being serviced – French Translation – Keybot Dictionary

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This section is being serviced and is currently unavailable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Cette section n'est pas accessible actuellement (travaux de révision en cours).

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tikinagan Child and Family Services is the provincial child welfare agency that provides service to 30 First Nations communities in remote North West Ontario, including Pikangikum. The communities range in size up to 2,500 people, with the total area’s population being serviced by Tikinagan of approximately 17,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Les Tikinagan Child and Family Services sont l’organisme provincial qui fournit des services de bien-être de l’enfance à trente des collectivités des Premières nations dans la région éloignée du Nord-Ouest de l’Ontario, y compris à Pikangikum. Ces collectivités ont une population comptant jusqu’à 2 500 habitants, la population totale de la région, qui est d’environ 17 000 habitants, étant desservie par Tikinagan. La plupart de ces collectivités ne sont accessibles que par avion. Le siège social de l’organisme se trouve dans la collectivité de la Première nation de Sandy Lake alors que le bureau administratif est situé à Sioux Lookout. Environ 30 établissements sont situés dans les collectivités desservies par l’organisme.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I am proud of the continued efforts of the Community Living Port Colborne-Wainfleet team and pleased that their hard work is being recognized by upper levels of government," said Mayor Badawey. "The clients that are being serviced by Community Living are fine residents of our community. I am extremely pleased that this program affords them the opportunity to enhance their quality of life."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« Je suis fier des efforts continus déployés par l'équipe de Community Living Port Colborne-Wainfleet et ravi que son excellent travail est reconnu par les paliers supérieurs de gouvernement, a indiqué le maire Badawey. Les clients desservis par Community Living sont d'honorables résidentes et résidents de notre collectivité. Je suis très heureux que ce programme leur offre la possibilité d'une meilleure qualité de vie. »

  3 Hits my.alwyzon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GPS Tracking System from Global Fleet Management helped us to have a better view of our trucks and see exactly what drivers do and how our customers are being serviced. We can also check out where the truck has been.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positrace.com as primary domain	Finally, the ability to track our trucks has, for all intents and purposes, stopped all employees from running personal errands on company time. If a personal trip is important, our crews will now call the office to get approval first. In addition they are adhering to the time allotted for lunch.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A rating agency indicated that it primarily considers the amount of debt that is being serviced from taxpayer revenues. Since debt raised for Borrower purposes would be serviced from Borrower revenues, and since borrowings under the Canada Credit would not change, the rating agency indicated that it would not likely look at the Canada Credit any differently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Une agence de notation a fait savoir qu'elle tient principalement compte de la quantité de dette dont le service est assuré par les revenus provenant des contribuables. Comme le service de la dette contractée pour les fins des Emprunteurs serait assuré par les revenus des Emprunteurs et que les emprunts utilisant la cote de crédit du Canada ne changeraient pas, l'agence de notation a indiqué qu'elle n'aurait vraisemblablement pas tendance à considérer différemment la cote de crédit du Canada.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Agency has regulations in place for aircraft with 30 passengers or more. As you know, recent changes in the airline industry have resulted in more routes in Canada being serviced by smaller aircraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

L'Office a des règlements en vigueur pour les aéronefs de plus de 30 sièges passagers. Les changements récents dans l'industrie du transport aérien ont fait que les petits aéronefs parcourent de plus en plus de routes au Canada. Il est ainsi apparu évident au cours de nos discussions qu'il fallait une approche plus flexible pour répondre aux besoins des personnes ayant une déficience à bord de ces aéronefs.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Agency has regulations in place for aircraft with 30 passengers or more. As you know, recent changes in the airline industry have resulted in more routes in Canada being serviced by smaller aircraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

