being open to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      226 Results   154 Domains
  2 Hits www.mmemed.com  
Being open to giving and receiving peer reviews and constructive feedback from other feminists.
L'ouverture à donner et recevoir des examens par les pairs et une rétroaction constructive d'autres féministes.
  www.canadabusiness.ca  
Making your business accessible to persons with disabilities can help. Your business will get a reputation for being open to all. Start implementing changes now as an investment in your future — make the necessary renovations to your building, train your employees, and update your website so that it's easy for all visitors to find what they want.
Vous recherchez des employés de valeur? Vous aimeriez attirer plus de clients? Rendre votre entreprise accessible aux personnes handicapées peut vous aider. En effet, votre entreprise se fera la réputation d'être ouverte à toutes les clientèles. Commencez à apporter des changements dès aujourd'hui à titre d'investissement dans votre avenir. Effectuez les rénovations dont votre immeuble a besoin, formez vos employés et mettez votre site Web à jour pour que tous les visiteurs trouvent facilement ce qu'ils recherchent. Soyez prêt à offrir des services de grande qualité à vos clients et à fournir à vos employés un milieu de travail bien adapté. De plus en plus de personnes handicapées cherchent des entreprises accessibles. Faites en sorte que votre entreprise compte parmi celles-ci.
  2 Hits artsalive.ca  
You can play your role well and become an active and informed audience member by learning more about how movement communicates, by discovering what goes on behind the scenes and by exploring the process yourself. By being open to the experience and by engaging in the work, you participate in the performance.
Jouez bien votre rôle et devenez un spectateur actif et informé en apprenant plus sur la communication par le mouvement, en découvrant le fonctionnement de la danse en coulisses et en explorant le processus de création vous-même. Soyez ouvert à l'expérience et engagez-vous comme spectateur ; vous participerez d'autant plus au spectacle.
  classicmaturetubeporn.com  
The family makes everyday life easy for the student while listening (and being open) to the student's questions
Chacun s’engage ainsi à rendre agréable cette expérience de vie commune
  www.international.gc.ca  
Positions harden and become entrenched. In this environment, the Office must stake out a balanced approach, being open to different perspectives on the problem without taking sides or pushing particular agendas.
Les questions qui entourent l’industrie extractive amènent souvent la controverse et le clivage. Les opinions se durcissent et s’enracinent. Dans un tel environnement, le Bureau doit prendre une approche équilibrée et rester ouvert aux différents points de vue sur la question sans prendre parti ni imposer un échéancier précis. Le Bureau et son personnel ne doivent pas être perçus comme favorisant certains intérêts plutôt que d’autres, ni être influencés par quelque groupe que ce soit. L’indépendance du Bureau ainsi que son impartialité constituent le fondement de sa crédibilité et de sa légitimité. Le personnel du Bureau doit éviter toute relation qui pourrait compromettre – ou sembler compromettre – la capacité du Bureau à apporter un point de vue équitable de la situation.
  universaltattoosupply.com  
Although it may be difficult, being open to receive help from family and friends can help you adapt to the disease. Indeed, having a group of people who support you will bring you strength and courage in your fight against prostate cancer.
Bien que cela puisse être difficile, être ouvert à recevoir de l’aide de sa famille et ses amis peut favoriser votre adaptation à la maladie. En effet, avoir un groupe de personnes qui vous soutiennent vous apportera de la force et du courage durant votre combat contre le cancer de la prostate. Tout au long de votre expérience, vous pouvez avoir besoin de tout type d’aide tels que la préparation des repas, le gardiennage, les courses, l’accompagnement aux séances de traitement ou le soutien affectif. Il ne faut pas avoir peur de demander de l’aide lorsque vous en avez besoin.
  15 Hits www.dfait.gc.ca  
An approachable boss will be more trusted than one who puts a lot of distance between him or herself and the staff. Still, being open to ideas by the subordinates is a new concept that is not yet readily understood and appreciated.
Un supérieur est respecté pour son poste hiérarchique au sein de l’organisation et non pas nécessairement pour ses années d’expérience dans l’industrie ou dans son domaine de travail. Les compétences universitaires et professionnelles sont importantes. Les employés font davantage confiance à un supérieur accessible qu’à un gestionnaire qui tient ses distances. Néanmoins, être ouvert aux idées des subordonnés est un nouveau concept qui n’est pas encore compris et apprécié.
  www.tongshirad.com  
This comes as the northern entrance to Colombo port is currently closed to ward off Tamil Tiger attacks, which has resulted in having only one navigation channel being open to traffic, which has led to congestion, longer waiting times, and rising costs.
