being of a – French Translation – Keybot Dictionary

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	). It also contributes to the overall well-being of a society. Emerging models, such as social innovation, that emphasize new forms of collaboration and ways of working that result in innovative ways of addressing pressing economic, social and cultural challenges are also applicable within this theme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	) et au bien-être de la société. Les nouveaux modèles d’innovation – comme l’innovation sociale – qui mettent l’accent sur les nouveaux types de collaboration et les nouveaux partenariats de travail permettant de relever des défis pressants d’ordre économique, social et culturel sont également admissibles.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obesity not only harms the health and well-being of a vast proportion of the population, and generates large expenditures by health services, but also has a striking and unacceptable impact on children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Il est temps d’agir : il est prévu que 150 millions d’adultes et 15 millions d’enfants de la Région seront obèses d’ici 2010. L’obésité nuit à la santé et au bien-être d’une grande partie de la population et engendre des dépenses importantes dans les services de santé. Elle a en outre des effets considérables et inacceptables sur les enfants. Ce livre s’inspire des bases factuelles pour énoncer des idées et fournir des informations qui permettront aux parties prenantes de l’ensemble de la Région, en particulier les responsables politiques, d’agir pour porter un coup d’arrêt à l’épidémie d’obésité qui sévit en Europe et ensuite l’inverser.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is terpenes that are used in aromatherapy for the benefits they bring to the body and the emotional well being of a person. A popular example is of the lavender flower which contains huge amounts of the terpene, linalool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Ce sont les terpènes qui sont utilisés dans l’aromathérapie pour les bénéfices qu’ils apportent au corps et au bien-être émotionnel d’une personne. Un exemple populaire est celui de la fleur de lavande qui contient d’énormes quantités du terpène connu sous le nom de linalol. Ce composé est responsable de l’effet relaxant que produit l’aromathérapie à base de lavande. Les terpènes présents dans le cannabis fonctionnent de façon presque identique, chacun contribuant à son effet.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If I understand it, the fear, rather than being of a planned, comprehensive approach—this was my understanding while the bar association was presenting it—was more around the notion that what you would end up with is sections struck down outside the context of an appropriate consultation that would probably see the revocation of the Indian Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si j'ai bien compris l'exposé des membres de l'Association du Barreau, on craignait qu'au lieu d'adopter une approche planifiée et intégrée, des articles de la loi seraient radiés en dehors du contexte d'une consultation appropriée, ce qui se solderait sans doute par la révocation de la Loi sur les Indiens.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NSERC recognizes that, while being of a grant- in-aid nature, Discovery Grants must be sufficient to support a program of quality research that can have a meaningful impact on the field of study. NSERC applies the principle of a discipline-specific minimum Discovery Grant amount to ensure that any funded researcher receives sufficient funds to support at least one graduate student, or, in the case of institutions without graduate programs, two undergraduate students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Le CRSNG reconnaît que même si les subventions à la découverte constituent une « aide à la recherche », elles doivent aussi être suffisamment élevées pour appuyer un programme de recherche de qualité qui peut avoir une incidence appréciable sur le domaine de recherche. Le CRSNG applique le principe de la subvention à la découverte minimale propre à une discipline pour assurer que tout chercheur subventionné bénéficie de fonds suffisants pour financer au moins un étudiant de deuxième ou de troisième cycle; ou, dans le cas d'établissements n'offrant pas de programme de deuxième ou de troisième cycle, deux étudiants de premier cycle. Ce principe reconnaît que la formation d'un personnel hautement qualifié constitue un élément essentiel du processus d'évaluation et un critère de sélection important. Dans certains cas, les comités pourraient recommander un montant inférieur au montant minimum, mais ils devront justifier chacun de ces cas.

