being who they are – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.unfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“From my standpoint, it’s absolutely insane to criminalize someone for being who they are … It’s on the same level to me as discriminating against someone because of race.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain	« De mon point de vue, c’est complètement insensé de criminaliser une personne pour ce qu’elle est … C’est comme si elle était persécutée du fait de sa race ».

  www.villaanticawines.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“From the Calgary Stampede to any museum in any town in Alberta, you’ll see we have living symbols of our whole western heritage roaming free, being who they are. They symbolize and define freedom.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileo.org as primary domain	« Dès le Stampede de Calgary à aucun autre musée dans une ville en Alberta, vous verrez que nous avons symboles vivants de notre patrimoine de l’Ouest tout en liberté, étant ce qu’ils sont. Ils symbolisent la liberté et de définir. »

  unfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“From my standpoint, it’s absolutely insane to criminalize someone for being who they are … It’s on the same level to me as discriminating against someone because of race.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain	« De mon point de vue, c’est complètement insensé de criminaliser une personne pour ce qu’elle est … C’est comme si elle était persécutée du fait de sa race ».

  2 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are torn between the desire to be full Portuguese citizens and the obstacles they find daily. Proud of being who they are they keep on dreaming of their future reflecting their wishes for a better life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	"Li Ké Terra" raconte l'histoire de Miguel et Ruben, deux sans-papiers qui appartiennent à la deuxième génération d'immigrés du Cap-Vert. Partagés entre l'envie de devenir portugais de plein droit et les obstacles auxquels ils doivent faire face au quotidien, ces deux jeunes arrivés au seuil de l'âge adulte sont fiers de qui ils sont, tout en demeurant anxieux pour leur futur.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If people from other races convert to Judaism, that's just fine. It's not at all like the opposition to interracial marriage, which advocates that people, simply by virtue of being who they are, are ineligible to marry each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les Juifs, c'est évident, préfèrent épouser d'autres Juifs. Cela n'a rien à voir avec la race; c'est une question de religion. Autrement dit, ce qu'ils veulent, c'est perpétuer la Torah. Si des gens d'autres origines veulent se convertir au judaïsme, il n'y a pas de problème. Ce n'est pas du tout comme l'opposition au mariage mixte, qui soutient que les gens, tout simplement parce qu'ils sont ce qu'ils sont, ne peuvent pas se marier entre eux.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until we can create a world where no one faces bullying, harassment and discrimination for simply being who they are, it is up to all of us to stand with trans people, against the bigotry and hate that is so damaging to our workplaces and our communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	Jusqu’à ce que nous puissions créer un monde où aucune personne ne sera victime d’intimidation, de harcèlement et de discrimination simplement en raison de ce qu’elle est, il n’en tient qu’à nous tous de défendre les personnes trans contre l’intolérance et la haine qui sont si nuisibles pour nos lieux de travail et nos collectivités.

  icfp2022.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In countries where certain key populations risk criminal prosecution for being who they are -- as in, for example the 34 countries in sub-Saharan Africa where it is a crime to be gay-- this could also be a safety mechanism, noted Vulindela Musibi of the CCM in Swaziland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidspan.org as primary domain	Dans les pays où les populations clés risquent des poursuites judiciaires simplement pour être ce qu’ils sont, comme dans les 34 pays d’Afrique susaharienne où être gay est un crime, ce mécanisme pourrait garantir leur sécurité, comme l’a observé Vulindela Musibi de l’ICN du Swaziland.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Too often, women and girls are subject to early or forced marriage, are targeted by violence simply for being who they are and are prohibited from going to school, having a job or holding public office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

