being through – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To see Canada as a world leader in enhancing its socio-economic well-being through the commercial exploitation of publicly-funded technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain	Faire du Canada un chef de file mondial dans l'amélioration de son bien-être socioéconomique par l'exploitation commerciale de la technologie financées par l'État.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whereas there is a long tradition in Canada of labour legislation and policy designed for the promotion of the common well-being through the encouragement of free collective bargaining and the constructive settlements of disputes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Considérant qu’il est depuis longtemps dans la tradition canadienne que la législation et la politique du travail soient conçues de façon à favoriser le bien-être de tous par l’encouragement de la pratique des libres négociations collectives et du règlement positif des différends;

  samedtubtim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BfB came into being through the merger of Bourquin frères & Béran in Geneva (1892), Fidam in Lausanne (1936) and BGS in Fribourg. Thanks to the experience acquired by these firms for more than a century, our Group has become a key player among the auditing and accounting firms in the French-speaking part of Switzerland since it was founded in 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfb.ch as primary domain	BfB est né de l’union des sociétés fiduciaires Bourquin frères & Béran à Genève (1892), Fidam à Lausanne (1936) et BGS à Fribourg. L’expérience acquise par ces sociétés, depuis plus d’un siècle, a permis à notre groupe de se profiler, depuis sa fondation en 1992, comme un acteur incontournable de la fiduciaire en Suisse romande.

  www.auna.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personal coaching is a collaborative relationship between a personal coach and a client that fosters well-being through change and transformation. The personal coach helps the client to clearly target what he or she wants that will make their lives more productive and balanced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpamoncton.ca as primary domain

Le coaching personnel est une relation d’accompagnement entre un coach personnel et un client qui vise à promouvoir le mieux-être par le changement et la transformation. Le coach personnel aide le client à cibler clairement ce qu’il désire afin d’avoir une vie plus productive et équilibrée. Au tout début des rencontres, un contrat de coaching est établi, c’est-à-dire que le client élabore clairement ses objectifs avec son coach. Par la suite, les techniques de coaching sont mises à la disposition du client afin de l’aider à atteindre le meilleur niveau de réussite personnelle.

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Caisse Desjardins Beauharnois understands the challenges and issues of our community. With our donations and sponsorships, we support our members so together we can contribute to our community's well-being through promising projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	La Caisse Desjardins Beauharnois connaît les défis et les enjeux de notre secteur. Nous pouvons, grâce à nos dons et commandites, épauler nos membres pour qu'ensemble nous appuyions notre communauté par des projets porteurs et ainsi s'assurer du mieux-être de la collectivité.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We tend to think of our basic beliefs as human nature, or common sense, when in fact we've learned them as a result of belonging to groups of people who have influenced us. When living and working in foreign locations, our reflex is to interpret and understand local ways of being through our own cultural references.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Nous pensons que nos croyances font partie de la nature humaine ou qu’elles sont simplement l’illustration du bon sens, alors qu’en fait nous les avons acquises parce que nous appartenons à des groupes qui nous ont influencés. Lorsque l’on vit et travaille à l’étranger, de manière spontanée, on interprète et analyse les attitudes étrangères à travers le filtre de nos propres références culturelles. On est ainsi amené à faire de fausses interprétations, et dans certains cas, cela provoque d’irréparables ruptures relationnelles, alors que c’est justement à partir de bonnes relations que repose la réussite des projets.

  www.protection.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While conducting a safety evaluation, we analyze your work environment and evaluate various safety criteria such as access control, personal safety of individuals working within the studied space, access to communication means in case of emergency, etc. Furthermore, if need be, Protection Services is always available to train your personnel according to their personal safety needs being through custom presentations or training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection.uottawa.ca as primary domain

Lors d’une évaluation, nous analysons entres autres le contrôle d’accès, la sécurité des employés et professeurs, l’accessibilité aux outils de communications en cas d’urgence ainsi que tout élément pouvant diminuer votre sécurité ainsi que celle des biens qui se trouvent dans votre département. Selon le besoin, nous offrons également des présentations sur mesure afin d’informer votre personnel quant aux services offerts par la Protection et les diverses mesures d’urgence.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the bill were amended to make habitat protection on federal lands or within federal jurisdiction mandatory, with the only exceptions being through permit, what would your views be on that? Would it create difficulty for people north of 60 or people living on native reserves?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si le projet de loi était amendé pour rendre obligatoire la protection des habitats sur les terres fédérales ou relevant du fédéral, sauf en cas de permis, qu'en penseriez-vous? Cela causerait-il des problèmes à la population qui vit au nord du 60e parallèle ou dans les réserves autochtones?

