being verified – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   45 Domains
  langvara.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please don't close your browser. Your information is being verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hideman.net as primary domain
Veuillez ne pas fermer votre navigateur. Nous vérifions vos informations.
  2 Hits www.fintrac-canafe.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are sending an annual verification report (type "V"), enter "V" in the update indicator column for each client that the information is being verified. Only Part D is to be completed for each of those clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain
Si vous effectuez une vérification annuelle (de type « V »), entrez « V » dans la colonne « Indicateur de mise à jour » pour chaque client faisant l'objet de la vérification. Ensuite, remplissez la partie D pour chacun de ces clients, la seule partie devant être remplie dans le cas d'une vérification annuelle. Seul l'indicateur de mise à jour « V » doit paraître dans ce type de rapport. Pour tous les autres clients qui ne nécessitent pas de vérification annuelle, n'inscrivez aucun renseignement dans la colonne « Indicateur de mise à jour ».
  2 Hits www.canafe-fintrac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are sending an annual verification report (type "V"), enter "V" in the update indicator column for each client that the information is being verified. Only Part D is to be completed for each of those clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain
Si vous effectuez une vérification annuelle (de type « V »), entrez « V » dans la colonne « Indicateur de mise à jour » pour chaque client faisant l'objet de la vérification. Ensuite, remplissez la partie D pour chacun de ces clients, la seule partie devant être remplie dans le cas d'une vérification annuelle. Seul l'indicateur de mise à jour « V » doit paraître dans ce type de rapport. Pour tous les autres clients qui ne nécessitent pas de vérification annuelle, n'inscrivez aucun renseignement dans la colonne « Indicateur de mise à jour ».
  8 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are the exporter of the good being verified and relied on a certificate of origin or a written representation from the producer to prepare your certificate of origin, provide it, then complete section IV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Si vous êtes l'exportateur de la marchandise visée par la vérification et que vous avez préparé votre certificat d'origine en fonction d'un certificat d'origine ou d'une représentation écrite provenant du producteur, veuillez en soumettre une copie et remplir la section IV. Dans tous les autres cas, veuillez remplir tout le questionnaire. Si des matières intermédiaires ont été utilisées dans la production de la marchandise, veuillez également remplir les sections I à III pour chacune des matières intermédiaires.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since May 15, 2004, nine parties have applied for registration. Of these, two parties have now become eligible for registration and four others have been refused. The remaining three applications are still being verified (data as of September 9, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
27 Il existe actuellement 12 partis enregistrés (pour plus de détails, consulter www.elections.ca). Depuis le 15 mai 2004, neuf partis ont présenté une demande d'enregistrement. Deux de ces partis sont devenus admissibles à l'enregistrement et la demande de quatre autres a été refusée. Les trois autres demandes sont en cours de vérification (en date du 9 septembre 2005).
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After being verified, the certificate is sent to the supplier within three months of the date when the request was received. The supplier then sends the certificate to the exporting business who in turns submits it to the relevant customs authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Après vérification, ce certificat est délivré au fournisseur dans un délai de 3 mois à compter de la date de réception de la demande. Le fournisseur transmet alors le certificat à l'exportateur qui l'adresse à son tour aux autorités douanières compétentes pour l’exportation.
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Active search activities have not been restricted to exceptional events but have also taken into account information from OIE-Listed diseases or zoonosis in humans, these latters being verified upon receipt of the relevant six-monthly or annual report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Les activités de recherche active ne se sont pas limitées aux événements exceptionnels, mais ont pris également en considération des informations sur des maladies de la liste de l’OIE ou sur les zoonoses chez les humains qui sont vérifiées à la réception du rapport semestriel ou du rapport annuel en question. Cette diversification de l’activité de recherche active en 2008 était en forte croissance par rapport aux années précédentes. Le graphique suivant illustre la croissance globale des activités de recherche active d’information non-officielle depuis 2002 et sa diversification en 2008 vers la vérification de la notification des informations sanitaires sur des maladies de la liste de l’OIE et qui doivent être notifiés à travers les rapports semestriels et dans les rapports annuels pour les zoonoses chez les humains.