L'Office a des règlements en vigueur pour les aéronefs de plus de 30 sièges passagers. Les changements récents dans l'industrie du transport aérien ont fait que les petits aéronefs parcourent de plus en plus de routes au Canada. Il est ainsi apparu évident au cours de nos discussions qu'il fallait une approche plus flexible pour répondre aux besoins des personnes ayant une déficience à bord de ces aéronefs.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A rating agency indicated that it primarily considers the amount of debt that is being serviced from taxpayer revenues. Since debt raised for Borrower purposes would be serviced from Borrower revenues, and since borrowings under the Canada Credit would not change, the rating agency indicated that it would not likely look at the Canada Credit any differently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Une agence de notation a fait savoir qu'elle tient principalement compte de la quantité de dette dont le service est assuré par les revenus provenant des contribuables. Comme le service de la dette contractée pour les fins des Emprunteurs serait assuré par les revenus des Emprunteurs et que les emprunts utilisant la cote de crédit du Canada ne changeraient pas, l'agence de notation a indiqué qu'elle n'aurait vraisemblablement pas tendance à considérer différemment la cote de crédit du Canada.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Vern Theriault: Actually, that machine was up being serviced. I know that for a fact. It came right from up above. It was worked on, so they had it up in the shop there. If it wasn't ready to go underground, it shouldn't have gone underground.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Vern Theriault: En fait, la machine avait été envoyée à l'entretien, et cela je le sais. Elle nous revenait donc directement du service de l'entretien qui l'avait eu en main quelque temps et qui l'avait réparée. Si elle n'était pas en état d'être redescendue dans la mine, il n'aurait pas fallu le faire. Mais on nous a dit de la descendre; que vouliez-vous que nous fassions? Nous avons obéi, n'est-ce pas?

  3 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Previously, the city did what some fleet maintenance facilities still do today – roll a cart with a 55-gallon drum next to the vehicle being serviced and pump out the required oil. Technicians, when they remembered, would write down how much fluid they used on a job, loosely tracking fluid usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Auparavant, la ville faisait ce que certaines installations d’entretien de flotte font encore aujourd’hui - faire rouler un chariot avec un fût de 200 litres jusqu’au véhicule en cours d’entretien et pomper l’huile nécessaire. Les techniciens, quand ils y pensaient, notaient la quantité de fluide qu’ils utilisaient pour une tâche, en enregistrant vaguement l’utilisation faite.

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-monitoring and self-diagnosing systems simplify issue management. Automated online parts replacement eliminates guesswork, and systems continue to run while being serviced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	Des systèmes d’auto-surveillance et d’auto-diagnostic simplifient la gestion des problèmes. Le remplacement de pièces en ligne automatisé évite les efforts de recherche, tandis que les systèmes continuent de fonctionner pendant la maintenance.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intensification in partially separated areas (e.g. under severance conditions, minor variance, redevelopment of properties, etc.) can actually be beneficial for sanitary system capacity when new development or redevelopment does not greatly increase the population being serviced and developers undertake disconnection measures required for development approval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Les projets de densification menés dans les secteurs à égouts partiellement séparatifs (morcellement, dérogation mineure, réaménagement de propriétés, etc.) peuvent en fait être profitables pour la capacité des égouts domestiques lorsque les nouveaux aménagements ou les réaménagements n’accroissent pas sensiblement la population desservie et que les promoteurs appliquent des mesures de débranchement exigées lors de l’approbation des demandes d’aménagement. Peu de résidents sont prêts à croire que les projets d’aménagement intercalaire peuvent souvent améliorer la situation sans que la dynamique de fonctionnement des réseaux partiellement séparatifs ne leur soit expliquée. Par conséquent, la Ville préparera de la documentation, rédigée en termes faciles à comprendre pour le profane, qui expliquera les avantages que présentent les projets de densification et d’aménagement intercalaire, et la diffusera largement au public.