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also promote Canada's economic well-being through our role as lender of last resort. We have a mandate to oversee those payment, clearing, and settlement systems that have the potential to pose systemic risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

La Banque peut apporter son aide aux pouvoirs publics et aux fournisseurs de services financiers en veillant à ce qu'ils s'appuient sur les meilleures recherches disponibles dans le domaine. D'ailleurs, dans notre dernier plan à moyen terme, la réalisation et la promotion de recherches de pointe figurent parmi nos priorités stratégiques. Bien sûr, notre personnel produit lui-même un nombre assez imposant de travaux. Nous avons établi un ambitieux programme de recherche pour 2004 et les années à venir, sur des sujets comme l'amélioration de nos modèles économiques, l'effet positif ou négatif des initiatives et des cadres réglementaires sur le fonctionnement des institutions et des marchés financiers, et l'examen de l'incidence de diverses formes d'asymétrie de l'information sur les marchés de capitaux.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They constitute together an inseparable couple (human and divine, oneself and Self, soul and Spirit) standing on the same chariot, the vehicle of the being through its transformations. While Arjuna is fighting, Krishna is driving the chariot without being involved in the battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Tous deux constituent un couple inséparable (humain et divin, moi et Soi, âme et Esprit) se trouvant sur le même char, le véhicule de l'être au cours de ses transformations. Pendant qu'Arjuna combat, Krishna conduit le char sans prendre part à la bataille. Ils représentent respectivement les mondes extérieur et intérieur que symbolisent les deux branches de la croix.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We tend to think of our basic beliefs as human nature, or common sense, when in fact we've learned them as a result of belonging to groups of people who have influenced us. When living and working in foreign locations, our reflex is to interpret and understand local ways of being through our own cultural references.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Nous pensons que nos croyances font partie de la nature humaine ou qu’elles sont simplement l’illustration du bon sens, alors qu’en fait nous les avons acquises parce que nous appartenons à des groupes qui nous ont influencés. Lorsque l’on vit et travaille à l’étranger, de manière spontanée, on interprète et analyse les attitudes étrangères à travers le filtre de nos propres références culturelles. On est ainsi amené à faire de fausses interprétations, et dans certains cas, cela provoque d’irréparables ruptures relationnelles, alors que c’est justement à partir de bonnes relations que repose la réussite des projets.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scroll through the map to read stories that highlight some of the ways in which the RCMP is participating in Blueprint 2020, focusing on recruiting, mental health and workplace well-being through innovative thinking, programs and initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

En tant que service de police national du Canada, la GRC est résolue à maintenir la paix, à faire respecter la loi et à offrir des services de qualité en partenariat avec les communautés qu'elle protège. En tant qu'entité de la fonction publique canadienne, nous avons la volonté d'être une organisation à l'avant garde, apte à servir le Canada et les Canadiens aujourd'hui et dans l'avenir. Parcourez la carte pour lire les récits soulignant les façons dont la GRC prend part à Objectif 2020 en faisant preuve d'innovation dans les domaines du recrutement, de la santé mentale et du bien-être professionnel.

  museonavigazione.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situated between Lake Geneva and the Jura mountains, the city enjoys a beautiful natural setting. Well-being through thermal treatment is one of the well-known features of the city. Lake Divonne-les-Bains, the, sailing and outdoor activities centre and all the range of services offer the visitor a pleasant stay: leisure, sport, shopping, the casino...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millevista.com as primary domain

Divonne-les-Bains est une ville thermale située au centre-est de la France, dans le département de l’Ain, à la frontière de la Suisse et à 15 km de Genève. Entre le Lac Léman et la chaîne du Jura, la ville bénéficie d'un cadre naturel privilégié. Le bien-être recherché à travers les cures thermales est l'une des particularités de la ville. Le lac de Divonne-les-Bains, le centre nautique de plein air et tout un ensemble de services permettent de passer un agréable séjour : activités sportives, loisirs, casino, commerces... Réservez votre hôtel spa à Divonne les Bains si vous souhaitez tester les bienfaits d'une cure thermale...

