there are no detectable changes to the vessel wall, no detectable corrosion, and that the inspected welds, applied during the 2010 repairs continue to be sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrucanada.ca as primary domain	Les résultats de l’inspection de la cuve confirment qu’il n’y a aucun changement détectable à la paroi de la cuve, aucune corrosion détectable et que les soudures inspectées, faites lors des réparations de 2010, sont toujours fiables.

  www.triada-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because it offers the best in quality on the French Riviera at more restrained prices than the immediate coastline, the Cannes hinterland continues to be sound market value, appealing to both the French as well as international clientele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lux-residence.com as primary domain	Parce qu’il offre le meilleur de la qualité sur la Côte d’Azur à des prix plus mesurés que l’immédiat littoral, l’arrière-pays cannois demeure un marché solide, intéressant autant la clientèle française qu’internationale.

  19 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the opinion of the Court it would not be sound to formulate the rule that in all cases of damages the victim should have the right to tender them—(the damaged goods)—to the responsible party, demanding their value and leaving it to the latter to recover any value remaining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] La Cour est d’avis qu’il ne serait pas judicieux de formuler la règle que dans toutes les affaires de dommages, la victime devrait avoir le droit de les—(les marchandises endommagées)—offrir à la partie responsable, d’exiger leur valeur et de laisser à cette dernière le soin de recouvrer ce qu’elles peuvent encore valoir.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, for a management system to be sound, authorizations, accountabilities and supervision mechanisms must be established. The bill does not take this crucial necessity into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Tout d'abord, pour qu'un régime de gestion soit solide, il faut que les autorisations, les obligations de rendre compte et les mécanismes de supervision soient établis. Le projet de loi ne tient pas compte de cette nécessité cruciale.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of bluestain and solid wood there is little specifically on mountain pine beetle-killed lodgepole pine with the exception of some recent work on lumber properties. Recently killed bluestained lodgepole pine appears to be sound but may pose a marketing problem in some markets because of its colour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

La présente bibliographie fournit un sommaire des études sur les effets des champignons de bleuissement sur la qualité du bois et des produits forestiers, et plus particulièrement des études pertinentes au bleuissement propagé par le dendroctone du pin ponderosa, Dendroctonus ponderosae. Les références sont données en trois sections : 1) le dendroctone du pin ponderosa et les champignons de bleuissement associés; 2) le bleuissement et l'utilisation des produits du bois massif; 3) le bleuissement et la qualité de la pâte. Les recherches sur la biologie des champignons de bleuissement associés évoluent et le corpus d'ouvrages scientifiques sur le sujet est maintenant bien établi. Pour ce qui est des champignons de bleuissement et des produits du bois massif, il existe peu d'ouvrages, particulièrement en ce qui concerne les pins tordus tués par le dendroctone du pin ponderosa, à l'exception de certaines recherches effectuées récemment sur les propriétés du bois de sciage. Les pins tordus tués récemment par les champignons de bleuissement semblent propres à l'utilisation, mais peuvent poser problème en ce qui concerne la commercialisation dans certains marchés en raison de leur couleur. Des références sont données sur la siccité des arbres atteints initialement par les champignons de bleuissement. Les fentes et les marques qui se produisent au fur et à mesure que les arbres sèchent posent des problèmes de traitement et les volumes et la qualité du bois récupéré sont moindres. Ces références sont anciennes et les éléments économiques modernes liés à la production de produits à partir de grumes sèches sont inconnus. En raison de la diminution importante du taux d'humidité, le bois attaqué par les champignons de bleuissement produit davantage de pins et de fines pendant la transformation en copeaux. Les ouvrages traitant des effets du dendroctone du pin ponderosa et des champignons de bleuissement associés sur la qualité de la pâte sont peu nombreux et les résultats manquent d'uniformité. De manière générale, les études portant sur la fabrication de pâte kraft semblent indiquer que le rendement en fibres et la résistance du papier ne sont pas affectés par le bleuissement. La qualité de la pâte mécanique produite à partir de bois affecté par les champignons de bleuissement est acceptable. Cependant, on s'attend à ce que les coûts associés au blanchiment soient beaucoup plus élevés, car il est plus difficile de blanchir la pâte affectée par ces champignons.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the interest of the completeness of its review of its Guidelines, the Board has also undertaken an assessment of its current CPI methodology. The Board considers the current methodology to still be sound and notes that it was agreed to by stakeholders as an appropriate compromise relative to other possible methodologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Pour que l´examen de ses Lignes directrices soit le plus complet possible, le Conseil a également entrepris d´évaluer sa méthodologie de rajustement des prix en fonction de l´IPC. Le Conseil estime que sa méthodologie demeure pertinente et note que les intervenants l´ont décrite comme un compromis approprié par rapport aux autres méthodologies possibles. Toutefois, dans de rares cas, la méthodologie peut donner lieu à une situation où le prix MNE calculé pour l´année sous examen est moindre ou égal au prix de transaction moyen (PTM) de l´année précédente, prix qui a été jugé conforme aux Lignes directrices. De l´avis du Conseil, cette méthodologie ne visait pas telle fin. Le Conseil révisera le libellé de ses Lignes directrices pour permettre une certaine souplesse au niveau de l´application de sa méthodologie du prix rajusté en fonction de l´IPC et le soumettra à l´évaluation de ses intervenants.