  8 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We reviewed the processes for the authorization and processing of travel claims and we selected a sample of nine travel claims with total expenditures of $12,840 during the period of audit. From our review, we found that travel claims generally comply with the TBS Travel Directive, and that expenditures are being verified for accuracy and eligibility and properly certified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Nous avons examiné les processus d'autorisation et de traitement des demandes de remboursement de frais de voyage et avons choisi neuf demandes de remboursement totalisant des dépenses de 12 840 $durant la période de vérification. Suite à notre examen, nous avons constaté que les demandes de remboursement sont généralement conformes à la Directive sur les voyages du SCT et que l'exactitude et l'admissibilité des dépenses sont vérifiées et dûment certifiées.
  www.nutralie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All Yogi Tea® products carry the EU-Bio-Seal which stands for high-quality herbal and spice teas from a strictly controlled organic production, processing and storage. Similarly the suppliers of Yogi Tea's organic ingredients are certified companies of organic farming and are being verified by official inspection bodies such as the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain
Tous les produits de Yogi Tea® ont le sceau EU-Bio qui atteste de la très bonne qualité des tisanes aux plantes et aux épices, issues d'une production, d'un traitement et d'un stockage biologiques strictement contrôlés. De même, les fournisseurs de Yogi Tea en ingrédients biologiques sont des compagnies d'agriculture biologique et sont sujettes aux inspections officielles telles que
  5 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, no monthly reconciliation of fuel purchased to mileage driven is conducted. Additionally, the Vehicle Operating and Maintenance Report (EXT-159) is not being verified and signed by a CBS, as it is not clear who is responsible for this task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.3.18 Les registres des véhicules officiels sont tenus par les chauffeurs et le kilométrage est vérifié par le répartiteur, qui examine les registres périodiquement. Cependant, aucun rapprochement mensuel de l'essence achetée et du kilométrage parcouru n'est effectué. En outre, le Rapport d'utilisation et d'entretien des véhicules (EXT 159) n'est pas vérifié et approuvé par un EC, puisque la responsabilité de cette tâche n'est pas claire. On ne demande pas non plus aux passagers de signer le registre des véhicules; il est donc difficile pour les chauffeurs de justifier leurs heures supplémentaires.
  2 Hits www.clearneed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ClearNeed Affiliates provide verification services to individuals and corporations through authorized access to pertinent database records. Consent of the individual or entity whose information is being verified is required in order to access this service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearneed.com as primary domain
Les sociétés affiliées de ClearNeed fournissent des services de vérifications pour les individus et les corporations dans une base de données de dossiers pertinents. Pour accéder à ce service, le consentement de l'individu ou de l'entité dont l'information est recherchée est requis.
  reduslim.international  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d. If the interested party has objected to the processing while it is being verified whether the legitimate reasons of the data controller prevail over those of the interested party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupospec.com as primary domain
d. La personne concernée s'est opposée au traitement pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.
  8 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
copy of the accounting document for the month being verified, showing transaction number and duty and taxes paid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
copie du document de déclaration en détail pour le mois vérifié, sur laquelle sont indiqués le numéro de transaction ainsi que les droits et taxes payés
  8 Hits www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
copy of the accounting document for the month being verified, showing transaction number and duty and taxes paid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
copie du document de déclaration en détail pour le mois vérifié, sur laquelle sont indiqués le numéro de transaction ainsi que les droits et taxes payés
  8 Hits cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
copy of the accounting document for the month being verified, showing transaction number and duty and taxes paid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
copie du document de déclaration en détail pour le mois vérifié, sur laquelle sont indiqués le numéro de transaction ainsi que les droits et taxes payés
  www.swisscom-mobile.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please wait a moment. Your details are being verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom-mobile.ch as primary domain
Veuillez avoir un peu de patience. Vos données sont en cours de vérification.
  2 Hits www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three world records currently being verified by the Air Sports Federation (FAI) for this flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Atterrissage : 23h28 (UTC) à l’aéroport international de Madrid-Barajas (Espagne).
  8 Hits www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
copy of the accounting document for the month being verified, showing transaction number and duty and taxes paid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
copie du document de déclaration en détail pour le mois vérifié, sur laquelle sont indiqués le numéro de transaction ainsi que les droits et taxes payés
  8 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
copy of the accounting document for the month being verified, showing transaction number and duty and taxes paid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
copie du document de déclaration en détail pour le mois vérifié, sur laquelle sont indiqués le numéro de transaction ainsi que les droits et taxes payés
  achatsetventes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be noted that satisfactory price support originating from the transferor must be capable of being verified by reference to instances of transactions in similar goods either between the Canadian subsidiary or its parent and a third party, or between unrelated parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Il est à noter qu'une garantie satisfaisante des prix donnée par le cédant doit pouvoir subir une vérification par comparaison à d'autres transactions concernant des biens similaires soit entre la filiale canadienne ou la société mère et un tiers, soit entre des parties indépendantes.