  www.sagouinerestaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partech Ventures is an investor specialising in high-growth companies active in digital and IT areas. Present in Silicon Valley, Paris and Berlin, the team has a strong experience in the international development of enterprises. The daily economic newspaper “Les Echos” awarded it the prize for the best venture capital team, and the independent study organism Preqin highlighted Partech Ventures as being, through its performance, one of the 10 best worldwide venture capital funds, the only European one among the top 25.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luckycart.com as primary domain

Partech Ventures est un investisseur spécialisé dans les entreprises à forte croissance des domaines du numérique et des technologies de l’information. Présente dans la Silicon Valley, à Paris et à Berlin, l’équipe possède une forte expérience dans le développement international des entreprises. Le quotidien économique « Les Echos » lui a décerné le prix de la meilleure équipe de capital-risque et l’organisme d’études indépendant Preqin a distingué par ses performances Partech Ventures comme l’un des dix meilleurs fonds de capital-risque à l’échelle mondiale et le seul européen parmi les vingt-cinq premiers.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This emerging common ground of ethical principles finds expression, for example, in an ethical framework recently proposed by the FAO Sub-Committee on Ethics in Food and Agriculture. It includes principles for improving human well-being through, for example, the alleviation of hunger, equity considerations and the need for food security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Cette perception commune des principes éthiques qui se fait jour trouve notamment son expression dans un cadre éthique proposé récemment par le Sous-comité FAO sur l'éthique dans le domaine de l'alimentation et l'agriculture. Ce cadre regroupe des principes visant l'amélioration du bien-être des populations notamment grâce à la lutte contre la faim, à des éléments d'équité et à la nécessité de garantir la sécurité alimentaire. Il porte également sur la protection de l'environnement, notamment par l'intermédiaire de la mise en œuvre du principe de précaution dans le cadre d'une stratégie visant à garantir la durabilité et à améliorer la santé publique.

  www.mutua-enginyers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An agent for change, the Centre d'exposition de Val-d'Or contributes to personal and societal well-being through creative activities that are accessible to all. Our quality art shows and activities are designed for a range of age groups, from small children to seniors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musees.qc.ca as primary domain

Acteur de changement, le Centre d'exposition de Val-d'Or contribue au mieux-être individuel et sociétal à travers la créativité accessible à tous.  Les expositions et activités artistiques de grande qualité ciblent des publics allant de la petite-enfance aux aînés. Ces activités s'ancrent dans une perspective transdisciplinaire et actualisée des arts visuels en valorisant notamment les liens entre art et sciences.

  www.bebalanced.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Childhood is a mythical and dreamed place that touches everyone, whatever their age, the deepest being. Through the rich collection of the Museum, the exhibition “Once upon a time …” invites to a walk through more than two centuries in the fabrics for children. Organized around staging of various places of childhood including objects of decorative art and furniture, the exhibition will explore, from the eighteenth century to today, the evolution of the shapes and patterns of these fabrics printed specifically for the child…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musee-impression.com as primary domain

L’enfance est un lieu mythique et rêvé, qui touche en chacun, quel que soit son âge, le plus profond de l’être. Au travers de la riche collection du Musée de l’Impression sur Etoffes, l’exposition « Il était une fois… » invite à une promenade au travers de plus de deux siècles dans les tissus pour enfants. Organisée autour de mises en scènes de divers lieux de l’enfance englobant objets d’art décoratif et mobilier, l’exposition explorera, du XVIIIe siècle à nos jours, l’évolution des formes et des motifs de ces tissus imprimés spécifiquement pour l’enfant…