Cette mesure fait suite à la fermeture de l’entrée nord du port de Colombo, destinée à contrer les attaques des Tamil Tigers, si bien qu’il ne reste plus qu’une seule voie de navigation ouverte à la circulation, ce qui provoque une congestion, des temps d’attente plus longs et une augmentation des coûts.
  10 Hits parl.gc.ca  
Canada's agriculture trade depends on markets being open to receive our crops and for Canada to receive imported food commodities. MRLs help facilitate that trade, and therefore the regulatory system must be flexible and responsive.
Au Canada, le commerce des produits agricoles passe par une ouverture des marchés face à nos cultures et, pour le Canada, par l'acceptation des denrées importées. Les LMR contribuent à faciliter ces échanges commerciaux, d'où la nécessité d'un système de réglementation souple et réceptif.
  4 Hits www.elevate-consulting.com  
What he was saying was that in our future careers, we should have a plan – know what we like, what we’re good at, and how we will achieve career goals – while still being open to change and different opportunities.
Le meilleur conseil que j’ai reçu au sujet de ma carrière est venu de mon professeur d’anglais de 12e année qui a dit à ma classe « Ayez un plan, mais soyez flexibles ». Ce qu’il voulait dire est que nous nous devons d’avoir un plan pour notre carrière future ― savoir ce que nous aimons, ce dans quoi nous excellons et comment atteindre nos objectifs de carrière ― tout en demeurant ouverts d’esprit face au changement et aux différentes possibilités qui s’offrent à nous. Lire la suite ›
  2 Hits www.artsalive.ca  
You can play your role well and become an active and informed audience member by learning more about how movement communicates, by discovering what goes on behind the scenes and by exploring the process yourself. By being open to the experience and by engaging in the work, you participate in the performance.
Jouez bien votre rôle et devenez un spectateur actif et informé en apprenant plus sur la communication par le mouvement, en découvrant le fonctionnement de la danse en coulisses et en explorant le processus de création vous-même. Soyez ouvert à l'expérience et engagez-vous comme spectateur ; vous participerez d'autant plus au spectacle.
  6 Hits www.fin.gov.on.ca  
Strengthening our economy and creating more jobs for our families depended on being open to change, opportunities and our new world.
Le raffermissement de notre économie et la création d'emplois pour nos familles dépendaient de notre réceptivité au changement, aux occasions et à notre nouveau monde.
  3 Hits www.desjardins.com  
being open to the new owner's ideas
l'ouverture aux influences de la relève;
  www.tieknot.com  
Throughout its history, this renowned Canadian health care delivery institution, now the QEHC, has maintained its tradition of being open to all, with the health of its community at its heart.
Cette institution canadienne de soins de la santé renommée, connue aujourd’hui sous le nom de Complexe de santé Reine Elizabeth (CSRE), a su, tout au long de son histoire, maintenir sa tradition de disponibilité envers toute personne, en ayant toujours la santé de sa communauté à cœur.
  nhhotels-co.civitatis.com  
Its daily use ensures that this immaterial cultural heritage remains alive. At the same time, the Ötztal vernacular is no immovable construct, but lives, on the contrary, by being open to new words and expressions which are included into its repertoire.
Le dialecte d'Ötztal n'est pas seulement un héritage des 900 dernières années, c'est aussi une réelle identités pour les habitants. À travers son utilisation quotidienne, ce patrimoine immatériel est maintenu vivant. Le dialecte n'est pas une structure compliquée, mais a évolué grâce à l'ouverture à de nouveaux mots qui se sont progressivement ajoutés au répertoire.
  www.fac-fcc.ca  
You can optimize machinery costs by sizing your machinery appropriately for your operation and being open to sharing, renting or doing some custom work.
Vous pouvez optimiser vos coûts de machinerie en adaptant votre machinerie à vos besoins et en étant disposé à partager, à louer et à effectuer des travaux à forfait.
  www.fcc-fac.ca  
You can optimize machinery costs by sizing your machinery appropriately for your operation and being open to sharing, renting or doing some custom work.
Vous pouvez optimiser vos coûts de machinerie en adaptant votre machinerie à vos besoins et en étant disposé à partager, à louer et à effectuer des travaux à forfait.
