being sorted – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   21 Domains
  grandeguerre.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post being sorted out by Germans and French (ICRC, Germany, n°7)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandeguerre.icrc.org as primary domain
Arrivage de vivres (CICR, Allemagne, n°6)
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staff saw this as a positive measure for clients – the clients were more open to interventions when they knew their housing was being sorted out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Le personnel a considéré cette mesure comme étant positive pour les patients – les patients étaient plus réceptifs aux interventions lorsqu'ils savaient qu'on s'occupait de leur trouver un logement.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staff saw this as a positive measure for clients – the clients were more open to interventions when they knew their housing was being sorted out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Le personnel a considéré cette mesure comme étant positive pour les patients – les patients étaient plus réceptifs aux interventions lorsqu'ils savaient qu'on s'occupait de leur trouver un logement.
  fujitalab.t.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detach- The pressed bales originate from the sorting centres and only contain HDPE or PET bottles, the last ones being sorted by colour. After inspection, the bottles are mechanically detached from the bales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preventpack.be as primary domain
Séparation - Les balles compactées en provenance du centre de tri contiennent exclusivement des bouteilles en HDPE ou en PET. Ces dernières sont triées par couleur. Après inspection, les bouteilles sont séparées mécaniquement.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While this was being sorted out, the Crown, as a measure of precaution, ordered that the appellant’s name and any information capable of leading to the discovery of his identity be redacted from various documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[77] Par la suite, la partie appelante a entretenu des rapports occasionnels avec la SQ à qui elle communiquait d’autres renseignements en personne ou par téléphone.  Lors de leurs entretiens, la SQ lui assurait qu’un contrat de témoin repenti allait probablement lui être présenté.
  3 Hits millenniumindicators.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typical input consists of waste and scrap being sorted or unsorted but always unfit for further direct use in an industrial process, whereas the output is made fit for further processing and is to be considered then as an intermediate good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain
- les services de traitement pour des tiers de déchets non métalliques et d’articles non métalliques, usagés ou non, pour transformation en matières premières secondaires. Les produits à recycler sont habituellement des déchets, triés ou non, impropres à une utilisation directe dans un procédé industriel, alors que le produit recyclé peut être traité et doit ensuite être considéré comme une matière première secondaire. Le recyclage doit faire appel à un processus mécanique ou chimique. On peut citer à titre d’exemple :
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The responsibility for the inventory of the galleries is still being sorted out. There are many different people who will be responsible for tracking the galleries inventory. At this point, the supervisor does not have any responsibilities with the inventory in the galleries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
La responsabilité de l'inventaire des galeries est en train d'être établie. De nombreuses personnes s'occuperont du suivi de l'inventaire des galeries. Jusqu'ici, le superviseur n'a aucune responsabilité quant à cet inventaire.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We feel this could very well lead to the provinces challenging the agreement, and as that is being sorted out, it could drag the service and repair industry into a period of years during which we couldn't get that information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Premièrement, le projet de loi C-273 renvoie à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, ou LCPE. Traditionnellement, la protection de l'environnement relève de la compétence des provinces, à moins que le ministre fédéral ne puisse justifier une intervention. Nous estimons que cela pourrait amener des provinces à contester l'entente, auquel cas, pendant que l'on démêle l'affaire, l'industrie de service et de réparation pourrait vivre une période de plusieurs années pendant lesquelles elle ne serait pas en mesure d'obtenir ces informations.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While this was being sorted out, the Crown, as a measure of precaution, ordered that the appellant’s name and any information capable of leading to the discovery of his identity be redacted from various documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[77] Par la suite, la partie appelante a entretenu des rapports occasionnels avec la SQ à qui elle communiquait d’autres renseignements en personne ou par téléphone.  Lors de leurs entretiens, la SQ lui assurait qu’un contrat de témoin repenti allait probablement lui être présenté.