  6 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A casual gift or payment of large value is considered exempt as income if it’s clear that it will be used to meet an extraordinary need to maintain the health and well-being of a benefit unit, and there are no other financial resources that are accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Un cadeau ou un paiement occasionnel de grande valeur constitue un revenu exempté s’il est utilisé pour répondre à un besoin extraordinaire nécessaire à la santé et au bien-être du groupe de prestataires et si aucune autre source financière n’est accessible. Un cadeau ou un paiement occasionnel de grande valeur constitue un revenu exempté une seule fois pendant une période de 12 mois.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a start to this module, there is a short exercise to introduce some of the areas to be covered and to encourage the reader to think about how we keep experimental animals and where we might need to make improvements. In this exercise, we will try to compare the well-being of a wild and a laboratory mouse, without delving too deeply into the husbandry or lives of either.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Pour débuter, nous proposons un petit exercice. Celui-ci vise à présenter certains sujets qui seront présentés dans ce module. Il vise aussi à encourager le lecteur ou la lectrice à réfléchir sur notre façon de garder les animaux d'expérimentation et sur les points où nous pouvons nous améliorer. Dans cet exercice, nous tentons de comparer le bien-être d'une souris sauvage et d'une souris d'expérimentation sans donner trop de détails sur l'élevage ou sur la vie de l'une ou l'autre. Laissez vos propres réflexions ou perceptions au sujet des deux animaux guider vos réponses. Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses, mais il peut y avoir des résultats inattendus. Le pointage n'est pas important, comme vous le constaterez dans le commentaire.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a start to this module, there is a short exercise to introduce some of the areas to be covered and to encourage the reader to think about how we keep experimental animals and where we might need to make improvements. In this exercise, we will try to compare the well-being of a wild and a laboratory mouse, without delving too deeply into the husbandry or lives of either.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Pour débuter, nous proposons un petit exercice. Celui-ci vise à présenter certains sujets qui seront présentés dans ce module. Il vise aussi à encourager le lecteur ou la lectrice à réfléchir sur notre façon de garder les animaux d'expérimentation et sur les points où nous pouvons nous améliorer. Dans cet exercice, nous tentons de comparer le bien-être d'une souris sauvage et d'une souris d'expérimentation sans donner trop de détails sur l'élevage ou sur la vie de l'une ou l'autre. Laissez vos propres réflexions ou perceptions au sujet des deux animaux guider vos réponses. Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses, mais il peut y avoir des résultats inattendus. Le pointage n'est pas important, comme vous le constaterez dans le commentaire.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Tibaijuka grew up in rural Tanzania, and knows first-hand the impact of poor sanitation and hygiene on the health and economic well-being of a community. She has seen the benefits that small changes can make: installing a separate toilet in a school can improve girls’ attendance; providing soap and water for handwashing can reduce the spread of diarrhoea; and ensuring clean drinking water can help reduce outbreaks of water-borne diseases such as cholera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Mme Tibaijuka a grandi en Tanzanie rurale et connaît de première main les conséquences d’un assainissement et d’une hygiène inadéquats sur la santé et le bien-être économique d’une communauté. Elle a pu observer les bénéfices de changements, même insignifiants : l’installation d’une toilette séparée dans une école peut améliorer la fréquentation scolaire chez les filles, la fourniture de savon et d’eau pour le lavage des mains peut réduire la propagation des diarrhées, et l’accès à l’eau potable peut aider à réduire les épidémies de maladies d’origine hydrique telles que le choléra.

  www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eight years later, the event has become one of the most memorable and rewarding golf tournaments to be played on the green. It is also an outstanding example of how a committed institution can make a difference and have an enormous positive impact on the health and well-being of a community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain

L'engagement de la Banque HSBC Canada envers l'HGJ a commencé en 2004, alors qu'elle remettait à l'Hôpital une part des recettes de son tournoi de golf bénéfice annuel. Huit ans plus tard, cet événement s'est imposé comme l'un des tournois de golf les plus mémorables et les plus gratifiants. Il illustre également de façon exemplaire comment une institution engagée peut faire une différence et avoir d'énormes effets positifs sur la santé et le bien-être d'une collectivité.

  www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine Systems Engineers are employed in ships and submarines as the Head of the Marine Systems Engineering Department, where they are responsible for the leadership and well being of a large team of highly trained technical professionals committed to assuring the equipment’s peak performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain	Les ingénieurs des systèmes de marine travaillent à bord de navires ainsi que de sous-marins et agissent à titre de chefs de la Section du génie des systèmes de marine, où ils assurent la direction et veillent au bien-être d’une grande équipe formée de professionnels techniques hautement qualifiés et soucieux du maintien du rendement optimal de l’équipement.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Registered Disability Savings Plan (RDSP) is a long-term savings mechanism that provides one way for individuals, parents and others to save for the future financial well-being of a person who is DTC eligible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Le Régime enregistré d'épargne-invalidité (REEI) est un mécanisme d'épargne à long terme qui permet aux particuliers, parents et autres d'épargner pour assurer la sécurité financière à long terme d'une personne admissible au CIPH. C'est le premier régime de ce genre dans le monde. Même s'il ne règle pas les besoins à court terme ni les besoins de revenu à long terme des particuliers, le REEI mérite d'être pris en considération car c'est un instrument novateur qui aidera les personnes gravement handicapées et leur famille à planifier pour l'avenir. L'une des caractéristiques importantes, c'est que par le biais du REEI, le gouvernement fédéral va investir dans le compte du bénéficiaire.