« Partout dans le monde, des femmes et des filles continuent de subir une discrimination en raison de pratiques culturelles pernicieuses et de lois iniques. Trop souvent, elles font l’objet de mariage précoce ou forcé et sont la cible de violences simplement pour être ce qu’elles sont. On leur interdit de fréquenter l’école, d’avoir un emploi ou d’exercer une fonction publique. Le Canada continuera de s’élever contre toute forme de discrimination faite aux femmes et aux filles, et travaillera avec d’autres pour apporter de véritables changements dans leur existence.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transgendered men and women across the world are excluded from educational opportunities and employment. Gays and lesbians are discriminated against, persecuted, excluded, imprisoned and killed – simply for being who they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Nous célébrons aujourd'hui la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie et la transphobie (IDAHO), qui commémore la décision prise par l'Organisation mondiale de la santé, en 1990, de retirer l'homosexualité de la liste des troubles mentaux. Cet événement a marqué un tournant décisif et de nombreux progrès ont été accomplis depuis. L'an passé, le Conseil des droits de l'homme a adopté sa première résolution relative aux « Droits de l'homme, à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre ». Une étude historique documentant les lois et les pratiques discriminatoires ainsi que les actes de violence commis à l'encontre d'individus en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre a été élaborée par le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et débattue par les membres du Conseil.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transgendered men and women across the world are excluded from educational opportunities and employment. Gays and lesbians are discriminated against, persecuted, excluded, imprisoned and killed – simply for being who they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Nous célébrons aujourd'hui la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie et la transphobie (IDAHO), qui commémore la décision prise par l'Organisation mondiale de la santé, en 1990, de retirer l'homosexualité de la liste des troubles mentaux. Cet événement a marqué un tournant décisif et de nombreux progrès ont été accomplis depuis. L'an passé, le Conseil des droits de l'homme a adopté sa première résolution relative aux « Droits de l'homme, à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre ». Une étude historique documentant les lois et les pratiques discriminatoires ainsi que les actes de violence commis à l'encontre d'individus en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre a été élaborée par le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et débattue par les membres du Conseil.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transgendered men and women across the world are excluded from educational opportunities and employment. Gays and lesbians are discriminated against, persecuted, excluded, imprisoned and killed – simply for being who they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Nous célébrons aujourd'hui la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie et la transphobie (IDAHO), qui commémore la décision prise par l'Organisation mondiale de la santé, en 1990, de retirer l'homosexualité de la liste des troubles mentaux. Cet événement a marqué un tournant décisif et de nombreux progrès ont été accomplis depuis. L'an passé, le Conseil des droits de l'homme a adopté sa première résolution relative aux « Droits de l'homme, à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre ». Une étude historique documentant les lois et les pratiques discriminatoires ainsi que les actes de violence commis à l'encontre d'individus en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre a été élaborée par le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et débattue par les membres du Conseil.

  www.dribo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At balls, high-spirited late-night pageants, members of particular “houses”—the House of Blahnik, the House of Xtravaganza—”walk,” competing for trophies in categories based on costume, attitude, dance moves, and “realness.” In this exuberant world of artistry and self-fashioning, people often marginalized for being who they are can flaunt and celebrate their most vibrant, spectacular selves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uprising-art.com as primary domain

Gerard H. Gaskin, originaire de Trinidad et Tobago, a reçu un Bachelor of Arts du Hunter College en 1994 et est maintenant un photographe freelance basé dans la région autour de la ville de New York. Ses photos sont apparues dans le New York Times, Newsday, Black Enterprise, OneWorld, Teen People, Caribbean Beat, et DownBeat. Parmi ses autres clients on retrouve les maisons de disque Island, Sony, Def Jam, et Mercury. Les photographies de Gaskin ont été montrées dans des expositions individuelles et collectives dans tous les Etats-Unis et à l’étranger, et son œuvre est présente dans des collections de grandes institutions comme le Museum of the City of New York et le Schomburg Center for Research in Black Culture.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transgendered men and women across the world are excluded from educational opportunities and employment. Gays and lesbians are discriminated against, persecuted, excluded, imprisoned and killed – simply for being who they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Nous célébrons aujourd'hui la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie et la transphobie (IDAHO), qui commémore la décision prise par l'Organisation mondiale de la santé, en 1990, de retirer l'homosexualité de la liste des troubles mentaux. Cet événement a marqué un tournant décisif et de nombreux progrès ont été accomplis depuis. L'an passé, le Conseil des droits de l'homme a adopté sa première résolution relative aux « Droits de l'homme, à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre ». Une étude historique documentant les lois et les pratiques discriminatoires ainsi que les actes de violence commis à l'encontre d'individus en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre a été élaborée par le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et débattue par les membres du Conseil.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transgendered men and women across the world are excluded from educational opportunities and employment. Gays and lesbians are discriminated against, persecuted, excluded, imprisoned and killed – simply for being who they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Nous célébrons aujourd'hui la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie et la transphobie (IDAHO), qui commémore la décision prise par l'Organisation mondiale de la santé, en 1990, de retirer l'homosexualité de la liste des troubles mentaux. Cet événement a marqué un tournant décisif et de nombreux progrès ont été accomplis depuis. L'an passé, le Conseil des droits de l'homme a adopté sa première résolution relative aux « Droits de l'homme, à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre ». Une étude historique documentant les lois et les pratiques discriminatoires ainsi que les actes de violence commis à l'encontre d'individus en raison de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre a été élaborée par le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et débattue par les membres du Conseil.