being secured – French Translation – Keybot Dictionary

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Phase Two of the Revitalization of LeBreton Flats project, soil in the northern portion of LeBreton Flats is being secured from contaminants resulting from past activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	À la seconde phase du projet de revitalisation des plaines LeBreton, les sols de la partie nord des plaines LeBreton seront traités pour en retirer les contaminants laissés par les activités passées.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Banks realize that they too have to innovate. They can do so by taking over fintech companies, but these have risen sharply in market value and are expensive as a result. That's why more and more partnerships are being secured."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

« Les banques prennent également conscience du fait qu'elles doivent innover. Pour ce faire, elle peuvent envisager l'acquisition de FinTechs, dont la valeur de marché a cependant fortement augmenté. Voilà pourquoi des partenariats sont de plus en plus souvent conclus. » C'est une situation gagnant-gagnant pour les deux parties. Les banques gagnent en capacité d'innovation, tandis que les FinTechs profitent du vaste réseau de relations clientes des banques. ING Wholesale Banking a créé l'ING Accelerator program (soutenu par PACE). Grâce à lui, ING donne à des initiatives internes novatrices la possibilité de mettre leurs idées en pratique. Pour l'instant, 2 start-ups se trouvent déjà en phase de test. L'écart entre deux mondes financiers se réduit ainsi progressivement.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The actions of the respondent had nothing to do with navigation of the boat on water and everything to do with preparing the boat to be transported on Ontario’s highways. Once the boat was being secured for highway transport it was no different than any other type of cargo that is transported on the highway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

26 Je ne puis cependant souscrire à la conclusion du juge Nadon selon laquelle l’arrimage du couvercle du moteur faisait partie intégrante de l’opération de sortie de l’eau.  Les actions de l’intimé n’avaient rien à voir avec la navigation du bateau sur l’eau, et tout à voir avec la préparation du bateau en vue de son transport sur les routes de l’Ontario.  Lorsqu’on préparait le bateau pour son transport sur route, celui‑ci ne différait en rien de tout autre objet transporté sur la route.  Ce sont les législatures provinciales qui ont compétence en matière de transport d’objets sur les routes provinciales. Le fait que l’objet transporté soit un bateau n’a pas pour effet de faire relever du droit fédéral un litige qui, de par son caractère véritable, relève du droit provincial.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entire breakthrough area is now being secured, and the tunnelling machine prepared for the breakthrough itself. Preparations are also in full swing for the associated celebrations. On Friday, 15th October 2010 at 2pm, the tunnelling machine from Faido will be started up, and will push the last 1.8 metres of rock out in the direction of Sedrun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

Actuellement, la zone de percement est en train d'être totalement sécurisée tandis que le tunnelier est préparé pour la jonction. Les préparatifs des festivités avancent également à plein régime. Le 15 octobre 2010 à 14h00, le tunnelier sera mis en marche à partir de Faido afin de creuser le dernier 1.8 mètre de roche qui le sépare de Sedrun. Les mineurs, quelques participants au projet ainsi que des hôtes, parmi eux Moritz Leuenberger, ministre des transports, se trouveront à Sedrun, là où aura lieu le percement, pour vivre l’instant de la grande jonction. Le public pourra vivre avec nous le percement du tunnel de base du Saint-Gothard grâce aux émissions en direct de la Télévision Suisse (SF), de la Télévision Suisse Romande (Radio télévision suisse RTS) et de la Télévision Suisse Italienne (Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI).

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The actions of the respondent had nothing to do with navigation of the boat on water and everything to do with preparing the boat to be transported on Ontario’s highways. Once the boat was being secured for highway transport it was no different than any other type of cargo that is transported on the highway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