  2 Hits www.fintrac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are sending an annual verification report (type "V"), enter "V" in the update indicator column for each client that the information is being verified. Only Part D is to be completed for each of those clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain
Si vous effectuez une vérification annuelle (de type « V »), entrez « V » dans la colonne « Indicateur de mise à jour » pour chaque client faisant l'objet de la vérification. Ensuite, remplissez la partie D pour chacun de ces clients, la seule partie devant être remplie dans le cas d'une vérification annuelle. Seul l'indicateur de mise à jour « V » doit paraître dans ce type de rapport. Pour tous les autres clients qui ne nécessitent pas de vérification annuelle, n'inscrivez aucun renseignement dans la colonne « Indicateur de mise à jour ».
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jourdain’s competence had also been noted by Jean-Baptiste Bédard*, an important Quebec carpenter who had entrusted him in 1809 with building his house at the rate of “40 shillings per ‘toise’ of masonry work on the walls, the measurements being verified by Pierre-Florent Baillairgé[*].”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
La compétence de Jourdain avait aussi été reconnue par Jean-Baptiste Bédard*, important charpentier de Québec, qui lui avait confié en 1809 la construction de sa maison à raison de « quarante shellins par toise de maçonne de mur, le toisé en étant vérifié par Pierre-Florent Baillairgé [Pierre-Florent Baillairgé*] ». Jourdain agit en outre à titre d’expert pour juger la qualité des travaux dans les cas de contestation, comme il est d’usage chez les artisans du bâtiment dont l’expérience est reconnue. La dernière trace de ce maître maçon remonte au 22 décembre 1823 au moment où
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The file review also found inconsistencies with verification procedures: 63 payroll transactions (out of 70 reviewed) included either verifier initials and/or verification dates and seven transactions reviewed showed no evidence of verification (52 files had evidence of verifiers initials, 8 files had verified date stamp, 3 files contained both and 7 files had no evidence of being verified).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
2.2.2 Comme il est dit à la section 2.1, pour les 70 opérations examinées, on n'a trouvé aucun élément qui aurait montré que les responsables ont authentifié les signatures apposées par les gestionnaires sur les documents d'attestation – lesquelles signatures autorisaient des opérations au titre de l'article 34 de la LGFP –, en comparant ces signatures aux fiches de spécimen de signature (FSS). En outre, l'examen des dossiers a révélé des irrégularités par rapport aux procédures de vérification : pour 63 transactions de paye (parmi les 70 vérifiés), il y avait des initiales des vérificateurs et/ou des dates de vérification et pour sept transactions examinés, il n'y avait aucune marque de vérification (52 dossiers portaient les initiales de vérificateurs, huit dossiers avaient un timbre­dateur vérifié et trois dossiers portaient les deux marques, alors que pour sept dossiers, il n'y avait aucune marque de la vérification).
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While there was some coordinated planning within divisions, improvement is required at the business line and national level. The absence of coordination and strategies in the plans combined with few plans having been exercised results in the feasibility of the recovery strategies not being verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Dans quelques divisions, des groupes de travail informels se sont réunis, le plus souvent lors de l'exécution des étapes de la PCA, mais il n'y avait aucune preuve que ces groupes comptaient des représentants des services internes tels que de la gestion des biens ou de l'informatique. Conséquemment, les installations temporaires identifiées et les stratégies de reprise incluses dans les plans ne correspondaient pas toujours à l'environnement nécessaire ou les biens requis dont les employés auraient besoin pour pouvoir continuer à exécuter leurs fonctions.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2 The reference laboratory (i.e. higher-echelon laboratory) characterizes the appropriate parameters of the artefact under appropriate conditions and CLAS sends it to the laboratory being verified. The measurement results are not disclosed to the participants until the end of the proficiency test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
3.2 Le laboratoire de référence détermine les paramètres pertinents de l'artefact selon les conditions appropriées et le CLAS l’envoie au laboratoire soumis à la vérification. Les résultats de mesure ne sont pas divulgués aux participants avant la fin des essais de compétence. Le CLAS donne des instructions au laboratoire, accompagnées d'un calendrier d'étalonnage de l'artefact. Le laboratoire doit suivre ces instructions et respecter le calendrier, à moins d'une autorisation contraire du CLAS. Le laboratoire doit étalonner l'artefact et envoyer un certificat d’étalonnage au CLAS (voir le Document No.6 sur les exigences du CLAS).