  19 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the opinion of the Court it would not be sound to formulate the rule that in all cases of damages the victim should have the right to tender them—(the damaged goods)—to the responsible party, demanding their value and leaving it to the latter to recover any value remaining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] La Cour est d’avis qu’il ne serait pas judicieux de formuler la règle que dans toutes les affaires de dommages, la victime devrait avoir le droit de les—(les marchandises endommagées)—offrir à la partie responsable, d’exiger leur valeur et de laisser à cette dernière le soin de recouvrer ce qu’elles peuvent encore valoir.

  www.ms.k.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the Institute of Natural Sciences, we have been observing and monitoring the Peregrine Falcons since their return to Belgium in 1994, from Arlon to Ostend. The goal: to understand them better so we can protect them well. One of our methods of study is banding the falcons. This enables us to follow their movements but also to study their demographics and – if need be – sound the alarm in time, should a new wave of abnormal mortalities occur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falconsforeveryone.be as primary domain

A l’Institut des Sciences Naturelles, nous observons, nous surveillons, d’Arlon à Ostende, les Faucons pèlerins depuis leur retour en Belgique en 1994. Le but : mieux connaitre pour mieux protéger. Une des techniques d’étude consiste à baguer les fauconneaux. Cela permet de suivre leurs déplacements mais également d’étudier leur démographie. Et donc de tirer la sonnette d’alarme, à temps cette fois, si une nouvelle vague de mortalités anormales apparaissait.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malawi’s financial sector is judged to be sound, with capital adequacy ratios and the share of non-performing loans all within prudential limits. Portfolio risks, however, have heightened over the last year due to macroeconomic pressures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Le secteur financier du Malawi est jugé sain puisque les ratios de fonds propres et la part des prêts en souffrance sont dans les limites prudentielles. Toutefois, les risques liés au portefeuille sont plus élevés que l’an dernier, en raison des pressions macroéconomiques. La Banque de réserve du Malawi a dû renforcer la surveillance et le contrôle du secteur financier pour préserver la stabilité financière.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it takes more than marketing to ensure success - the product must be sound in the first place. Tracing its roots back to 1936, PARC's sweet cherry program certainly has delivered on this front: since 1994, about 90 per cent of new acreage of cherry tree plantings in BC are PARC varieties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Cependant, il faut plus qu'une commercialisation pour garantir le succès : il faut d'abord que le produit soit bon. Avec des racines qui remontent à 1936, le programme des cerises douces du CRAP a certainement donné d'excellents résultats en cette matière : depuis 1994, environ 90 p. 100 des nouvelles plantations de cerisiers de la Colombie-Britannique sont des variétés créées par le CRAP.

  3 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1882 one of the fiercest critics of the New Brunswick bench, Jeremiah Travis*, praised him in the following terms: “King promises to make a good judge. I never heard a question raised as to his entire honesty. He is a very clear thinker; readily apprehends the strengths of points presented to him, and is a very clear, logical and close reasoner . . . his judgments will almost necessarily be sound legal decisions. If I had King and [Acalus Lockwood] Palmer with me on a question of law, my views would not be much unsettled if I had the whole of the other four [judges] against me.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Après cela, King resta à l’écart de la scène publique durant deux ans. Puis, le 9 décembre 1880, il accéda à la Cour suprême du Nouveau-Brunswick. C’était certainement une récompense pour les services qu’il avait rendus au Parti conservateur en 1878, récompense obtenue probablement par l’entremise de Tilley. Néanmoins, le choix était excellent. Porté vers les choses de l’esprit, King ne tarda pas à se révéler le membre le plus compétent du tribunal et à se tailler une belle réputation grâce à la qualité de ses jugements. En 1882, un des critiques les plus féroces de la magistrature du Nouveau-Brunswick, Jeremiah Travis*, dit à son sujet : « King promet d’être un bon juge. Je n’ai jamais entendu formuler le moindre doute sur son intégrité. Il a l’esprit très clair, appréhende immédiatement les points saillants de ce qu’on lui expose, et raisonne de manière très claire, logique et serrée [...] ses jugements seront presque nécessairement des jugements solides. Si King et [Acalus Lockwood] Palmer étaient d’accord avec moi sur une question de droit, je ne m’inquiéterais guère que les quatre autres [juges] soient d’un avis contraire. » King siégea au tribunal durant 13 ans. De plus, en 1892–1893, il enseigna à la Saint John Law School (maintenant la faculté de droit de la University of New Brunswick).

  5 Hits netz.vollzug.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be Sound Hostel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine behostels.com as primary domain	Be Hostels

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The difficult conditions in which many city dwellers lived at the beginning of the 20th century emphasized, in the eyes of Joseph-Pierre GADBOIS, a medical doctor and columnist, the need to establish physical-education programs in schools. In his view, people who engaged in regular exercise and adopted a healthy lifestyle would be sound in body and mind:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Même si Gadbois apprécie les avantages de la ville, il s’inquiète de ses effets sur la santé de ses compatriotes. À la campagne, croit-il, au contact d’une nature difficile mais généreuse, ces derniers ont su conserver force, robustesse et harmonie des formes. Devenus citadins, entassés dans des villes enfumées, confinés dans des logements insalubres et enfermés dans des bureaux, des ateliers ou des magasins mal aérés, ils s’étiolent ; la dégénérescence les guette. Pour lui, l’éducation physique