being released from custody – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On January 10, 2016, the female prisoner was in process of being released from custody when she unexpectedly went into medical distress. RCMP administered first aid on scene and subsequently the female was escorted to the Inuvik Hospital where she was treated by medical staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Le 10 janvier 2016, la prisonnière s'apprêtait à être libérée lorsqu'elle est subitement tombée malade. La GRC a prodigué des premiers soins sur les lieux et a accompagné la femme à l'hôpital d'Inuvik, où elle a été traitée par le personnel médical. Malheureusement, elle est décédée.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But if you are talking about when someone is being released from custody, again, if in fact they are being released without any kind of supervision, then the bigger issue is not naming. In fact, I think the naming, as we've seen in the adult system, can often lead to people basically fleeing from community to community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mais si l'on parle d'une personne qui a été remise en liberté, et ce, sans aucune surveillance, je ne crois pas qu'il faille l'identifier. En fait, une telle identification, comme nous l'avons constaté dans le système pour adulte, peut souvent amener les gens à fuir d'une communauté à l'autre.
  www.grc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Estephan responded by shooting at the subjects with a handgun. He was apprehended by police and charged with attempted murder and numerous other charges. Estephan fled after being released from custody on bail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain
Alors que Michel Abbaudi Estephan et son compagnon étaient à une arcade à Ottawa le 4 septembre 2003, le compagnon d'Estephan a été subitement abattu par fusillade par un groupe d'hommes. Estephan répliqua contre le groupe par coups de feu au moyen d'une arme de poing. Il a été appréhendé par la police et accusé de meurtre; il fait également face à de nombreuses autres accusations. Michel Abbaudi Estephan a pris la fuite une fois libéré sous caution.
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This research provides us with statistics that tell us where the youth lived before they committed their offences, where they committed their offences, and where they planned to relocate after being released from custody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
Le 10 mai 2000, la Division de la recherche et de la statistique du ministère de la Justice du Canada a réalisé dans l'ensemble du pays une étude intitulée One Day Snapshot of Aboriginal Youth in Custody. Cette recherche contient des statistiques qui nous indiquent où les jeunes vivaient avant de commettre leurs infractions, où ils les ont commises et où ils avaient l'intention d'aller vivre après leur mise en liberté. Les données de cette étude sont importantes non seulement pour le gouvernement, qui peut ainsi savoir où il doit affecter ses ressources, mais aussi pour le personnel de première ligne, qui peut savoir où ses énergies sont le mieux utilisées.
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This research provides us with statistics that tell us where the youth lived before they committed their offences, where they committed their offences, and where they planned to relocate after being released from custody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Le 10 mai 2000, la Division de la recherche et de la statistique du ministère de la Justice du Canada a réalisé dans l'ensemble du pays une étude intitulée One Day Snapshot of Aboriginal Youth in Custody. Cette recherche contient des statistiques qui nous indiquent où les jeunes vivaient avant de commettre leurs infractions, où ils les ont commises et où ils avaient l'intention d'aller vivre après leur mise en liberté. Les données de cette étude sont importantes non seulement pour le gouvernement, qui peut ainsi savoir où il doit affecter ses ressources, mais aussi pour le personnel de première ligne, qui peut savoir où ses énergies sont le mieux utilisées.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the request, after being released from custody by Moroccan authorities in February 2003, Britel was again arrested and detained in May 2003 as he attempted to leave Morocco for his home in Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Selon la requête auprès des rapporteurs spéciaux, après avoir été libéré par les autorités marocaines en février 2003, Britel a été à nouveau arrêté et remis en détention en mai 2003 alors qu'il tentait de quitter le Maroc pour rentrer chez lui, en Italie. Alors qu'il était détenu sans contact avec l'extérieur dans le même centre de détention où il avait été brutalement torturé à peine quelques mois plus tôt, Britel a fait de faux aveux, sous la torture, sur son implication dans le terrorisme. Britel a été jugé et reconnu coupable d'accusations liées au terrorisme et purge une peine de neuf ans dans une prison marocaine.
  2 Hits www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This research provides us with statistics that tell us where the youth lived before they committed their offences, where they committed their offences, and where they planned to relocate after being released from custody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Le 10 mai 2000, la Division de la recherche et de la statistique du ministère de la Justice du Canada a réalisé dans l'ensemble du pays une étude intitulée One Day Snapshot of Aboriginal Youth in Custody. Cette recherche contient des statistiques qui nous indiquent où les jeunes vivaient avant de commettre leurs infractions, où ils les ont commises et où ils avaient l'intention d'aller vivre après leur mise en liberté. Les données de cette étude sont importantes non seulement pour le gouvernement, qui peut ainsi savoir où il doit affecter ses ressources, mais aussi pour le personnel de première ligne, qui peut savoir où ses énergies sont le mieux utilisées.