  www.gustidicorsica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They’re autonomous, undemanding and very generous if in a suitable environment and if their tranquillity is ensured. Sébastian being of a rather “cool” character and the Niolu region proving to be a choice area for leisurely gathering nectar, magic was bound to happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain	Sa rencontre avec les abeilles apparaît donc comme la synthèse parfaite de ses aspirations personnelles et professionnelles. Elles sont autonomes, peu exigeantes et très généreuses si on leur assure la tranquillité et un environnement adapté. Sébastien étant d’un naturel plutôt « cool » et le Niolu s’avérant être un territoire de prédilection pour butiner à loisir, la magie ne pouvait qu’opérer.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the Markush grouping is for alternatives of chemical compounds, they should be regarded as being of a similar nature where:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Lorsque le groupement de type Markush concerne des variantes de composés chimiques, celles-ci peuvent être considérées comme étant de nature similaire si :

  2 Hits nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New Zealand based Development Snowparks offer an exceptional range of world class park and pipe services and features that are recognized all around the world as being of a consistently high calibre whether it be a half pipe, slopestyle or big air event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

Development Snowparks de Nouvelle-Zélande propose une superbe gamme d’excellents services et fonctionnalités pour snowparks et rampes. Leur qualité constante est reconnue dans le monde entier, que ce soit pour le half-pipe, le slopestyle ou les événements big air. Les partenaires contractuels les plus renommés de la société Development Snowparks dans le secteur de half-pipe sont les entreprises de sous-traitance des Jeux Olympiques d’Hiver de Vancouver en 2010 et de Sotchi en 2014.

  29 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. That the Honourable the Minister of Finance lacked jurisdiction to determine that the said gift to the said Foundation was not exempt from succession duty in that the said determination, being of a judicial or quasi-judicial character, was made without notice to the Executors of the Estate of Percival Archibald Woodward, deceased, contrary to the principles of natural justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] 1. Que l’honorable ministre des Finances n’était pas compétent pour décider que ladite donation à ladite Fondation n’était pas exempte des droits successoraux, car ladite décision, étant de nature judiciaire ou quasi judiciaire, a été prise sans que soit donné un avis aux exécuteurs testamentaires de la succession de Percival Archibald Woodward, de cujus, en contravention des principes de la justice naturelle.

  29 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. That the Honourable the Minister of Finance lacked jurisdiction to determine that the said gift to the said Foundation was not exempt from succession duty in that the said determination, being of a judicial or quasi-judicial character, was made without notice to the Executors of the Estate of Percival Archibald Woodward, deceased, contrary to the principles of natural justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] 1. Que l’honorable ministre des Finances n’était pas compétent pour décider que ladite donation à ladite Fondation n’était pas exempte des droits successoraux, car ladite décision, étant de nature judiciaire ou quasi judiciaire, a été prise sans que soit donné un avis aux exécuteurs testamentaires de la succession de Percival Archibald Woodward, de cujus, en contravention des principes de la justice naturelle.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	any other violation of a rule or custom of international law which may hereafter be established and which the Contracting State concerned considers according to a declaration under Article 6 as being of a comparable nature to those referred to in paragraphs 1 or 2 of this article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	toutes autres infractions aux lois et coutumes du droit international tel qu'il sera établi à l'avenir, considérées par l'Etat contractant intéressé, aux termes d'une déclaration faite conformément à l'article 6, comme étant de nature analogue à celles prévues aux paragraphes 1 ou 2 du présent article.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	any other violation of a rule or custom of international law which may hereafter be established and which the Contracting State concerned considers according to a declaration under Article 6 as being of a comparable nature to those referred to in paragraphs 1 or 2 of this article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	toutes autres infractions aux lois et coutumes du droit international tel qu'il sera établi à l'avenir, considérées par l'Etat contractant intéressé, aux termes d'une déclaration faite conformément à l'article 6, comme étant de nature analogue à celles prévues aux paragraphes 1 ou 2 du présent article.

  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prayer is indeed a powerful experience, but so too is everyday life. Everything has to be organised, work has to be done and feasible solutions found for the well-being of a community fallen victim to the lack of vocations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Une journée de la vie de trois monastères féminins. Du réveil jusqu'au coucher, la journée est rythmée par des offices. Si la prière peut être vécue avec une forte intensité, la vie quotidienne l'est également. Il faut s'organiser, travailler et trouver des solutions concrètes pour faire vivre la communauté, touchée également par le manque de vocations. Tout en restant fidèles à la règle monastique de leur ordre, les mères supérieures ont pour rôle d'unir la communauté en maintenant un équilibre harmonieux entre les différentes sensibilités des soeurs et les réalités matérielles.