26 Je ne puis cependant souscrire à la conclusion du juge Nadon selon laquelle l’arrimage du couvercle du moteur faisait partie intégrante de l’opération de sortie de l’eau.  Les actions de l’intimé n’avaient rien à voir avec la navigation du bateau sur l’eau, et tout à voir avec la préparation du bateau en vue de son transport sur les routes de l’Ontario.  Lorsqu’on préparait le bateau pour son transport sur route, celui‑ci ne différait en rien de tout autre objet transporté sur la route.  Ce sont les législatures provinciales qui ont compétence en matière de transport d’objets sur les routes provinciales. Le fait que l’objet transporté soit un bateau n’a pas pour effet de faire relever du droit fédéral un litige qui, de par son caractère véritable, relève du droit provincial.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It took a lot of persuading to keep the Solar Impulse staff, media people and fascinated citizens from rushing the airplane here at the Payerne airfield. The plane is now being secured, and then let the good times roll, baby!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Le HB-SIA et le pilote André Borschberg sont de retour de leur vol de nuit. Il a fallu beaucoup de persuasion pour éviter que toute l'équipe de Solar Impulse, les représentants des médias et les spectateurs fascinés ne se précipitent vers l'avion qui vient d'atterrir ici sur l'aérodrome de Payerne. L'avion a entre temps été sécurisé, place à la fête !Un grand merci à vous tous pour votre soutien, vos questions pertinentes, votre participation émotionnelle et votre engagement pour ce projet. Vous ne pouvez pas vous imaginer comme c'est bon de savoir que des gens du monde entier nous soutiennent : de Auckland à Shanghai, tout au long de ce parcours, vous avez été formidables !Je m'en vais de ce pas embrasser l'avion pour vous. André ne s'est probablement pas rasé, mais je vais certainement le serrer très fort dans mes bras. Partez tous cueillir un tournesol, plantez-le dans votre jardin et entretenez l'esprit.Au plaisir de vous retrouver lors d'une prochaine mission pour rendre notre monde plus écologique et plus durable!

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suncor and the Alberta Conservation Association (ACA) were recognized in February 2008 by Imagine Canada for our conservation offset initiative in the boreal forest. Suncor's support of the initiative led to 1,750 acres of ecologically significant boreal forest being secured for conservation by the ACA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain

Suncor et l'Alberta Conservation Association (ACA) ont été reconnues en février 2008 par Imagine Canada pour leurs efforts de conservation de la forêt boréale. Grâce à l'appui de Suncor à cette initiative, 1 750 acres de forêt boréale d'intérêt écologique ont été protégés aux fins de conservation par l'ACA. Les prix de partenariat soulignent les collaborations innovatrices entre les entreprises qui dominent le marché et leurs partenaires sans but lucratif. En 2013, Suncor et l'ACA célèbreront le 10e anniversaire de ce programme.

  www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our rockfall Attenuator Barriers (also known as Hybrid barriers) combine the energy absorption capabilities of a dynamic rockfall barrier with the reduced maintenance advantages of drapery mesh and they are used in passive rockfall hazard mitigation. Rather than being secured to a lower support cable, the fence mesh is longer and drapes down the slope where it is able to slow the descent of falling rocks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain

La valeur de l’essai CDOT par rapport à la méthode traditionnelle. La majorité des essais sur site concernant les systèmes de protection contre la chute de blocs qui ont été réalisés aux États-Unis et en Europe sont limités dans la mesure où ils ne prennent en compte que le mouvement de translation d’un bloc qui chute.

  www.socialdiversitymedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- By PayPal: the buyer can pay by PayPal using is account or credit card. The payment will be processed in PayPal website being secured by PayPal itself using the one of the most secure platforms existing for online payments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpack.fr as primary domain

- Par PayPal: l'acheteur peut payer par PayPal en utilisant est compte ou de carte de crédit. Le paiement sera traité sur le site PayPal est sécurisé par Paypal lui-même en utilisant l'une des plateformes les plus sécurisées existantes pour les paiements en ligne. PayPal est un service de traitement de paiement sécurisé et de confiance qui vous permet de magasiner en ligne. PayPal peut être utilisé à acheter des articles par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express), carte de débit.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.5.5 Back-up tapes are prepared as required; however these are kept unprotected in the Server Room, instead of being secured in a safe and independent site. It was also noted that the server wiring cabinet, located in a corridor, was not locked as required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.5.5 Les bandes de sauvegarde sont préparées selon les besoins; toutefois, celles-ci sont conservées sans protection dans la salle du serveur plutôt que d'être entreposées dans un lieu sûr et indépendant. On a aussi remarqué que l'armoire de câblage du serveur, qui se trouve dans un couloir, n'était pas fermée à clé comme elle devrait l'être.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. If a cash payment is being secured as a condition of a Section 37 Agreement, then the use of that cash payment shall determine the timing. If the payment is needed as part of a community benefit that has a set schedule for completion, then this schedule may be used as a basis for negotiation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

1. Si une contribution en espèces est obtenue dans une entente en vertu de l’article 37, l’utilisation faite du montant détermine le moment choisi pour la fourniture de l’avantage. Si le paiement est requis dans le cadre d’un avantage communautaire pour lequel un échéancier est prévu, cet échéancier peut servir de base pour la négociation. Si le paiement est attribué à un fonds destiné à un projet futur, le moment choisi peut être négocié en conséquence.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without a doubt, the most striking of these is the rigging which criss-crosses the lower half of its dial. Custom-designed, it passes through four eyelets on the flange, before being secured to three central eyelets; with precision, nothing left to chance, a preoccupation shared by yacht and watchmaking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	Le plus marquant d’entre eux est certainement le cordage qui traverse la partie inférieure de son cadran. Réalisé sur mesure, il traverse quatre œillets côté rehaut puis vient s’arrimer à l’extrémité des trois œillets intérieurs, précisément, sans aucun hasard, une terminologie commune entre horlogerie et nautisme.