  6 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) the sealed source is separated from the radiation device when the latter is not being serviced;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Le paragraphe 38(2) du RSNAR stipule le contenu qui doit figurer dans le rapport.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	markets desired for licensed opportunity with special note if different from markets normally being serviced; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	marchés visés pour la licence recherchée, en précisant s'il s'agit de marchés différents des marchés normalement desservis; et

  www.notmar.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.2 Mariners are cautioned to proceed at a safe speed when passing buoys being serviced by these boats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notmar.gc.ca as primary domain	.2 Les navigateurs sont priés de faire route à une vitesse de sécurité en passant près des bouées où les embarcations sont en train d'effectuer des travaux.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	markets desired for licensed opportunity with special note if different from markets normally being serviced; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	marchés visés pour la licence recherchée, en précisant s'il s'agit de marchés différents des marchés normalement desservis; et

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	markets desired for licensed opportunity with special note if different from markets normally being serviced; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	marchés visés pour la licence recherchée, en précisant s'il s'agit de marchés différents des marchés normalement desservis; et

  corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We used to have a doctor that only came in 1.5 days a month [to see] 80 people," says Eileen Ruth, Health Director for the Kwadacha Nation. "You do the math and that comes out to about 4 minutes per person. Are they being serviced properly?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	Il est donc difficile de trouver des professionnels de la santé disposés à servir la région et à rester à Fort Ware. « Nous avions un médecin qui ne venait qu'un jour et demi par mois [pour voir] 80 personnes » dit Eileen Ruth, directrice de la santé de la Nation Kwadacha. « Faites le calcul : c'est à peu près 4 minutes par personne. La population est-elle bien servie? »

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) The said lands being serviced with adequate water and adequate sanitary sewer facilities to accommodate the purchaser’s site plan of commercial and residential requirements within the terms of the zoning by-law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(a) que soient installés sur lesdits terrains les services d’aqueduc et d’égouts capables de répondre aux besoins commerciaux et résidentiels prévus au plan d’aménagement de l’acheteur, conformément aux dispositions du règlement de zonage.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) The said lands being serviced with adequate water and adequate sanitary sewer facilities to accommodate the purchaser’s site plan of commercial and residential requirements within the terms of the zoning by-law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(a) que soient installés sur lesdits terrains les services d’aqueduc et d’égouts capables de répondre aux besoins commerciaux et résidentiels prévus au plan d’aménagement de l’acheteur, conformément aux dispositions du règlement de zonage.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As direct technical support to assist in air navigation systems planning and implementation, regional Traffic Forecasting Groups (TFGs) were established and are being serviced in the regions of Asia/Pacific (APA TFG), Caribbean/South America (CAR/SAM TFG), the Middle East ( TFSG) and Africa/Indian Ocean (AFI TFG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

La Stratégie de l'OACI pour les activités régionales de prévision du trafic vise à répondre à la demande croissante de prévisions à long terme et de données de planification économique spécifiques, notamment en ce qui a trait aux mesures de réduction de l'encombrement dans les aéroports et l'espace aérien. Pour assurer le soutien technique direct nécessaire à la planification et à la mise en œuvre des systèmes de navigation aérienne, des groupes régionaux de prévision du trafic (TFG) ont été créés et œuvrent dans les régions Asie/Pacifique (APA TFG), Caraïbes/Amérique du Sud (CAR/SAM TFG), Moyen-Orient (TFSG) et Afrique/océan Indien (AFI TFG).

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As First Nations people comprise a large percentage of the population in the areas being serviced by the courts in Brantford and Owen Sound, we especially encourage people of Aboriginal heritage and people with an in-depth understanding of Aboriginal communities and the issues affecting those communities to apply for these vacancies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

Les postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et une maîtrise supérieure du français à l’oral et à l’écrit. Puisque les membres des Premières nations constituent une proportion importante de la population des zones desservies par les tribunaux de Brantford et d’Owen Sound, nous encourageons tout particulièrement les personnes d’ascendance autochtone et les personnes ayant une connaissance approfondie des communautés autochtones et des enjeux qui touchent ces communautés à poser leur candidature.

  www.ganthalerhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I pride myself on delivering excellent customer service and building relationships with my customers so that I understand their personal wants and needs. Everyone can enjoy being serviced by their own “personal” Consultant!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marykay.ca as primary domain	Je suis fière d’offrir un excellent service à la clientèle et de nouer des liens avec mes clientes et connaître leurs besoins personnels et leurs préférences. Tout le monde peut jouir de ce même excellent service auprès de leur propre Conseillère « personnelle »!

  marchfitness.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens if my car is being serviced?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intact.ca as primary domain	Que se passe-t-il si mon lecteur cesse de fonctionner?