  2 Hits harodnia.com  
If you’re unfamiliar with Ramadan, it’s easy to learn more by getting involved in your community and being open to new experiences. To start, brush up on some of the basics about the holiday…
Vous ne connaissez pas bien le Ramadan? Voici quelques notions de base qui vous permettront de vous ouvrir à de nouvelles expériences et de vous impliquer dans la communauté.
  www.aupairworld.com  
Being open to new customs and traditions
S'intéresser aux us et coutumes du pays d'accueil
  3 Hits www.jobillico.com  
Have a positive and professional attitude, enjoy working with other health professionals, focused on improving the well-being of our clients, and being open to learning and professional development.
Avoir une attitude positive et professionnelle, aimer travailler avec d'autres professionnels de la santé, être centré sur l'amélioration du bien-être de nos clients, être ouvert à l'apprentissage et au développement professionnel.
  www.sensel-measurement.fr  
Finding a solution, however, requires being open to having needed conversations about possible solutions – and not making insensitive remarks about a business model that are no longer viable.
Mais la découverte d'une solution exige d’ouvrir le débat sur les solutions possibles au lieu de se contenter de condamner un modèle d’entreprise parce qu’on tient pour acquis qu’il n’est plus viable.
  www.buymyreadinghouse.com  
To develop and prosper in this context, Catholic institutions need road maps that are clear and flexible, but also leadership capable of maintaining the course while being open to unexpected opportunities that may emerge.
Pour se développer et prospérer dans ce contexte, les institutions catholiques doivent acheminer des feuilles claires et flexibles, ainsi que d’une direction capable de maintenir le cap en même temps montré ouvert à des opportunités inattendues qui pourraient émerger.
  www.cra-arc.gc.ca  
being open to different ideas and perspectives
être ouvert à d'autres idées et différents points de vue
  4 Hits scc.lexum.org  
The quality of being public; the condition or fact of being open to public observation or knowledge.
[TRADUCTION] Caractère de ce qui est public, l’état ou le fait d’être accessible à l’observation ou à la connaissance du public.
  4 Hits csc.lexum.org  
The quality of being public; the condition or fact of being open to public observation or knowledge.
[TRADUCTION] Caractère de ce qui est public, l’état ou le fait d’être accessible à l’observation ou à la connaissance du public.
  sccdatabase.com  
Being open to discussion to enrich our knowledge and expertise.
Être ouvert aux échanges pour enrichir notre savoir et notre savoir-faire.
  www.semafoor.info  
Created in 1997, the association called Il Faut Aller Voir (you have to go see) brings together people who are passionate about travel and very keen on discovering other horizons and other cultures in the spirit of independence, far from beaten paths of traditional tourism. It favours an approach focused on human beings, being open to the other and respect of cultural differences.
Créée en 1997, l’association Il Faut Aller Voir rassemble des passionnés du voyage, attachés à la découverte d’autres horizons et d’autres cultures dans un esprit d’indépendance, loin des circuits balisés du tourisme traditionnel. Elle privilégie une approche centrée sur l’homme, l’ouverture à l’autre et le respect des différences culturelles.
  fairnesscommissioner.ca  
Being open to external assessment of governance
Offering an alternative to a mandatory qualifying program
  www.cfsh.ca  
Parenting is an incredibly important job which has rewards as well as challenges. Being open to new ideas and finding information helps parents to validate and/or adjust their parenting style. There are many resources about parenting, ranging from parenting styles to disciplinary approaches.
Le rôle de parent est de la plus haute importance. Il est exigeant mais aussi gratifiant. Le fait d’être ouvert à de nouvelles idées et de s’informer peut aider les parents à valider et/ou à modifier leur style parental. Il existe plusieurs ressources au sujet de la parentalité, des styles parentaux et des approches disciplinaires. Vous pourriez trouver des idées et du soutien auprès des sources suivantes :
  2 Hits careers.un.org  
Satellite imagery has made it possible for us to monitor the migration of malaria-infected mosquitoes, the development of severe weather conditions, and even the practice of precision agriculture. In short, many of our activities here on Earth are reliant of space being open to all nations.
Nous aidons aussi les pays en développement à recourir à la technologie spatiale dans le cadre de leur développement. L'étude de l'espace a permis l'accomplissement de progrès dans les domaines de la science du changement climatique, le développement durable, la santé dans le monde et la gestion des ressources naturelles. Grâce à l'imagerie satellitaire, il est désormais possible de surveiller la migration des moustiques anophèles, l'évolution de graves intempéries et même la pratique de l'agriculture de précision. En fait, nombre des activités sur Terre sont tributaires de l'espace, ouvert à toutes les nations.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow