being robbed – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have her let me ask my last question! I'm being robbed! Oh, oh!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Qu'elle me permette de poser ma dernière question! Vol! Ah, ah!

  www.xsharp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Picked up by Red Bull, he signed a 5 year contract with the Austrian company, which became his sponsor as of 2005. That year, he won the title in this category, before being robbed of it in the Stewards Room, because of a complex affair linked to the safety car.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buemi.ch as primary domain

Fin 2003, Sébastien participe au « volant BMW », qu’il remporte. Cette bourse lui permet de participer au championnat de Formule BMW en 2004, qu’il termine à la troisième place derrière Sebastian Vettel, champion cette année-là. Repéré par Red Bull, il signe alors un contrat de 5 ans avec la marque autrichienne, qui devient son partenaire depuis 2005. Cette année-là, il remporte le titre de la spécialité, avant d’en être dépossédé sur le tapis vert, pour une affaire complexe liée à la voiture de sécurité. Le souvenir le plus amer de la carrière de Sébastien.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When Quebec fell he returned to the seminary. But on 8 Nov. 1759, after being robbed and wounded by a British soldier, he took refuge in the Ursuline convent. He remained there until 24 Dec. 1764, holding services in the sisters’ chapel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Le curé, qui avait dû se réfugier d’abord hors des murailles, tout près, chercha ensuite asile chez le tanneur Joachim Primault, près de l’Hôpital Général. Après la chute de Québec il revint au séminaire. Mais le 8 novembre 1759, après avoir été volé et blessé par un soldat anglais, il se réfugie chez les ursulines. Il y demeure jusqu’au 24 décembre 1764, faisant les offices religieux dans la chapelle des sœurs. Il revint ensuite demeurer au séminaire.

  2 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minibuses (matatus) are generally poorly maintained, recklessly driven and are often without adequate insurance coverage. Incidents of matatus being highjacked or passengers being robbed have been reported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain

Les transports publics ne sont pas sûrs. Des autobus interurbains ont été impliqués dans de nombreux accidents graves. Les minibus (matatus) sont généralement mal entretenus et conduits de façon irresponsable. De plus, ils ne sont généralement pas assurés. On a signalé des détournements de matatus lors desquels des passagers ont été victimes de vol. N’utilisez que les taxis d’hôtel et confirmez le montant de la course à l’avance. Les trains ne sont pas sûrs et sont régulièrement en retard.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"There were so many cases where we found references to works of music and titles, but no one had any idea where these pieces were or even if there were still any existing copies," says Keillor. "Many of these works hadn't been played for more than 100 years, and we began to feel that the country was being robbed of an important part of its heritage."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	« Dans un très grand nombre de cas, nous avons trouvé des références d'œuvres musicales et des titres, mais personne ne savait où étaient ces morceaux ou même s'il en existait encore des copies », déclare Mme Keillor. « Plusieurs de ces œuvres n'avaient pas été jouées depuis plus de 100 ans, et nous sentions que le pays perdait une grande partie de son patrimoine. »

  2 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minibuses (matatus) are generally poorly maintained, recklessly driven and are often without adequate insurance coverage. Incidents of matatus being highjacked or passengers being robbed have been reported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain

Les transports publics ne sont pas sûrs. Des autobus interurbains ont été impliqués dans de nombreux accidents graves. Les minibus (matatus) sont généralement mal entretenus et conduits de façon irresponsable. De plus, ils ne sont généralement pas assurés. On a signalé des détournements de matatus lors desquels des passagers ont été victimes de vol. N’utilisez que les taxis d’hôtel et confirmez le montant de la course à l’avance. Les trains ne sont pas sûrs et sont régulièrement en retard.

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This ruthless exploitation of prisoners is nothing more than a modern form of slavery," said ethecon chair Axel Köhler-Schnura. "The prisoners are being robbed of their basic rights and dignity. In prison, their control and repression are total."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

«Cette exploitation sans scrupules de détenus n’est rien d’autre qu’un esclavagisme moderne» a déclaré Axel Köhler-Schnura, le Président d’ethecon. «Les condamnés sont dépouillés de leurs droits fondamentaux et de leur dignité. En prison, le contrôle et la répression s’exercent de manière absolue.» Par exemple, les détenus n’ont pas le droit de se syndiquer en vue d’obtenir des salaires corrects ou de meilleures conditions de travail. De même ils n’ont pas le droit de grève. S’ils refusent de travailler, ils sont soumis aux sanctions prévues par l’établissement où ils se trouvent.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most significant changes thus far have been the almost complete breakdown of security and an Islamist government focused more, I believe, on modifying societal mores than reforming a decrepit economy. Some Egyptians can no longer leave their homes at night without fear of being robbed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Leur frustration n’a pas de quoi surprendre. Un gouvernement qui n’a pas su répondre à leurs besoins ne peut être réformé du jour au lendemain. Une révolution qui renverse les élites mais laisse en place une bureaucratie hypertrophiée et inefficace ne va pas pouvoir mettre en œuvre les changements nécessaires pour moderniser le pays et le rendre apte à concurrencer les « tigres asiatiques ». Parmi ces changements figure la nécessité d’éliminer les subventions qui absorbent jusqu’à 28% du budget national.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you can see, robbery involves an act of violence or threat of violence toward the person from whom something is stolen. Some robberies involve only a momentary restriction on the movements of the person being robbed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[traduction]  Comme vous pouvez le constater, le vol qualifié implique un acte de violence ou une menace de violence contre la personne qui en est victime.  Dans certains cas, la restriction des mouvements de la victime n’est que momentanée.  Le vol d’un portefeuille à la pointe du couteau, s’il ne dure que quelques secondes, en est un exemple.