  business.telemedi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple due to intuitive menus, easy to use thanks to logical icons, mobile on the basis of access and administration via mobile devices (iPhone, Android, tablets, etc.) and secure due to data transfer being secured by SSL encryption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swit-ag.ch as primary domain	Le complément idéal pour vos déplacements : simplicité avec la navigation et l’utilisation intuitives (icônes logiques) et mobilité avec l’accès et la gestion via vos appareils nomades (iPhone, Android, tablette, etc.) en toute sécurité grâce au cryptage SSL.

  4 Hits www.contura.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The entering of personal data during the order and payment procedures is being secured by an SSL-encryption. Outsiders are unable to view the data you enter, since we use a modern 128-bit-technology to provide a secure Transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elanskis.com as primary domain	La saisie des données personnelles pendant les procédures de commande et de paiement est sécurisée par un chiffrage SSL. Les tiers n’ont pas accès aux données que vous saisissez. Nous utilisons la technologie 128-bit moderne pour le transfert sécurisé des données.

  www.rothimmo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frequently, a lot of force is necessary to open the covers, especially if they are bigger. The risk of falling while opening the cover is high, but accidents can happen due to carelessness also when the cover is already open and without being secured sufficiently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huber.fr as primary domain	Manholes fulfil an important task in water supply and wastewater disposal. They are used for example where shut-off fittings in pipelines must be accessible, or to control sections of very long pipelines, and for aeration/deaeration or access to complex installations (e.g. well shafts, pressure reduction shafts, and many other).

  ase.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IBDA holds the ownership rights of the biodynamic and Demeter trademarks. In this way the trademarks belong collectively to the biodynamic movement, while still being secured by only one organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sektion-landwirtschaft.org as primary domain	IBDA détient les droits des labels Demeter et Biodynamic, marques qui sont le bien commun de tous et dont la gestion est confiée à un seul organisme, Demeter-International, par le biais d’un contrat fiduciaire.

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(5) Morita is obliged to release collateral security afforded to it in the event that the realisable value of Morita's collateral security exceeds the receivables being secured by more than 10%, whereby Morita is at liberty to select the commensurate securities for release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain	(5) Morita doit libérer les sûretés dont elle bénéficie si la valeur réalisable des sûretés dépasse les créances de Morita de plus de 10 %, le choix des sûretés incombant à Morita.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 13. Protective backing board being secured to reverse of stretcher, Hurricane Motifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	Figure 7. Support secondaire en polyester fixé au châssis de Hurricane Motifs (voir figure 8).

  2 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They recommend that the Committee request the State Party, in the event of the required investment for the closed-loop water system not being secured before December 2012, to immediately close BPPM, as proposed by the high level mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

Le Centre du patrimoine mondial et l’UICN constatent que l’État partie n’a pas fourni d’informations sur l’état de conservation des Parcs nationaux Zabaïkalskiy et Pribaïkalskiy. L’UICN a reçu des rapports signalant depuis 2009 une forte augmentation du braconnage, des aménagements non autorisés et du tourisme non respectueux de l’environnement. Ces rapports font état de concession illégale de terrains dans la zone de réserve du Parc national, où toute activité est interdite. Des inspections récentes menées par le Service de surveillance environnementale, industrielle et nucléaire (

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, I'm proposing that Industry Canada expand the mandate of the aboriginal capital corporations to have the authority to establish loans for the purposes of matrimonial real property divisions, and land value being secured by the first nations themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pour soutenir les changements proposés à l'égard des biens immobiliers matrimoniaux dans les communautés des Premières nations, il faut d'autres engagements financiers de la part du gouvernement fédéral. Par exemple, je propose qu'Industrie Canada élargisse le mandat des sociétés de financement des Autochtones pour qu'elles puissent établir des prêts aux fins du partage des biens immobiliers matrimoniaux, la valeur foncière étant garantie par les Premières nations elles-mêmes. Il faudrait aussi donner aux SFA le pouvoir de fixer des taux d'intérêt qui correspondraient aux taux commerciaux des autres établissements de crédit. En permettant ainsi aux SFA de jouer un rôle dans la répartition équitable des biens au moment de la dissolution d'un mariage, on se donne une infrastructure et des ressources, parmi d'autres, qui permettront de s'attaquer aux problèmes des biens immobiliers matrimoniaux.