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of the political prisoners, we have received much information about the remaining political prisoners. As I mentioned, it's close to 500 people, but another 400 people are still being verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour ce qui est des prisonniers politiques, nous avons reçu beaucoup d'information sur les dissidents politiques qui demeurent incarcérés. Comme je l'ai dit, il y a près de 500 personnes, mais il y en a encore 400 autres qui font actuellement l'objet d'une vérification. Pourquoi est-il difficile d'obtenir le nombre exact de prisonniers politiques? Selon la loi birmane, la personne qui enfreint la loi n'est pas considérée comme un prisonnier politique. Il n'y a donc pas de prisonniers politiques en Birmanie, selon le gouvernement actuel. Ce gouvernement n'a jamais reconnu qu'il y a des prisonniers politiques dans son pays, ce qui rend les choses très, très difficiles. Nous avons toutefois beaucoup d'organisations importantes qui s'attachent à vérifier ces chiffres. Il est également important que nous continuions de demander au gouvernement birman de libérer tous les prisonniers politiques, parce que la communauté internationale s'apprête à avaliser les prétendues réformes politiques en Birmanie.
  3 Hits www.canafe.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indicate that this is an annual verification by entering a "V" in the area above Part A. Also, enter "V" in the "Update indicator" column to the left of field B1 for each business whose information is being verified and complete Part D for each one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain
Sauvegardez à nouveau votre tableur et transmettez-le entièrement à CANAFE, suivant les instructions de transmission de fichiers par lots ou de transmission par télécopieur qui s'appliquent à vous. Répétez ce processus à chaque fois que vous devez rendre compte d'une vérification annuelle pour un client.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Active search activities have not been restricted to exceptional events but have also taken into account information from OIE-Listed diseases or zoonosis in humans, these latters being verified upon receipt of the relevant six-monthly or annual report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Les activités de recherche active ne se sont pas limitées aux événements exceptionnels, mais ont pris également en considération des informations sur des maladies de la liste de l’OIE ou sur les zoonoses chez les humains qui sont vérifiées à la réception du rapport semestriel ou du rapport annuel en question. Cette diversification de l’activité de recherche active en 2008 était en forte croissance par rapport aux années précédentes. Le graphique suivant illustre la croissance globale des activités de recherche active d’information non-officielle depuis 2002 et sa diversification en 2008 vers la vérification de la notification des informations sanitaires sur des maladies de la liste de l’OIE et qui doivent être notifiés à travers les rapports semestriels et dans les rapports annuels pour les zoonoses chez les humains.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The file review also found inconsistencies with verification procedures: 63 payroll transactions (out of 70 reviewed) included either verifier initials and/or verification dates and seven transactions reviewed showed no evidence of verification (52 files had evidence of verifiers initials, 8 files had verified date stamp, 3 files contained both and 7 files had no evidence of being verified).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
2.2.2 Comme il est dit à la section 2.1, pour les 70 opérations examinées, on n'a trouvé aucun élément qui aurait montré que les responsables ont authentifié les signatures apposées par les gestionnaires sur les documents d'attestation – lesquelles signatures autorisaient des opérations au titre de l'article 34 de la LGFP –, en comparant ces signatures aux fiches de spécimen de signature (FSS). En outre, l'examen des dossiers a révélé des irrégularités par rapport aux procédures de vérification : pour 63 transactions de paye (parmi les 70 vérifiés), il y avait des initiales des vérificateurs et/ou des dates de vérification et pour sept transactions examinés, il n'y avait aucune marque de vérification (52 dossiers portaient les initiales de vérificateurs, huit dossiers avaient un timbre­dateur vérifié et trois dossiers portaient les deux marques, alors que pour sept dossiers, il n'y avait aucune marque de la vérification).