being restructured – French Translation – Keybot Dictionary

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1.11 The Administration Section is being restructured. A host of changes have been made (personnel management, attendance, leave, waivers, property maintenance, work descriptions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.1.11 L'administration est en voie de réorganisation. De nombreux changements ont été faits (gestion du personnel, présences, congés, exonérations, entretien des propriétés, descriptions de tâches

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present, the Swedish Home Guard is experiencing a transformation, and it will be reduced from 70 battalions to 60 during 2008. Additionally, each battalion is being restructured to contain 325 soldiers, and each company of the battalion will consist of approximately 100 personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

La Garde territoriale suédoise semble vouée à un avenir très prometteur car, bien qu'elle soit actuellement contrainte de réduire ses effectifs, les programmes de mise à niveau de l'équipement et de l'arsenal progressent relativement bien. Ils comprennent entre autres l'ajout de lunettes de vision nocturne et de systèmes de localisation des objectifs par GPS. De plus, on prévoit créer des unités comme celles de recherche et de sauvetage, de dégagement et de sauvetage, de génie, de soutien médical, de vigile nucléaire, biologique et chimique, ainsi que d'observation et de surveillance. Enfin, la Garde territoriale sera davantage appelée à fournir un appui à la société civile en temps de paix, notamment en offrant un soutien lors des incendies de forêt, des inondations et des opérations de recherche et de sauvetage19.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already, clan-based violence has claimed more than a dozen lives. Local economic and political relations are being restructured in sometimes dubious and opaque ways. This is occurring precisely at a time when the central state has failed to restore its authority in several regions – indeed, it appears to be limping along ever since the dissolution of the omnipotent former ruling party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

Faute de progrès à court terme, l’impatience, qui gronde, est à même de prendre plusieurs formes. Déjà, des violences claniques ont éclaté, faisant plus d’une dizaine de morts. Les relations économiques et politiques sur le plan local semblent se restructurer de manière plus ou moins opaque alors même que l’autorité de l’Etat n’est pas rétablie dans certaines régions ; au contraire, celui-ci semble parfois marcher sur un seul pied depuis la dissolution de l’ancien parti au pouvoir. La corruption perdure et suscite mécontentements et indignations.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cameco reported a Q2 net loss of US$137 million compared with net earnings of US$88 million a year earlier. In France, state-controlled Areva is being restructured after years of heavy losses. The government plans to inject US$4.4 billion to rescue Areva, assuming European Union anti-trust regulators are satisfied the plan will not unduly distort competition in the single market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Le secteur de l'uranium est en proie à de nombreuses critiques depuis la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 au Japon, et les prix continuent de subir la pression d'une demande réduite assortie d'une offre excédentaire. Cameco annonçait une perte nette pour son T2 de 137 millions $ US, par rapport à des gains nets de 88 millions $ US l'année précédente. En France, Areva, une société contrôlée par l'État, est en cours de restructuration après des années de lourdes pertes. Le gouvernement prévoit un plan de sauvetage de la société de 4,4 milliards $ US, dans la mesure où les autorités réglementaires anti-trust de l'Union européenne (UE) seront certaines que ce plan ne fausse pas excessivement la concurrence au sein du marché unique.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was also some interesting information gathered in the questions related to Board involvement in resource allocation. In the case of TEAMWORK the Board is being restructured to reflect the changing needs associated with organizational sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Grâce aux détails fournis sur les pratiques en matière de financement et d'obtention des ressources, on a pu se faire une idée plus précise de l'approche globale employée par les organismes par rapport à leur mission. Les questions concernant la participation du conseil à l'affectation des ressources ont aussi permis de recueillir des renseignements intéressants. Dans le cas de TEAMWORK, la structure du conseil fait l'objet d'un remaniement pour refléter les besoins changeants liés à la viabilité de l'organisme.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There's an intense dialogue going on now between the European Union, as it's being restructured after the changes in the Lisbon treaty, and the United States, about parameters for exchange of cross-border personal information, both in the national security setting and in the consumer setting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Depuis que je travaille dans ce domaine, je pense avoir fait des pas de géant en ce qui concerne la réglementation de la protection des renseignements personnels, surtout en ligne. Un intense dialogue a cours entre l'Union européenne, qui doit subir une restructuration à la suite des changements apportés au traité de Lisbonne, et les États-Unis. On discute des paramètres devant régir l'échange transfrontalier de renseignements personnels, tant au point de vue de la sécurité nationale que des consommateurs.

