beliefs and – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'717 Results   592 Domains
  4 Hits www.trudeaufoundation.ca  
“Be Not Wise”: A Study of the Educational Beliefs and Practices of Canadian Old Colony Mennonites
« N'aspirez pas à ce qui est élevé » : une étude des croyances et des pratiques éducationnelles des Mennonites de l'Old Colony au Canada
  6 Hits www.pc.gc.ca  
The southern Strait of Georgia, including the study area for the proposed national marine conservation area ( NMCA ) reserve, has supported Aboriginal cultures for thousands of years. Aboriginal peoples do not separate their relationship with the land and the sea, their spiritual beliefs, and their intimate knowledge of the environment. There is much we can learn from this.
Le détroit de Georgia Sud, y compris l'aire d'étude du projet de réserve d'aire marine nationale de conservation, abrite des cultures autochtones depuis des milliers d'années. Les peuples autochtones ont développé une relation étroite avec la terre et la mer, rattachant leurs croyances religieuses à une connaissance intime de l'environnement. Nous avons beaucoup à apprendre d'eux.
  6 Hits www.sciencessociales.uottawa.ca  
This project will seek to understand how the imperial world of the later nineteenth century mattered to the religious beliefs and practices of British men and women. It examines three missionary organizations that each, in different ways, was created and sustained by cross-national influences and problems.
Le présent projet vise à comprendre l’importance qu’a revêtue le monde impérial de la fin du XIXesiècle pour les croyances et les pratiques religieuses des hommes et femmes en Grande-Bretagne. Seront étudiées troisorganisations missionnaires qui ont toutes été créées et maintenues, de différentes façons, en raison d’influences et de problèmes entre des pays. La première, une mission dont l’objectif était de convertir les nouveaux immigrants juifs en Grande-Bretagne, a bénéficié de fonds et d’efforts considérables de la part des missionnaires. Bien que la campagne se soit révélée en grande partie un échec, elle a été fortement appuyée par les femmes britanniques puisque ces dernières voyaient en l’arrivée de ces immigrants une occasion unique de convertir des femmes qu’elles considéraient comme accablées par une religion orientale et qui, espéraient-elles, pourraient contribuer à convertir l’empire. La seconde étude de cas porte sur une mission anglaise en Afrique du Sud qui a été organisée par le mouvement de sainteté, une ramification du mouvement missionnaire qui n’avait pour seul outil qu’une foi inébranlable, une économie de moyens et une confiance en Dieu. La riche collection d’archives de la mission nous apprend comment les études théologiques et les croyances de la mission au sujet des groupes ethniques et des genres ont façonné le recrutement des missionnaires en Angleterre ainsi que le travail qu’ils s’attendaient à faire en Afrique du Sud. La troisième étude de cas traite de l’arrivée de la science chrétienne en Grande-Bretagne. La science chrétienne a été créée par une femme américaine et la majorité des adeptes et des dirigeants en Grande-Bretagne étaient des femmes. Les études théologiques associées sur la guérison allaient à l’encontre de toutes les conceptions traditionnelles concernant le corps, la race et les sexes. En examinant comment les paroles des femmes ont permis de propager la science chrétienne et la façon particulière dont leur travail a été aussi accepté que vilipendé, il sera possible d’acquérir une nouvelle perspective sur l’incarnation religieuse et sur l’interaction entre les cultures religieuses à l’échelle nationale, transatlantique et impériale.
  silknippels.com  
This thesis investigates the dynamics of beliefs and uncertainty management in DL-Lite, one of the most important lightweight description logics. The first part of the thesis concerns the problem of handling uncertainty in DL-Lite.
