belgian king – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  bijouxdaum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After placing a wrath at the Monument on the Dam Square, the Belgian king Albert, his wife Paola and all their guests were offered a canal cruise by the Dutch government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rederijkooij.nl as primary domain
Après la pose d'une couronne au Monument sur le Dam, une croisière a été offerte au roi belge Albert et à son épouse Paola, et à toutes les autres personnes invités par le gouvernement néerlandais.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In February 1934, the Belgian King Albert I died as a result of a climbing accident in Marche-les-Dames. Touched by the death of his nephew, King George V of Great Britain decided to bestow an honour on the Belgians never awarded to any other non-Commonwealth nation: a yearly parade, in uniform and with weapons, in Whitehall at the Cenotaph, the monument for the dead in London.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
En février 1934, le Roi des Belges Albert I perdit la vie en escaladant les rochers à Marche-les-Dames. Touché par la mort de son neveu, le roi George V de Grande-Bretagne a octroyé aux Belges un honneur jamais accordé à aucun pays non membre du Commonwealth: un défilé annuel, en uniformes et avec armes, à Whitehall au Cénotaphe, monument aux morts à Londres.
  www.brazza.culture.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was appointed a Midshipman and decorated with a "Légion d'honneur" distinction. In August he was received by Léopold II, the Belgian King who explained his plans for Africa and asked him to participate in his projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain
A son retour en France, Brazza donne des conférences à la Société de géographie de Paris, à celle de Rome, au congrès de Sheffield en Angleterre. Il est nommé enseigne de vaisseau, est décoré de la Légion d'honneur. En août 1879, il est reçu en audience par le roi des Belges Léopold II qui lui expose ses desseins pour l'Afrique et lui demande de participer à ses projets. "Sire, lui dit Brazza, je suis officier français ; si vous désirez quelque chose de moi, c'est au gouvernement de mon pays qu'il faut que votre Majesté s'adresse". En rentrant à Paris, Brazza fait part de son inquiétude.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rochefort also offers popular walks of various degrees of difficulty, and the most famous one is named after the Belgian King Albert I. At Rochehaut on the other hand the hikes get more serious and the paths that follow the valley of the Semois river are not for the inexperienced, as there are some very steep climbs, where you'll have to make use of handrails and fixed ladders, ropes and footbridges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Les villages de vacances avec piscine dans les Ardennes sont complètes et possèdent des logements pour les plus belles vacances sportives en Belgique . Ces parcs de vacances vous permettent de passer des vacances avec toute votre famille. Vous pouvez emmener votre animal avec vous lorsque vous réservez dans un parc de vacances qui accepte les animaux domestiques, profitant d'un agréable moment ensemble avec votre animal de compagnie et la famille. La Belgique a une histoire des mines de charbon, dans la Mine Blégny il y avait une mine de charbon en plein essor qui est maintenant un centre d'accueil et fait partie d'un Musée de la Mine. Il y a un train touristique et une aire de jeux pour enfants et c'est accessible en fauteuil roulant. Un attrayant séjour culturel en Belgique pour toute la famille. Dans Neupré vous pouvez visiter le cimetière américain, il y a plus de 5000 soldats enterrés, tués lors de la bataille des Ardennes. Un impressionnant séjour culturel à saveur historique. Et rappelez-vous les spéciales vacances en plein air dans les Ardennes, qui ont leur propre culture et leur atmosphère particulière dans les forêts des Ardennes.
  projetaladin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://projetaladin.org/en/belgian-king-opens-new-holocaust-museum-on-former-auschwitz-deportation-site.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projetaladin.org as primary domain
http://projetaladin.org/fr/belgique-le-roi-inaugure-le-nouveau-mus%C3%A9e-de-lholocauste-et-des-droits-de-lhomme.html
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belgian King Philippe refuses government’s customary resignation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Le nouveau roi des Belges refuse la démission du gouvernement
  www.murtenpanorama.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the summer time, this elegant winter resort with exotic accents is an invitation to dream, through the streets lined with palaces, and celebrities fond of this area of world prestige, amongst them the Belgian King Leopold II, German Emperor Wilhelm II, the queens of Italy and Portugal, Reinach (archaeologist and founder of the villa Kerylos), Empress Sissi, Tolstoy and even Gustave Eiffel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotedazur-sothebysrealty.com as primary domain
A la belle époque, cette élégante station hivernale aux accents exotiques invitait déjà à la rêverie, au fil des rues bordées de palaces, et a accueilli de célèbres personnages affectionnant ce haut lieu du prestige mondain : parmi eux, le roi des Belges Leopold II, l’empereur allemand Guillaume II, les reines d'Italie et du Portugal, Théodore Reinach (archéologue et initiateur de la villa Kérylos), l’impératrice Sissi, Léon Tolstoï ou encore Gustave Eiffel.