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first diagram depicts the process of obtaining a public vehicle licence. New applicants are required to prove to the OHTB that their operations have merit, and this may prove to be difficult if they are applying to service a route that is already being serviced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain

Cette évolution s'est produite au détriment de vastes zones de la province (en particulier dans le nord, mais aussi dans le sud-ouest de l'Ontario) qui se sont retrouvées avec des services d'autobus limités ou même inexistants, et donc coupées de ressources importantes telles que les hôpitaux ou d'autres services communautaires. Comme nous y reviendrons plus en détail, c'est ce système de délivrance de permis que le MTO propose de modifier, afin de mieux garantir à l'ensemble des Ontariennes et des Ontariens l'accès à des modes viables de transport interurbain par autobus.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, with a median of 15 more people with disabilities served, it is evident that the average is being pulled upward by the five projects that reported a difference of 500 or more people, including values of 5,000 and 4,500 more people with disabilities served. In total, almost a quarter of the projects reported no increase in people with disabilities being serviced following the implementation of their EAF project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Certes, certains représentants et clients ont fait état d'une hausse de l'utilisation des installations ou d'une utilisation plus élevée que prévu à la suite des travaux de rénovation. D'autres ont soutenu qu'une hausse de la participation ne devrait pas être le but visé, laissant entendre qu'un changement qualitatif dans la manière dont les gens accèdent aux installations était plus important. Des mots comme « dignité » et « autonomie » ont été régulièrement utilisés pour aider le personnel de recherche à comprendre les répercussions des divers projets de rénovation.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Major servicing of Class II prescribed equipment can only be performed under a CNSC Class II Prescribed Equipment Servicing licence, which specifically lists the manufacturer and model of equipment being serviced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

La plupart des travaux d’entretien de l’équipement réglementé de catégorie II ne peuvent être faits qu’en vertu d’un permis d’entretien d’un tel équipement délivré par la CCSN, qui indique spécifiquement le fabricant et le modèle de l’équipement à entretenir. Toutefois, il est possible d’effectuer certains travaux de maintenance courante sans permis d’entretien, mais sous réserve de l’approbation de la CCSN et seulement dans des conditions bien précises. Si le demandeur ne prévoit pas obtenir un permis pour l’entretien de l’équipement réglementé de catégorie II de sa nouvelle installation, il doit fournir :

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	service personnel should be properly trained and qualified for the types of medical devices being serviced (in some cases, service personnel may be required to be trained and authorized by the manufacturer),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	le personnel d'entretien doit être adéquatement formé et qualifié pour les types d'instruments médicaux faisant l'objet d'un entretien (dans certains cas, le personnel d'entretien peut être tenu d'être formé et autorisé par le fabricant);

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	service personnel should be properly trained and qualified for the types of medical devices being serviced (in some cases, service personnel may be required to be trained and authorized by the manufacturer),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	le personnel d'entretien doit être adéquatement formé et qualifié pour les types d'instruments médicaux faisant l'objet d'un entretien (dans certains cas, le personnel d'entretien peut être tenu d'être formé et autorisé par le fabricant);

  www.longda-sh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most breakers have a small hole through the trip handle, and this can be used with a small lock, or similar object to prevent the breaker from being turned on. At the same time, you should label the lockout with a tag to indicate the circuit is being serviced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galpower.com as primary domain	Vous savez bien sûr déjà qu’il faut couper le courant avant d’entreprendre tout travail sur un circuit électrique, mais il convient de pousser ce principe un peu plus loin.