  3 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HRSDC planned to implement a number of initiatives in response to the 2002-2003 AHRDS Review. Service Canada key informants, however, pointed out that the Review occurred during a period of transition between AHRDSI and AHRDS II, while HRSDC and Service Canada were being restructured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

, les prestations d'aide sociale non versées et le nombre de clients qui ont obtenu des résultats favorables à la suite d'une intervention. Le nombre de places en garderie financées et occupées figure également parmi les indicateurs clés dans le cadre de l'Initiative de services de garde pour les Premières nations et les Inuits (ISGPNI). Les répondants de RHDCC et de Service Canada ont tous convenu de la nécessité d'élaborer de meilleurs indicateurs, simples et moins nombreux.

  fap-videos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With production of the TEEAL interface being restructured, thanks to the technical staff at Mann Library itself, a redesign of TEEAL was released with the 2012 Update that allowed for much easier installation of TEEAL, including a more robust LAN installation option and a "plug-and-play"-style of installation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teeal.org as primary domain

La publication de la mise à jour de 2012 de TEEAL a entraîné des changements importants. Avec la réalisation de l'interface TEEAL restructurée, grâce au personnel technique de la Mann Library elle-même, une refonte de TEEAL a été lancée avec la mise à jour 2012 qui a permis une installation beaucoup plus facile de TEEAL, y compris une option d'installation LAN plus robuste et un "plug- Et-play "du style d'installation. Ils abordent les problèmes qui ont été les plus demandés à nos abonnés.

  www.cifor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ONADEF (Office National de Développement des Forêts) is in charge of the management of the forest reserve and is currently being restructured. It is not clear who will take over the management. The office in Ngoumou was involved in previous CIFOR activities in the area and they were officially notified of our presence and of the goals of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cifor.org as primary domain	Centro de Investigacion y Preservacion de la Amazonia (CIPA), est l'institution de recherche rattachée à l'Université régionale de Pando. La recherche et l'éducation de l'institution se concentrent sur le développement et la conservation de la région.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menne further regretted that pensions are now regarded only as an economic factor and a burden to state budgets. She reiterated that a European social model is being restructured, and trade unions must have a say in it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	« Les investissements dans l’éducation ne doivent pas être considérés comme une charge pour le budget national, mais comme une solution pour que la reprise économique se déroule dans les meilleures conditions possibles. Nous pouvons ressortir de la crise économique plus forts qu’avant grâce à l’éducation. »

  www.cavazza.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2008, Mas de Noguera celebrates its 25th anniversary. The initiative has been carried by a cooperative structure of 7 members, before being restructured in 2005. Currently three interlinked organisations allow to manage numerous activities integrated in the project of MAS DE NOGUERA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-synergies.eu as primary domain	En 2008, le Mas de Noguera fête ses 25 ans. L’initiative a été portée par une structure coopérative (7 membres) avant d’être restructurée en 2005. A l’heure actuelle 3 organismes articulés entre eux permettent de gérer les nombreuses d’activités intégrées dans le projet du MAS DE NOGUERA:

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overall, the sector is healthy, with the exception of two banks (out of a dozen), which have been struggling since 2009. They are being restructured, under the supervision of the Central African Banking Commission (COBAC), the CEMAC banking supervision body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Dans l’ensemble, le secteur demeure relativement sain, à l’exception de deux banques (sur une douzaine d’établissements), en difficulté depuis 2009. Leur restructuration se poursuit, sous contrôle de la Commission bancaire de l’Afrique centrale (Cobac), l’organe de supervision du système bancaire de la Cemac.

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

68. The new Government is taking concrete steps to revitalize or establish governance institutions, and appoint the required leadership to administer them. Consequently, the leadership and management of financial institutions are being restructured in line with the six-pillar policy of the Government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

68. Le nouveau Gouvernement est en train de prendre des mesures concrètes pour revitaliser ou établir des institutions de gouvernance, et désigner les équipes qui doivent en assurer la gestion. Dans ce cadre, la direction et la gestion des institutions financières sont en cours de restructuration, conformément aux six piliers de la politique gouvernementale. En outre, le Gouvernement a commencé à travailler avec les administrations régionales intérimaires existantes dans la partie centre-sud de la Somalie.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Canada, several provincially owned and regulated electric utilities are being restructured to meet the challenges of a more competitive, increasingly integrated North American electricity market. The Government of Canada supports continued efforts of provinces to liberalize trade and establish competition in electricity markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Au Canada, plusieurs services d'électricité dont la propriété et la réglementation relevaient des provinces sont en voie d'être restructurés afin de relever les défis d'un marché de l'électricité plus concurrentiel et de plus en plus intégré à l'échelle de l'Amérique du Nord. Le gouvernement du Canada appuie les efforts continus des provinces pour ouvrir le marché de l'électricité et y introduire une plus grande concurrence.

  luchat8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to recent changes in the Canadian legal system, this training course is being restructured and is currently unavailable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisoc.net as primary domain	Pour vous inscrire à ce cours, veuillez remplir le formulaire d’inscription ci-joint :

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new building of the National History and Art Museum marks the old area of the Marché-aux-Poissons square (Fish market square), which is currently being restructured
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Le nouveau bâtiment du Musée national d'histoire et d'art marque le cœur de l'ancien quartier du Marché-aux-Poissons en pleine restructuration

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1.11 The Administration Section is being restructured. A host of changes have been made (personnel management, attendance, leave, waivers, property maintenance, work descriptions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.1.11 L'administration est en voie de réorganisation. De nombreux changements ont été faits (gestion du personnel, présences, congés, exonérations, entretien des propriétés, descriptions de tâches

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to continuously adapt to the needs of its users, the Guichet - Luxembourg Business Portal is currently being restructured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Afin de mieux répondre aux besoins de ses utilisateurs, le Guichet – Entreprises est actuellement en cours de restructuration.

  legacy.intracen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Government activities are being restructured to support the efforts of the private sector focused on small-holders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.intracen.org as primary domain	Les activités gouvernementales sont actuellement revues pour soutenir les efforts du secteur privé centrés sur les petits propriétaires.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to budget cuts, the SFOE has directly supported very few pilot and demonstration projects over the past few years. The pilot and demonstration programme for hydrogen is currently being restructured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Ces dernières années, très peu de projets pilotes et de démonstration ont bénéficié du soutien direct de l'OFEN à cause des restrictions budgétaires. En ce moment, le programme de projets pilotes et de démonstration est en cours de réhabilitation.

  www.taxitronic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My Dialogue Friend is being restructured and modernized for the next year. There will be no edition 2018–2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialoguenb.org as primary domain	Mon ami(e) Dialogue est en cours de restructuration et modernisation pour la prochaine année. Il n’y aura donc pas d’édition 2018-2019.

  2 Hits www.gustidicorsica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The master of the house has been at the helm here for 50 years and is the sixth generation. Under his watch, the 68-hectare vineyard is being restructured to accommodate an agricultural system that will allow everything to be produced on site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain

surplombe la plaine de Calenzana. Passé l’imposant portail, le visiteur pénètre sur les terres de l’impressionnante propriété de Tony Orsini. Le maître des lieux règne sur ce patrimoine depuis 50 ans – la sixième génération ! Avec lui s’organisent la restructuration du vignoble de 68 hectares et la mise en place d’un circuit agricole où tout est produit sur place. Actions qui deviennent son combat ! Pour autant, Tony n’oublie pas ses racines.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He added that the industrial subsector was being restructured, with an emphasis on the use of supply-side measures. In addition, reforms were also under consideration in telecommunications and in transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Le représentant de l'Afrique du Sud a ajouté que la production industrielle était en voie de restructuration, l'accent étant mis sur le recours à des mesures d'action sur l'offre. En outre, des réformes étaient aussi envisagées dans les télécommunications et les transports.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How is the program being restructured?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Comment le programme est-il restructuré?