  www.kcgeschiedenis.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following a proposal made by Charles Rogier, Minister of the Interior, Leopold I, the Belgian king, signed the royal decree which founded a "Commission whose task is to research and update previously unpublished Belgian chronicles".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kcgeschiedenis.be as primary domain
Après la mort du ministre, en 1770, les vues de celui-ci sont reprises par l'Académie impériale et royale de Bruxelles. Sous l'impulsion de Georges-Joseph Gérard, son secrétaire puis son directeur, des Monumenta historiae Belgicae voient le jour. Les résultats demeurent toutefois limités
  www.lgcstandards.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Described by fans as “The Belgian King of electro-kitsch-rock music”, Daan fuses a diversity of styles from rock and pop to electronica and dance. His trademark dark, ironic lyrics mix with playful melodies and imagery, successfully crossing boundaries between experimentation, expression and chart hit appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duvel.com as primary domain
Liant judicieusement le passé et le présent, le tableau « My Safe Gardens » d’Arne Quinze est une ode au grand impressionniste Claude Monet. En 2010, cette toile a fait partie du festival de la ville de Rouen (France) mettant à l’honneur son impressionnant patrimoine impressionniste. Cette année, la contribution d’Arne Quinze à la collection de verres Duvel en édition limitée est une abstraction spécifiquement adapté de cette œuvre.
  www.monaco-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Belgian Cemetery located below the chapel took this name for the Belgian victims of World War I that died at the Cedars Villa then turned into a military hospital and property of Belgian King Leopold II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monaco-hotel.com as primary domain
La Chapelle Saint Hospice fut édifiée au XIème siècle sur les ruines d’un sanctuaire. A l’intérieur on peut admirer des tableaux de Louis Marchand des Raux qui retracent la vie et les miracles de Saint Hospice. La Vierge en bronze (11m40 de haut) qui jouxte la chapelle a été construite en 1904 à la demande d’un riche négociant niçois à la suite de la réalisation d’un vœu. Le Cimetière Belge situé en contrebas de la chapelle, doit son nom aux victimes belges de la première guerre mondiale décédées à la Villa Les Cèdres alors transformée en hôpital militaire et propriété du roi des Belges Léopold II.
  www.innovation.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides the title of Baron, which was conferred upon him by Belgian King Baudouin I st in 1993, his election as Fellow of the American Geophysical Union in 1979 stands out, an honour rarely given to a European national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
Cette carrière scientifique a été emaillée de nombreuses distinctions honorifiques et académiques de Belgique et d'autres pays. Outre le titre de baron qui lui a été conféré en 1993 par le roi des Belges Baudouin Ier , il faut surtout retenir son élection au titre de Fellow de l'American Geophysical Union en 1979, distinction assez rare pour un Européen. A cela s'ajoute, entre autres, sa nomination comme professeur honoraire de l'Institut de géodésie et de géophysique de l'Academia Sinica de Chine, et sa nomination comme membre étranger des académies des Sciences et des Lettres de Finlande en 1974, de l'Académie royale des Sciences d'Espagne en 1985, de l'Académie royale des Sciences des Pays-Bas en 1988, de l'Académie des Sciences de Roumanie en 1992. Cinq années plus tard, il devient le 1er titulaire de la Médaille de la Commission des marées terrestres.
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the next quarter of a century, the Belgian king ruled the Congo as a personal fiefdom in a manner that defined colonialism at its worst and deeply affected the nature of Congolese societies and peoples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
L’obsession de Léopold II pour l’Afrique est un des faits les plus particuliers de toute l’histoire du colonialisme. Par une série de manœuvres personnelles, financières et diplomatiques tortueuses, le roi Léopold II parvint à revendiquer presque toute la région baignée par le fleuve Congo et ses tributaires7. Il réclama officiellement ces terres en 1885, à la conclusion de la Conférence de Berlin qui avait été organisée pour mettre de l’ordre dans l’expansion coloniale en Afrique, que l’on appelait déjà la « course aux colonies ». Le 29 mai 1885, l’État indépendant du Congo fut établi officiellement par un décret royal de la Belgique. Durant un quart de siècle, le roi de Belgique régna sur son fief personnel du Congo d’une manière qui incarna le pire du colonialisme et transforma profondément la nature des sociétés et des peuples congolais. La Belgique exploita le pays comme une simple entreprise commerciale et fit régulièrement usage de la coercition et de la terreur à des fins lucratives. Le principal produit du Congo était alors le caoutchouc, qui était laborieusement recueilli à la main sur les hévéas indigènes du territoire. Pour rendre ce commerce rentable, l’administration de l’État indépendant du Congo rétablit dans les faits l’esclavage au profit de l’Europe.