being presented with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   49 Domains
  4 Hits www.cbsa.gc.ca  
handwritten CRN if an alternate bar-coded document is also being presented with the lead sheet (e.g. a Pre-Arrival Review System (PARS) document with a bar-coded PARS number).
Les transporteurs routiers transmettront les données relatives au fret et au moyen de transport sous forme de mainlevée à la frontière avant l'arrivée.
  www.priv.gc.ca  
For advertisers, cookies facilitate the delivery of better ads. For example, recognizing a repeat visitor using a cookie can prevent a user from being presented with the same advertisement multiple times.
Pour les annonceurs, les témoins facilitent la présentation de meilleures publicités. Par exemple, le fait de reconnaître un visiteur récurrent grâce à un témoin permet d’éviter de présenter au consommateur une même publicité à de multiples reprises.
  www.rcdc.ca  
The comprehensive clinical case will involve the candidate being presented with a standardized set of diagnostic data. The candidate will be given 30 minutes prior to the oral examination to review the diagnostic data and think about the clinical management of the case.
Lors de la présentation du cas clinique, le/la candidat(e) recevra un ensemble de données diagnostiques standardisées qu’il/elle pourra étudier pendant 30 minutes. Durant cette période, le candidat(e) devra prévoir les options de traitements pour le cas présenté. Par la suite, les examinateurs questionneront le/la candidat(e) sur le diagnostic et l’étiologie, les stratégies de traitement pré-prothétique, les options de traitement, la séquence et l’exécution du traitement ainsi que le suivi post-traitement et le pronostic à long terme. La durée totale de cette section de l’examen oral sera de 75 minutes. (30 minutes de préparation et 45 minutes de questions).
  7 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
The lead sheet should contain either a bar-coded CRN, a bar-coded CCN with a handwritten CRN or a handwritten CRN if an alternate bar-coded document is also being presented with the lead sheet (e.g. PARS document with a bar-coded PARS number).
La feuille maîtresse est un document ayant un code à barres lisible par machine que le transporteur routier doit présenter au premier bureau d'arrivée (PBA). L'information sur ce document permet à l'ASFC de récupérer l'information commerciale transmise au préalable dans le portail. La feuille maîtresse devrait avoir soit un code à barres du NRMT, un code à barres du NCF avec un NRMT inscrit à la main ou un NRMT inscrit à la main, si un code à barres alternatif est présenté avec la feuille maitresse (ex. un document PARS avec un numéro de PARS à code-barres). L'ASFC suggère que vous imprimez la feuille maîtresse générée par le portail une fois que le document de moyen de transport routier a atteint le statut Accepté.
  www.elections.ca  
However, it has the disadvantage that the commissioners must draw up a comprehensive initial proposal without the benefit of public input. In addition, members of the public may misunderstand and believe that they are being presented with a fait accompli, and may therefore believe that their participation in the process would be futile.
Le processus actuel donne au public une base pour formuler ses commentaires. Il a toutefois l'inconvénient d'obliger les commissaires à rédiger une proposition initiale complète sans connaître l'opinion publique. De plus, il se peut que certaines personnes ne comprennent pas que les propositions ne sont pas définitives et croient que leur participation au processus serait inutile.
  www.nss.gc.ca  
. Should a recipient die before being presented with their award, or be selected for an award as the result of a posthumous nomination, a relative or other designated representative will be invited to accept the award on their behalf.
. Si un lauréat décède avant que son prix ne lui soit décerné ou que son nom est retenu à la suite d'une mise en candidature posthume, un parent ou un autre représentant désigné sera invité à accepter le prix en son nom. Une assistance-voyage sera offerte au représentant pour qu'il assiste au banquet, de la manière susmentionnée.
  9 Hits parl.gc.ca  
I think there is a problem in that we, I think, as a committee have decided on how to do studies, how to do work plans, by consensus. The idea of being presented with four motions to do with the work of the committee is completely out of order.
Je crois qu'il y a un problème, parce qu'à titre de comité, nous avons décidé de procéder aux études et aux plans de travail par voie de consensus. L'idée de nous présenter quatre motions portant sur les travaux du comité est tout à fait contraire au Règlement. Ce n'est pas la façon dont notre comité prend des décisions.
  4 Hits arabelgica.be  
TORONTO, ONTARIO–(March 5, 2017) – After being presented with multiple options for negotiating a settlement that would address their stated concerns, the Canadian Hearing Society (CHS) has rejected all offers for settlement, leaving the union with no choice but to commence strike action on Monday morning.
TORONTO (ONTARIO)–(5 mars 2017) – La Société canadienne de l’ouïe a rejeté toutes les propositions syndicales visant à renouveler la convention collective tout en s’attaquant aux problématiques qu’elle avait évoquées. Le syndicat n’a plus d’autre choix que de débrayer à compter de lundi matin.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Improving tsunami detection has been a rewarding experience for Tom Lewis, who loves a challenging problem. "For me, that's my interest: being presented with a technical challenge, then coming up with an innovative way to overcome it," he says.
Améliorer la détection des tsunamis s'est avéré une expérience enrichissante pour Tom Lewis, qui adore s'attaquer aux problèmes ardus. « C'est ce qui me plaît : présentez-moi un problème technique et je chercherai une façon novatrice de le résoudre, avoue-t-il. C'est ma dose d'adrénaline. »
  www.vaisingumocentras.lt  
The award recipient receives $20,000 to donate to the research-based, Canadian academic institution of their choice, along with being presented with the prestigious Medal of Honour at the HRF's annual awards event.
Le lauréat reçoit 20 000 $ qu'il remet à l'établissement universitaire de recherche canadien de son choix, en plus de se voir remettre la prestigieuse Médaille d'honneur lors de la cérémonie annuelle de remise de prix de la FRS.
  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  
The CIPEC Future Leaders Awards will provide outstanding students with a unique opportunity to gain national recognition and to network with key industry representatives. In addition to being presented with framed plaques, the recipients will be invited to formally present their projects at the Conference and will later be recognized in the
Les Prix des leaders du PEEIC représenteront pour des étudiants exceptionnels l’occasion unique d’être reconnus à l’échelle nationale et d’entrer en contact avec des représentants d’industries clés. En plus de recevoir un certificat encadré, les lauréats seront invités à faire une présentation officielle de leur projet lors de la Conférence et leur travail sera plus tard souligné dans le
  www.dermatology.ca  
This award will not be awarded posthumously. In the event of the demise of the nominee after being selected but before being presented with the award, it shall be presented posthumously.
Le prix ne sera pas décerné à titre posthume. Toutefois, s’il devait arriver qu’un(e) candidat(e) sélectionné(e) meure avant d’avoir reçu son prix, alors le prix sera décerné à titre posthume.
  3 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  
Common Law alumna Maureen McTeer (’77) is being presented with the inaugural DIVA Award for Outstanding Contributions to Women’s Health and Well-Being. Read more...
La diplômée de la Section de common law, Maureen McTeer (1977), recevra le Prix Diva pour sa remarquable contribution à la santé et au bien-être des femmes. Lire la suite...
  www.nyoc.org  
The recipient will be selected by a jury comprised of members of the 2017 Faculty, with the winner being presented with the award at a concert during the 2017
La sélection du lauréat ou de la lauréate du prix sera faite par un jury composé de membres du corps enseignant 2017 de NYO Canada, et la remise du prix aura lieu lors d’un concert de la tournée 2017
  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
handwritten CRN if an alternate bar-coded document is also being presented with the lead sheet (e.g. a Pre-Arrival Review System (PARS) document with a bar-coded PARS number).
Les transporteurs routiers transmettront les données relatives au fret et au moyen de transport sous forme de mainlevée à la frontière avant l'arrivée.
  www.rcmp.gc.ca  
Photo – Andrew Sanojca being presented with a framed print from Superintendent Don Allen of the New Brunswick RCMP
Photo –Le surintendant Don Allen, de la GRC au Nouveau-Brunswick, remet une gravure à Andrew Sanojca.
  4 Hits cbsa.gc.ca  
handwritten CRN if an alternate bar-coded document is also being presented with the lead sheet (e.g. a Pre-Arrival Review System (PARS) document with a bar-coded PARS number).
Les transporteurs routiers transmettront les données relatives au fret et au moyen de transport sous forme de mainlevée à la frontière avant l'arrivée.
  www.arco.it  
Blizzard Entertainment uses cookies and similar technologies on its websites. By continuing your browsing after being presented with the cookie information you consent to such use.
Blizzard Entertainment utilise des cookies et technologies similaires sur ses sites Internet. En continuant votre navigation, vous acceptez tacitement cette utilisation.
  4 Hits www.pursyntech.pl  
Description: Gaetan Boucher being presented with his Lou Marsh replica Memorial Trophy by Jake Gaudaur.
Description: Gaétan Boucher reçoit sa réplique du trophée commémoratif Lou Marsh remis par Jake Gaudaur.
  2 Hits playoverwatch.com  
Blizzard Entertainment uses cookies and similar technologies on its websites. By continuing your browsing after being presented with the cookie information you consent to such use.
Blizzard Entertainment utilise des cookies et technologies similaires sur ses sites Internet. En continuant votre navigation, vous acceptez tacitement cette utilisation.
  4 Hits www.plusplus.nl  
Description: Gaetan Boucher being presented with his Lou Marsh replica Memorial Trophy by Jake Gaudaur.
Description: Gaétan Boucher reçoit sa réplique du trophée commémoratif Lou Marsh remis par Jake Gaudaur.
  ottawa.ca  
Title/Description: Hull-Ottawa Canadiens celebrate winning the Memorial Cup against Regina. Here is the captain of the team being presented with the trophy.
Titre/Description: Les Canadiens Hull-Ottawa remportent la Coupe Memorial contre Regina. Le capitaine de l'équipe reçoit le trophée.