  www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s also important to beware of an “urban myth” that is currently circulating on the Internet that recommends entering your PIN backwards if you are being robbed at an ABM to alert police. This information is completely false.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain

Il importe par ailleurs de mettre fin à une « légende urbaine » qui circule actuellement dans Internet et selon laquelle, si vous êtes victime d’un vol à un GAB, vous devez entrer votre NIP à l’envers pour alerter la police. Ce renseignement est tout à fait faux. Il est toujours préférable de coopérer avec les voleurs pour préserver votre sécurité et de contacter la police immédiatement après. Les banques sont munies de systèmes de surveillance, de sorte qu’elles peuvent souvent aider la police à faire enquête en pareil cas.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you can see, robbery involves an act of violence or threat of violence toward the person from whom something is stolen. Some robberies involve only a momentary restriction on the movements of the person being robbed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[traduction]  Comme vous pouvez le constater, le vol qualifié implique un acte de violence ou une menace de violence contre la personne qui en est victime.  Dans certains cas, la restriction des mouvements de la victime n’est que momentanée.  Le vol d’un portefeuille à la pointe du couteau, s’il ne dure que quelques secondes, en est un exemple.

  www.verlofdagen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When an attacker is armed, the use of your bare hands is nothing against his gun. If you are being robbed, it’s probably wiser just to give over your jewelry, wallet or purse. These items are replaceable but your health and life are not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judocanada.org as primary domain

Si l’attaquant est armé, vos mains ne seront d’aucun usage contre son fusil. Si vous vous faites voler vos effets personnels, il est probablement plus prudent de donner vos bijoux, votre portefeuille ou votre sacoche. Ces objets sont remplaçables, contrairement à votre santé ou votre vie. Si quelqu’un essaie de vous tuer, de vous enlever ou de vous violer, c’est le temps de vous défendre avec tout ce que vous avez. Si vous vous battez pour sauver votre vie, le judo vous aidera sans aucun doute.

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The people here pay, above all, for their security. They are afraid of being robbed, taken hostage… That’s why there are checks on who comes in and why they agreed to have the wall built. They don’t want their land to be invaded either,” explains Jonathan, at the wheel of his SUV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	« Les gens ici paient avant tout pour leur sécurité, ils ont peur d’être volés, pris en otage… C’est pour ça que les entrées sont contrôlées et qu’ils ont accepté de payer pour que ce mur soit construit. Ils n’ont pas envie non plus que leur terrain soit envahi, » explique Jonathan au volant de son SUV.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Britons being robbed’ say public sector workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Myanmar : Hague rencontre Suu Kyi

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Britons being robbed’ say public sector workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Myanmar : Hague rencontre Suu Kyi

  3 Hits www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Child and adolescent migrants living in street situations are faced with problems of insecurity such as being robbed of the money they have earned by small jobs – that they need to survive another day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain	SaVa vise ainsi à l’améliorer la sécurité, l’indépendance et les compétences financières des enfants et jeunes migrants en situation de rue travaillant au grand marché de Lomé au Togo et sa périphérie. Il s’agit de permettre aux enfants de garder leurs économies en sécurité grâce à l’application bancaire «

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ramifications of counterfeiting affect everyone, with Governments, businesses and society being robbed of tax revenue, business income and jobs. The flood of counterfeit and pirated products creates an enormous drain on the global economy by creating an underground trade that deprives Governments of revenue for vital public services and imposes greater burdens on taxpayers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

Les contrefacteurs sont impliqués dans la production illicite de contrefaçons dans pratiquement tous les domaines: alimentation, boissons, vêtements, chaussures, produits pharmaceutiques, articles électroniques, pièces détachées automobile, jouets, monnaies, billets (moyens de transport, concerts, etc.), alcools, cigarettes, articles de toilette, matériaux de construction et bien plus encore. Souvent, la tentation est telle que les consommateurs ne peuvent qu'y céder, d'autant plus qu'ils sont nombreux à ne pas comprendre les risques et les ramifications associées à cette industrie illicite. Plutôt qu'une transaction illégale, l'achat d'un jean ou d'un sac à main de contrefaçon peut s'envisager simplement comme un moyen de suivre la mode à peu de frais. On ne se préoccupe alors guère du fait que l'argent ainsi dépensé peut finir entre les mains de groupes criminels organisés ni des dégâts provoqués au sein des industries dont la survie dépend des ventes licites. L'achat de faux produits pharmaceutiques peut masquer les risques à long terme, avec de nombreux exemples d'incapacités et de décès provoqués par des médicaments frelatés, et contribue au développement de pathologies pharmacorésistantes. Même l'achat d'objets aussi anodins que des lunettes de protection ou des prises électriques présente de sérieux risques en raison de la qualité inférieure des faux, copiés et reproduits illicitement. Les cigarettes de contrefaçon font aussi courir de nombreux risques. Elles sont en effet encore plus dangereuses que les autres, car elles peuvent contenir des quantités beaucoup plus élevées de nicotine et d'autres produits chimiques extrêmement nocifs comme l'arsenic, le benzène, le cadmium et le formaldéhyde.