Cette thèse étudie la dynamique des croyances et la gestion de l’incertitude dans DL-Lite, une des plus importantes familles des logiques de description légères. La première partie de la thèse porte sur la gestion de l’incertitude dans DL-Lite. En premier lieu, nous avons proposé une extension des principaux fragments de DL-Lite pour faire face à l’incertitude associée aux axiomes en utilisant le cadre de la théorie des possibilités. Cette extension est réalisée sans engendrer des coûts calculatoires supplémentaires. Nous avons étudié ensuite la révision des bases DL-Lite possibilistes en présence d’une nouvelle information. Enfin, nous avons pro- posé un opérateur de fusion lorsque les assertions de ABox sont fournies par plusieurs sources d’information ayant différents niveaux de priorité. La deuxième partie de la thèse traite le problème de la gestion d’incohérence dans les bases de connaissances DL-Lite. Nous avons étudié, tout d’abord, comment raisonner à partir d’une base DL-Lite standard avec des ABox multiples en introduisant les notions de modificateurs et de stratégies d’inférence. La combinaison des modificateurs et de stratégies d’inférence fournit une liste exhaustive des principales techniques de gestion de l’incohérence. Nous avons proposé ensuite une approche, basée sur un critère de cardinalité, de sélection des réparations, et nous avons identifié les stratégies appropriées pour la gestion de l’incohérence pour les bases DL-Lite stratifiées. Enfin, nous avons effectué une analyse comparative, suivie par des études expérimentales, des différentes techniques de gestion d’incohérence proposées. Finalement, un outil de représentation et de raisonnement à partir des bases DL-Lite possibiliste est réalisé.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Although public opinion and social issues have significant influence on policy-making, research on forest vegetation management (FVM) in Canada has a strong focus on biological aspects, with less attention being paid to social concerns. This paper reviews the social context in which FVM occurs. Individual views about FVM reflect a combination of values, beliefs, and attitude while also including differing perceptions of risks. Public views and the broader social acceptability of management decisions can be linked to five key factors: context, risk, aesthetics, trust, and knowledge. Judgements about acceptability will usually change over time and across specific situations and various segments of a population could make opposing judgements. We identify a variety of public concerns related to FVM in Canada, synthesizing research that can help resource managers consider the social impacts of their choices. We also note particular concerns related to Aboriginal peoples and the FVM workforce. Information about the benefits and disadvantages of FVM options can help resolve public concerns, but using technical information to convince the public is rarely successful. Forest management agencies and resource managers need access to reliable information about social values and concerns to make management decisions that will be socially acceptable.
Bien que l’opinion publique et les enjeux sociaux exercent une influence significative sur l’élaboration des politiques, la plupart des travaux de recherche sur le contrôle de la végétation en forêt au Canada ont été consacrés aux aspects biologiques et ont négligé les considérations sociales. Cet article fait la synthèse du contexte social dans lequel s’inscrit le contrôle de la végétation. Les perceptions individuelles du contrôle de la végétation sont le reflet d’une combinaison de valeurs, de croyances et d’attitudes et de perceptions différentes des risques encourus. Les perceptions publiques et, de manière plus large, l’acceptabilité sociale des choix d’aménagement, sont liées à cinq facteurs fondamentaux : le contexte, les risques, l’esthétique, la confiance et les connaissances. Les jugements sur l’acceptabilité vont généralement évoluer dans le temps en fonction des situations. De même, différents groupes dans la population pourront avoir des jugements opposés. Nous identifions une série de préoccupations sociales associées au contrôle de la végétation, sur la base d’une synthèse des travaux de recherche susceptibles d’aider les gestionnaires dans la prise en compte des impacts sociaux de leurs choix. Nous notons également des enjeux particuliers associés aux Premières Nations et à la main-d’oeuvre en contrôle de la végétation. L’information au sujet des bénéfices et des désavantages de différentes approches en contrôle de la végétation peut aider à répondre aux préoccupations du public. Cependant, le recours à une information technique pour convaincre la population est rarement gage de succès. Les organismes et gestionnaires forestiers ont besoin d’informations fiables concernant les valeurs et les préoccupations sociales afin de prendre des décisions d’aménagement qui seront socialement acceptables.
  2 Hits www.statcan.gc.ca  
Ethnicity is somewhat multidimensional as it includes aspects such as race, origin or ancestry, identity, language and religion. It may also include more subltle dimensions such as culture, the arts, customs and beliefs and even practices such as dress and food preparation.
Ethnicité a un certain caractère multidimensionnel dans la mesure où il comprend des aspects comme la race, l'origine ou l'ascendance, l'identité, la langue et la religion. Il peut englober aussi des dimensions plus subtiles comme la culture, les arts, les coutumes et les croyances de même que des pratiques comme l'habillement et la préparation de la nourriture. Le concept revêt également un caractère dynamique, étant constamment en état de changement. Il changera par suite d'une nouvelle vague d'immigration, de mélanges et d'intermariages, qui peuvent entraîner la formation de nouvelles identités.
  4 Hits aplica.prompsit.com  
These works of outstanding quality—fragile evidence of the extraordinary skills of the anonymous jewellers who immortalised their beliefs and dreams on tiny surfaces—illuminate the peoples, civilisations and cultures whose trace is being lost.
Environ quatre cents bijoux, resplendissant de mille feux, conduisent le lecteur sur la voie des empires oubliés de Birmanie, de Thaïlande, du Cambodge et du Viêt Nam jusqu’à l’Indonésie et aux Philippines. Ces joyaux de qualité exceptionnelle, témoins fragiles de l’extraordinaire virtuosité de ces orfèvres anonymes qui immortalisèrent sur de petites surfaces leurs croyances comme leurs rêves, révèlent des peuples, des civilisations et des cultures dont la mémoire disparaît. Loin d’être des colifichets futiles, ces coiffes, colliers, pendants d’oreilles, bracelets ou ceintures orfévrées scandent les grandes étapes de la vie et bien souvent bijoux et talismans aux vertus protectrices ne font qu’un.
  www.ioer.de  
The itinerary was divided into different exhibition spaces to show the complex reality of this late roman settlement. The visitor can get an idea of how was the roman villa, the daily life of its inhabitants, their beliefs and customs, habits of burial revealed in the excavation and its necropolis.