  3 Hits www.epo.org  
In T 701/97 the board stated that an amendment had to be regarded as introducing subject-matter extending beyond the content of the original application, if the overall change in the content of the application resulted in the skilled person being presented with information which was not clearly and unambiguously presented in the original application, even when account was taken of matter which was implicit to a person skilled in the art (see also T 383/88 and T 688/99).
Dans la décision T 701/97, la chambre a constaté qu'une modification doit être considérée comme introduisant un objet qui s'étend au-delà du contenu de la demande initiale si l'ensemble du changement apporté au contenu de la demande a pour effet de confronter l'homme du métier à des informations qui n'avaient pas été présentées de façon claire et non ambiguë dans la demande initiale, même en tenant compte d'éléments implicites pour l'homme du métier (cf. aussi T 688/99 et T 383/88). La chambre a déclaré que les critères à appliquer pour comparer une invention revendiquée à l'objet divulgué dans un document antérieur divulguant soi-disant la même invention ont récemment été à nouveau définis dans la décision G 2/98 (JO 2001, 413). Si, comme en l'espèce, une revendication indépendante figurant dans la demande principale telle que déposée initialement a été modifiée par l'ajout de caractéristiques limitant l'étendue de la revendication et tirées d'un certain nombre de parties de la demande initiale qui ne sont pas clairement liées, le fait que chaque caractéristique ajoutée a été divulguée dans la demande initiale n'est pas suffisant. Au contraire, un homme du métier utilisant ses connaissances générales doit pouvoir déduire clairement et sans ambiguïté du document la combinaison des caractéristiques en question. Par conséquent, les limitations multiples conduisant à un objet spécifique non déductible de la demande initiale ne peuvent être admises.
  www.biographi.ca  
In France, after being presented with the cross of the order of Saint-Louis, which he was the first person of Canadian birth to receive, Iberville recommended immediate colonization and exploitation of Louisiana.
Le caractère frauduleux de toute l’expédition vient compliquer l’aspect proprement militaire de la prise de Nevis. Iberville, Serigny et leurs commis, certains marchands français et, pour ainsi dire, tous les officiers de l’escadre y compris Chavagnac, étaient impliqués dans cette affaire. À peine l’expédition avait-elle levé l’ancre pour les Antilles, au début de 1706, que le ministre de la Marine nommait une commission pour enquêter sur de prétendues malversations dont se plaignaient les armateurs, au sujet de la fourniture du premier équipement de l’escadre. Il était également question de marchandises chargées en France dans le but de faire du trafic clandestin, de l’administration des bénéfices provenant du butin et des vaisseaux saisis à Nevis qui semblait suspecte. L’enquête fut entravée par des délais innombrables et une confusion incroyable, qui fiirent traîner le procès en longueur pendant une trentaine d’années. Iberville mourut soudainement au début de l’enquête, ainsi que le commissaire de l’escadre, avant qu’ils aient eu le temps de mettre de l’ordre dans la comptabilité de l’expédition. En outre, les magasiniers de chaque navire n’avaient pas consigné les quantités de vivres et de denrées consommées au cours de l’expédition et, quand la flotte rentra en France, les fonctionnaires royaux ne firent pas l’inventaire des vaisseaux. Les capitaines refusèrent également de déclarer leurs cargaisons. Il s’ensuivit une multitude de condamnations et de jugements restitutoires. Iberville était mort, mais ses agissements furent jugés sévèrement et sa veuve se vit forcée de faire une restitution au nom de son mari. Iberville fut déclaré coupable d’avoir transporté de la marchandise, surtout du fer, pour se livrer à un trafic clandestin très lucratif à Saint-Domingue et à La Havane. Il aurait été, ainsi que les commis qui veillèrent à ses intérêts après sa mort, mêlé à des infractions concernant des prises de guerre et du butin et il fut accusé de s’être soustrait au paiement des taxes imposées par l’autorité royale et l’amiral. Le plus grand délit d’Iberville, cependant, fut le détournement de grandes quantités de vivres, fournies par les armateurs, qu’il vendit pour son propre compte. Dans l’ensemble, cette affaire causa énormément de ressentiment et de méfiance contre les Le Moyne en Louisiane, au Canada et au ministère de la Marine. Le ministre en fut si mécontent que l’avancement des Le Moyne, surtout celui de Serigny dont la culpabilité était plus f
  www.adalift.com.tr  
Madonna Moss kindly allowed the use of the photo of R.G. Matson being presented with the Smith-Wintemberg Award by David Pokotylo in Nanaimo .
R.G. Matson recevant le prix Smith-Wintemberg des mains de David Pokotylo à Nanaïmo (avec l’aimable autorisation de Madonna Moss).
  www.suoredimariabambina.org  
Madonna Moss kindly allowed the use of the photo of R.G. Matson being presented with the Smith-Wintemberg Award by David Pokotylo in Nanaimo .
R.G. Matson recevant le prix Smith-Wintemberg des mains de David Pokotylo à Nanaïmo (avec l’aimable autorisation de Madonna Moss).