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cameco reported a Q2 net loss of US$137 million compared with net earnings of US$88 million a year earlier. In France, state-controlled Areva is being restructured after years of heavy losses. The government plans to inject US$4.4 billion to rescue Areva, assuming European Union anti-trust regulators are satisfied the plan will not unduly distort competition in the single market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Le secteur de l'uranium est en proie à de nombreuses critiques depuis la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 au Japon, et les prix continuent de subir la pression d'une demande réduite assortie d'une offre excédentaire. Cameco annonçait une perte nette pour son T2 de 137 millions $ US, par rapport à des gains nets de 88 millions $ US l'année précédente. En France, Areva, une société contrôlée par l'État, est en cours de restructuration après des années de lourdes pertes. Le gouvernement prévoit un plan de sauvetage de la société de 4,4 milliards $ US, dans la mesure où les autorités réglementaires anti-trust de l'Union européenne (UE) seront certaines que ce plan ne fausse pas excessivement la concurrence au sein du marché unique.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would be useful to have a paper at the next session of the Governing Body showing how the work of this Committee was being restructured before making a final decision to shorten the Conference permanently by one day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

58. Les employeurs sont d'accord pour qu'on maintienne à cinq minutes la limitation du temps de parole parce que cela permet de réaliser de précieuses économies et qu'il s'agit là d'une saine discipline, propre à améliorer la qualité des débats. Les employeurs sont également favorables à ce qu'on garde une semaine pour les discussions en plénière et sont fermement convaincus que toute limitation imposée aux rapports du bureau de la commission devrait être précédée d'un débat approfondi. En ce qui concerne la suppression du compte rendu provisoire, il n'y a pas de raison que les résultats d'un vote enregistré ne puissent être connus immédiatement, comme pour la Conférence maritime. Il en va de même pour la réponse du Directeur général. Il s'agit là d'économies substantielles qu'il faut maintenir, encore que, étant donné le coût relativement faible que cela entraînerait, il n'y aurait pas d'obstacle à distribuer sur demande aux délégués la copie du discours original.

  www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At CHF 269.7 million, profit attributable to shareholders was down on the prior-year period (H1 2017: CHF 299.0 million). This was mainly because of a German liability insurance portfolio that, as you may already be aware, was already in the process of being restructured at the end of 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain

La Baloise est satisfaite des résultats de son premier semestre 2018. Le bénéfice actionnarial s’établit à 269,7 millions de francs, en repli sur les 299.0 millions de francs de 2017. Ce recul a pour raison principale le portefeuille d’assurance responsabilité civile allemand, que l’on savait déjà être en cours d’assainissement fin 2017, et qui est aujourd’hui isolé dans une structure run-off du groupe et doté de réserves d’un montant brut de 46,8 millions de francs. Corrigé de ce montant, le bénéfice serait en légère hausse. Le taux sinistres-coûts net du segment non-vie était d’un solide 94,1% à mi-parcours, ceci bien que grevé de 3 points de pourcentage par l’effet non récurrent du portefeuille en extinction du segment non-vie. Fait particulièrement réjouissant: avec un taux sinistres-coûts de 96, 4%, la Baloise Allemagne entre dans la fourchette des 96 – 98% qu’elle visait depuis longtemps. L’EBIT du segment vie est remonté à 193,6 millions de francs (2017: 114,8 millions de francs), une amélioration qu’il doit essentiellement à la stabilité retrouvée des taux ainsi qu’à la baisse des besoins de renforcement des réserves qu’elle a eue pour corollaire. Le principal bénéficiaire de cette baisse est la société belge, à laquelle elle a permis de dissoudre avec effet sur le résultat des provisions complémentaires devenues sans objet. Ce contexte favorable a accru l’EBIT du segment vie de 38,4 millions de francs au niveau du groupe. Deux ans, environ, après le lancement de la stratégie Simply Safe, la Baloise se distingue en outre par la cadence beaucoup plus élevée à laquelle elle commercialise de nouvelles solutions d’assurance de même que par le rythme impressionnant auquel elle noue des coopérations potentiellement prometteuses et procède à des investissements.