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recreation and Regional Services Branch supports and strengthens the recreation delivery system at the local, regional and provincial level to improve individual and community well-being through a decentralized service network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	La Direction des loisirs et des services régionaux soutient et consolide le réseau de prestation des services de loisirs à l'échelle locale, régionale et provinciale afin d'améliorer le bien être individuel et communautaire au moyen d'un réseau de services décentralisé.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whereas there is a long tradition in Canada of labour legislation and policy designed for the promotion of the common well-being through the encouragement of free collective bargaining and the constructive settlements of disputes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Considérant qu’il est depuis longtemps dans la tradition canadienne que la législation et la politique du travail soient conçues de façon à favoriser le bien-être de tous par l’encouragement de la pratique des libres négociations collectives et du règlement positif des différends;

  tna.comarch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Healthy Living, a concrete program that fosters your well-being through healthy life choices and a safe work environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drakkar.ca as primary domain	Vivre en santé, un programme concret pour favoriser votre bien-être par le biais de saines habitudes de vie et d’un milieu de travail sécuritaire

  odhack.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Momento floor heating systems provide comfort and well-being through radiant heating. They produce enveloping heat that is also clean, cost-effective, uniform, and constant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine momentoconfort.com as primary domain	Les systèmes de plancher chauffant Momento procurent confort et bien-être grâce au rayonnement thermique. Ils produisent une chaleur enveloppante, propre, économique, uniforme et constante.

  life-elia.doitwithfun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creating well-being through tomorrow’s living spaces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition.ivanhoecambridge.com as primary domain	Favoriser le mieux-être en créant les milieux de vie de demain

  www.flysaa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Committing to satisfaction, development, and well-being, through treating them with respect, dignity and fairness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flysaa.com as primary domain	Nous engager pour leur satisfaction, leur développement et leur bien-être en les traitant avec respect, dignité et équité.

  3 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achieving well-being through better body image - A lecture by Jodie Richardson and Vanessa Perrone in 2014 (in French)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Retrouver le bien-être avec le corps et l’assiette - Un cours de Jodie Richardson et Vanessa Perrone en 2014

  russianorthodoxchurch.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health innovation and uses center is a non-profit association whichpromotes innovation for health, self-reliance and well-being, through the coming up of ne...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurobiomed.org as primary domain	CISBIO Bioassays est un développeur mondial de produits et de technologies utilisés dans le diagnostic in vitro et le développement de tests pour les procédures...

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These services are intended to enhance the person's self-determination, self-reliance and well being through family and community resources, thus enabling individuals to continue to live productive useful lives in their own homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Compte tenu du fait que les peuples des Premières nations et les Inuits sont une ressource des plus précieuses, les soins à domicile et en milieu communautaire contribuent au respect et à la dignité de ces peuples en leur fournissant les services de soutien nécessaires.

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I turned back and took the road.  The morning sun glistened against the hills. I  allowed the colors to penetrate my being through my eyes, and to fill me within.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain	J’ai fait demi-tour et je me suis dirigée vers l’autoroute. Le soleil du matin illuminait les collines. J’ai laissé les couleurs entrer par mes yeux et me pénétrer peu à peu.

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project looked at the impact of affordable housing on parents’ and children’s well-being through interviews and surveys. There is a lack of research on how housing affects children’s health and well-being, however studies show that housing provides more than shelter; it is the foundation of family life and is important to people’s integration into society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Ce projet porte sur les effets de l'accès à un logement abordable sur le bien-être des parents et des enfants, évalués au moyen d'entrevues et d'enquêtes. Il y a trop peu d'études sur comment la situation de logement affecte la santé et le bien-être des enfants, mais la recherche qui existe indique que le logement est plus qu'un abri; il est la fondation de la famille et le point de départ de l'intégration de la personne dans la société.

  www.adlerkitz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Phodé Group is an atypical company, whose mission is to imagine and design natural solutions for the well-being through an ever greater investment of its research and development teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phode.com as primary domain	Le Groupe Phodé est une entreprise atypique, qui s’est donné pour mission, d’imaginer et de concevoir des solutions naturelles en faveur du Mieux-être grâce à un investissement sans cesse plus important de ses équipes de recherche et développement.

  3 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project looked at the impact of affordable housing on parents’ and children’s well-being through interviews and surveys. There is a lack of research on how housing affects children’s health and well-being, however studies show that housing provides more than shelter; it is the foundation of family life and is important to people’s integration into society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Ce projet porte sur les effets de l'accès à un logement abordable sur le bien-être des parents et des enfants, évalués au moyen d'entrevues et d'enquêtes. Il y a trop peu d'études sur comment la situation de logement affecte la santé et le bien-être des enfants, mais la recherche qui existe indique que le logement est plus qu'un abri; il est la fondation de la famille et le point de départ de l'intégration de la personne dans la société.