  2 Hits bayanat.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typical input consists of waste and scrap being sorted or unsorted but always unfit for further direct use in an industrial process, whereas the output is made fit for further processing and is to be considered then as an intermediate good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain
les services de transformation de déchets et de débris métalliques et d’articles en métal, usagés ou non, en matières premières secondaires. La matière de base est généralement constituée de déchets et débris, triés ou non, mais toujours impropres à une nouvelle utilisation directe dans un processus industriel, alors que le matériau obtenu peut être utilisé pour un traitement ultérieur et doit être considéré comme un produit intermédiaire. Un processus – mécanique ou chimique – est nécessaire. Il s’agit notamment: • du broyage, par des procédés mécaniques, d’objets métalliques, tels que vieilles voitures, machines à laver hors d’usage, vieux vélos, etc., suivi d’un tri et d’une séparation • de la réduction, par des procédés mécaniques, d’objets métalliques volumineux, tels que des wagons de chemin de fer • du démontage de biens hors d’usage, tels que des automobiles, afin de récupérer les pièces réutilisables • du démontage de biens hors d’usage, tels que des véhicules ou des réfrigérateurs, afin d’en retirer les déchets nocifs (huile, liquide de refroidissement, carburant, etc.)
  www.viap.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This removes all impurities and very fine particles. Thus refreshed and sorted, they travel from one conveyor belt to another, over oscillating screens with different mesh sizes, being sorted according to their size class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfn.ch as primary domain
L’extraction du calcaire est une activité minière en plein air, faite surtout par dynamitage. Les opérations de dynamitage effectuées sur les gradins en forme de terrasses de la carrière réclament une extrême précision. Une fois le schéma de perforation défini dans les moindres détails, le dynamiteur et son équipe pratiquent sur le gradin jusqu’à 12 trous à mine. La manipulation des explosifs se passe avec le plus grand soin, en adoptant toutes les mesures de sécurité nécessaires: la sécurité au travail est en effet depuis toujours la première de nos priorités. Les amorces s’allument à quelques millièmes de seconde l’une de l’autre. Bien qu’il soit pratiquement imperceptible à l’oreille humaine pour qui tout semble se produire simultanément, ce décalage temporel infinitésimal entre une charge et l’autre permet de limiter de façon significative les effets des explosions sur l’environnement. L’explosion de la charge provoque un léger soulèvement de la masse rocheuse qui en détermine la brisure en grands blocs de forme irrégulière.
  www.sanu.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding the content, these are petitions, appeals, reports, memoranda, protocols, contracts, testaments, correspondence, censuses etc. The documents are still being sorted out, put into protective boxes, preserved and restored from moist and other damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanu.ac.rs as primary domain
Le patrimoine des archives de l’ASSA à Sremski Karlovci couvre une période historique allant du milieu du XVIe siècle aux années 70 du XXe siècle, avec quelques incursions dans un passé plus lointain. Il a été rédigé par des individus de professions variées, en langue serbe (ou dans ses anciennes variantes), en allemand, latin, slavon russe, hongrois, italien, grec, roumain et dans quelques autres langues européennes. On y trouve notamment requêtes, plaintes, comptes rendus, mémorandums, procès-verbaux, contrats, testaments, transcriptions, recensements. Le traitement de ces documents est toujours en cours : classement, rangement dans des caissons de protection, conservation, protection de l’humidité et des autres facteurs pouvant les endommager. Ce patrimoine est pour l’instant partagé en 44 fonds et 10 collections de moindre importance. Les archives possèdent aujourd’hui près de trois millions de documents. La plupart d’entre eux sont référencés dans protocoles et registres, qu’ils soient d’origine ou aient été établis rétrospectivement, inventaires chronologiques, fichiers des personnalités, répertoires. Pris dans son ensemble, ce matériel est une source de premier choix sur l’histoire politique, culturelle et économique du peuple serbe sous la monarchie des Habsbourg, en particulier pour ce qui concerne l’Eglise et la vie religieuse, l’éducation, les écoles, la littérature, les arts et les relations diverses des Serbes avec plusieurs peuples eurasiens. Parmi les nombreux chercheurs qui ont rédigé leurs livres, études ou articles sur la base de ce fonds documentaire, ou en ont publié certains éléments dans revues et recueils thématiques, citons notamment Ilarion et Dimitrije Ruvarac, Radoslav M. Grujić, Mita Kostić, Dejan Medaković, Vasilije Krestić, Slavko Gavrilović et Nikola Gavrilović.