  5 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two bar graphs display attendee reaction to two questions: The first question: "Do you have a greater understanding of how social infrastructure supports the well-being of a community and its residents?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Des graphiques à deux barres présentent la réaction des participants à deux questions. Première question : « Comprenez-vous mieux comment l'infrastructure sociale favorise le bien-être d'une collectivité et de ses résidents? » Réponse des participants : Oui 85; Non 5.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labour that jeopardises the physical, mental or moral well-being of a child, either because of its nature or because of the conditions in which it is carried out, is known as “hazardous work”.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Le travail qui met en danger le développement physique, mental ou bien-être moral de l'enfant, soit par sa nature ou par les conditions dans lesquelles il est effectué, est dénommé «travail dangereux»1.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capturing accurate and timely data to reflect the well-being of a community is becoming increasingly important to both policy-makers and community leaders who strive for continual improvement in quality of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

La saisie de données précises et à jour en vue de refléter le bien-être d'une communauté devient de plus en plus importante, tant pour les responsables des politiques que pour les dirigeants communautaires qui s'emploient à assurer une amélioration continuelle de la qualité de vie. Des indicateurs pour les communautés sont un instrument important pour reconnaître les réussites et déterminer les domaines dans lesquels des améliorations s'imposent. Une table ronde, organisée par la Fondation Trillium de l'Ontario et les RCRPP, s'est tenue à Toronto le 23 juin 2008; elle a permis de réunir environ une cinquantaine de représentants gouvernementaux et de dirigeants d'organismes communautaires dans le but d'examiner les possibilités d'établir un ensemble commun d'indicateurs pour les communautés en Ontario, qui permettraient d'approfondir notre connaissance des communautés saines et dynamiques, et d'appuyer une prise de décision efficace au sein de la Fondation ainsi que par les communautés concernées.

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The man fled on foot. He ran across the nearby shopping centre parking lot, heading towards the Van Horn Bridge . He is described as being of a medium height. He was wearing a light blue sweater with black sleeves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Le voleur s'est enfui à pied. Il a traversé en courant l'aire de stationnement d'un centre commercial situé à proximité et est parti en direction du pont Van Horn. Il est de taille moyenne. Il portait un chandail bleu pâle avec des manches noires et un hoodie noir.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Registered Disability Savings Plan (RDSP) is a long-term savings mechanism that provides one way for individuals, parents and others to save for the future financial well-being of a person who is DTC eligible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Le Régime enregistré d'épargne-invalidité (REEI) est un mécanisme d'épargne à long terme qui permet aux particuliers, parents et autres d'épargner pour assurer la sécurité financière à long terme d'une personne admissible au CIPH. C'est le premier régime de ce genre dans le monde. Même s'il ne règle pas les besoins à court terme ni les besoins de revenu à long terme des particuliers, le REEI mérite d'être pris en considération car c'est un instrument novateur qui aidera les personnes gravement handicapées et leur famille à planifier pour l'avenir. L'une des caractéristiques importantes, c'est que par le biais du REEI, le gouvernement fédéral va investir dans le compte du bénéficiaire.

  www.museumvanbuuren.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discuss how business contributes to the well-being of a community
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jacanada.org as primary domain	*Le Boston Consulting Group (2011 rapport)

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) All customary practices which dehumanise or are injurious to the physical and mental well-being of a person are prohibited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	(2) La Constitution est la loi suprême du Ghana et toute autre loi s'avérant en contradiction avec l’une de ses dispositions est considérée comme nulle, dans la mesure de sa non-conformité.

  3 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, priority must be given to assessing potential risk to the life, health or emotional well-being of a child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	, la priorité doit être accordée à l'étude de toute menace potentielle pour la vie, la santé ou le bien-être affectif de l'enfant.

  3 Hits www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, priority must be given to assessing potential risk to the life, health or emotional well-being of a child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	, la priorité doit être accordée à l'étude de toute menace potentielle pour la vie, la santé ou le bien-être affectif de l'enfant.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) When the Markush grouping is for alternatives of chemical compounds, they shall be regarded as being of a similar nature where the following criteria are fulfilled:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	i) Lorsqu'il s'agit de grouper, selon la pratique découlant de l'application de la "doctrine Markush", des variantes de composés chimiques, ces variantes doivent être considérées comme ayant un caractère analogue si elles répondent aux critères suivants :