being the most popular – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cricket being the most popular sport in Sri Lanka, just like ice hockey in Canada, it is a very popular topic in any leisurely conversation, particularly among young Sri Lankans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le cricket est le sport le plus populaire au Sri Lanka, autant que le hockey sur glace au Canada. Il s’agit donc d’un sujet très populaire dans toute conversation ordinaire, particulièrement chez les jeunes Sri Lankais.

  bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japanese rice crackers are made of rice and have a light, but very crunchy and crispy texture. They come in a huge range of different flavours, with soy sauce and nori seaweed being the most popular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	À base de riz, les crackers japonais ont une texture à la fois légère et croustillante. Il en existe un grand choix de saveurs, les saveurs sauce soja et algues nori étant les plus populaires.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Movement: Around April, capelins migrate from the Gulf of St. Lawrence to spawn on beaches; Gaspésie and Côte-Nord shorelines being the most popular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Chaque année, 1 million de tonnes de capelans sont dévorés par les prédateurs dans le golfe du Saint-Laurent.

  customs.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fruit presents a lot of varieties, being the most popular in Spain the Fino de Jete, Campas, Pacica and Bonita (all from Finger-printed variety).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exoticfruitbox.com as primary domain	De sa faible teneur en matières grasses et de son important contenu en fibres bénéfique pour les intestins (elle fait réduire le mauvais cholestérol, absorbe les acides biliaires et régule la flore intestinale.), elle réduit le cholestérol.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being the most popular destination of foreign tourists visiting the Czech Republic, Prague is obviously the place with the most design hotels. Some have stood for many years, some have opened quite recently, but their common feature is originality and luxury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Destination la plus fréquente des touristes étrangers en République tchèque, Prague est aussi la ville qui offre le plus d’hôtels design. Certains ont leur histoire, d’autres ont ouvert récemment. Tous se distinguent par l’originalité et le luxe.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the Web being the most popular communications medium used by youth, the Info-Trauma team is hoping to expand the site's tools and resources—such as providing a self-diagnostic tool via a cell phone application—to better respond to this group's needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	L'Internet étant l'outil de communication le plus utilisé par les jeunes, l'équipe d'Info-Trauma désire développer les outils et les ressources du site afin de mieux répondre à leurs besoins, notamment en offrant un test auto-diagnostic par application cellulaire.

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ski tours can be undertaken until well into May, with the Blüemberg, the Glatten and the Twärenen being the most popular destinations. Easily accessible Schwyz ski areas are Stoos-Fronalpstock-Klingenstock (above the entrance to the Muota valley) und Sattel-Hochstuckli near Rothenturm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Vous pouvez entreprendre des randonnées à ski jusqu’en mai, le Blüemberg, le Glatte et les Twärenen faisant partie des destinations les plus prisées. Stoos-Fronalpstock-Klingenstock (au-dessus de l’entrée de la vallée de la Muota) et Sattel-Hochstuckli près de Rothenturm sont des domaines skiables proches de Schwyz.

  www.bewebaware.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, according to the Canada Online! study, 40 per cent of all Canadians use a social networking site Facebook being the most popular of these sites by a long shot, with over seven million active Canadian members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bewebaware.ca as primary domain	Le réseautage social est l’une des activés en ligne les plus populaires au Canada : selon l’étude Canada en ligne !, 40 pour cent des canadiens, tous âges confondus, utilisent un site de réseautage social. Et Facebook est de loin le plus populaire de ces sites, avec plus de sept millions d’adhérents canadiens actifs.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many beaches with fine pebbles and sand are one of its beautiful features with 3km long Kraljičina beach (Queen's beach) in Nin being the most popular one whose long shallow waters are perfect for children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

5. En raison de sa proximité avec cinq parcs nationaux et deux parcs naturels, la Riviera de Zadar est une destination idéale pour les familles. Dans sa beauté naturelle, on retrouve une multitude de somptueuses plages de sable fin et de gravier. La plus célèbre d'entre elles est la plage Reine se trouvant à Nin, longue de 3 km, ce qui en fait un vrai terrain de plaisir pour les enfants. Le vieux Zadar avec son Salut au Soleil et son Orgue marin, est une attraction divertissante aussi bien pour pour les enfants que pour les adultes.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information for businesses and vendors interested in working with GSA including: Schedules assistance, vendor support programs, assistance with marketing to the government, lists and descriptions of how the GSA buys products and services (indefinite delivery indefinite quantity contracts, being the most popular).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Les renseignements à l'intention des entreprises et des fournisseurs intéressés à collaborer avec la GSA, y compris : l'aide relative aux répertoires, les programmes de soutien aux fournisseurs, l'aide au marketing auprès du gouvernement, les listes et les descriptions des façons dont la GSA achète des produits et des services (les contrats d'une durée indéfinie et de quantités indéfinies étant les plus populaires).

  diegem.hendersandhazel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The villages of Douro and Trás-os-Montes bright up during Carnival, being the most popular the Lazarim in Lamego. In March comes the celebration of the almond trees, in June the Santos Populares (Popular Saints) and from September to October the vintage celebration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelone.pt as primary domain

Les villages de la région du Douro et Trás-os- Montes s’animent pendant le Carnaval, le plus populaire étant celui de Lazarim à Lamego. En mars, se déroule la fête des amandiers, en juin celle des saints populaires et de Septembre à Octobre la fête des vendanges. Et parce que les habitants sont de fervents croyants, des pèlerinages dédiés à Notre-Dame de Lapa et à Notre-Dame des Remèdes sont organisés.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information for businesses and vendors interested in working with GSA including: Schedules assistance, vendor support programs, assistance with marketing to the government, lists and descriptions of how the GSA buys products and services (indefinite delivery indefinite quantity contracts, being the most popular).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Les renseignements à l'intention des entreprises et des fournisseurs intéressés à collaborer avec la GSA, y compris : l'aide relative aux répertoires, les programmes de soutien aux fournisseurs, l'aide au marketing auprès du gouvernement, les listes et les descriptions des façons dont la GSA achète des produits et des services (les contrats d'une durée indéfinie et de quantités indéfinies étant les plus populaires).

  www.kjdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sliding window has two panes arranged vertically. Two options are available when opening this window. The first one being the most popular, is the single slider which allows an easy opening from left to right. The second one is called dual sliding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroral.ca as primary domain

La fenêtre coulissante possède deux volets disposés à la verticale. Deux options sont possibles concernant l’ouverture de cette fenêtre. La première, plus populaire, étant la coulissante simple qui permet une ouverture simple de gauche à droite. La deuxième, appelée coulissante double, est plus pratique, car elle permet non seulement d’ouvrir votre fenêtre des deux côtés, mais aussi de retirer les deux volets pour pouvoir bénéficier de l’ouverture complète de la fenêtre lors du transfert de gros matériaux.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an interview with the Hong Kong press, Democratic Party Chairman Martin Lee said that despite being the most popular political organization in HKSAR, the Democratic Party will be kept safely in the minority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Mais Beijing fait face à d'autres défis à Hong Kong; parmi ceux-ci, la popularité persistante du Parti démocratique, qui réclame des réformes démocratiques, n'est pas le moindre23. Même certaines des organisations politiques cooptées au sein du Front uni lui compliquent l'existence en poursuivant leurs propres objectifs économiques et politiques. L'Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong (DAB), par exemple, appuie l'augmentation des prestations de bien- être social destinées aux Hong-Kongais. Et elle a tenté, récemment, de redéfinir les circonscriptions fonctionnelles de la législature provisoire afin d'assurer un bon taux de participation lors des élections de mai24.