La visite est divisée en différentes zones d'exposition pour montrer la réalité complexe de la villa de l'Bas Empire romain. Les visiteurs peuvent avoir une idée de la forme de la villa romaine de la vie quotidienne de ses habitants, de leurs croyances et coutumes, des habitudes funéraires révélées dans les fouilles et de sa nécropole.
  5 Hits www.mmemed.com  
My professional life as a Programme Officer for Fundraising and Communications with the African Women’s Development Fund in Ghana allows me to marry my passions, beliefs and skills. I believe that all women have the right to a joyful, fulfilling and rewarding existence free from the socio-cultural limitations often placed upon women.
Ma vie professionnelle comme un agent de Programme pour la collecte de fonds et de la communication avec le Fonds de développement des femmes africaines au Ghana permet de me marier mes passions, croyances et compétences. Je crois que toutes les femmes ont le droit d'une joyeuse, remplir et récompenser l'existence libre des limitations socioculturel souvent placés sur les femmes. Mon travail me permet de travailler à la réalisation de cette vision pour toutes les femmes africaines.
  www.iiep.unesco.org  
Views and beliefs: What views and beliefs do male and female teachers, school heads, and educational leaders at Ministry level have regarding the status of girls and boys? What views, beliefs, and aspirations do pupils and their parents have regarding education and the future for girls and boys?
Opinions et croyances : quelles sont les opinions et les croyances des enseignants masculins et féminins, des chefs d'établissement et des responsables éducatifs au niveau ministériel en ce qui concerne la situation des filles et des garçons ? Quelles sont les croyances, les opinions et les aspirations des élèves et de leurs parents par rapport à l’éducation et à l'avenir des filles et des garçons ?
  picum.org  
In 2004, PICUM was awarded the Theodor Heuss Medal by the Theodor Heuss Foundation. Established to honour examples of democratic commitment, the courage to stand up for one's beliefs, and commitment to strengthening and development of democracy, the Foundation selected PICUM for its commitment in the promotion of the right of any person to humane treatment no matter what their legal status is.
En 2004, PICUM a reçu la Médaille Theodor Heuss Medal de la Fondation Theodor Heuss. Créée pour distinguer les exemples d’engagement démocratique, le courage de défendre ses convictions et la volonté de renforcer et développer la démocratie, la Fondation a choisi PICUM pour son engagement pour le droit de toute personne à recevoir un traitement humain quel que soit son statut.
  atschool.eduweb.co.uk  
For the first time in history, Jews were persecuted not for their religious beliefs and practises, but because of their so-called racial identity, irrevocably transmitted through the blood of their grandparents.
Les lois raciales de Nuremberg furent mises en place en Allemagne en 1935 et furent ensuite imposees a tous les territoires occupes par les nazis. Pour la premiere fois dans l'histoire, les juifs etaient persecutes non pas pour leurs croyances et leur pratiques religieuses, mais a cause de leur soit-disante identite raciale, transmise irrevocablement par le sang de leur grands-parents.
  www.honeywellaidc.com  
Congregations: Churches, synagogues, temples, mosques, shrines, monasteries, seminaries and similar organizations promoting religious beliefs and administering religious services and rituals.
Congrégations. Églises, synagogues, temples, mosquées, lieux de pèlerinage, monastères, séminaires et organismes semblables qui font la promotion des croyances religieuses et célèbrent des services et des rituels religieux.
  www.edmbaltic.lt  
is the continuation of my revisionist interpretation of history. However, this current series is also concerned with the fabrication of mythology. All great civilizations have developed myths shaped by stories of the past, religious beliefs, and heroes. Fabulous tales are often based on actual events or persons whose stories are amplified or transformed by the collective imagination. I am interested in mythology’s symbolic meaning, often used to justify the occupation of a territory by a given community. "
est la continuation de mon interprétation révisionniste de l’histoire. Cette nouvelle série est cependant profondément influencée par la mythologie. Toutes les grandes sociétés ont développé leurs propres mythes composés des récits de leur histoire, de leurs religions et de leurs héros. Les récits fabuleux sont généralement des représentations de faits ou de personnages réels qui ont été déformés ou amplifiés par l’imagination collective. Je m’intéresse surtout au sens symbolique des mythes qui tentent souvent de justifier l’occupation d’un territoire par un peuple particulier. »
  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Intrigued, she sends photos to a specialist, Professor Auguste Stohler, and arranges a meeting between the two. Little Tom, an unusual child, will shake the solitary professor's beliefs and turn his life upside down.
A l'occasion d'un reportage sur Jean-Jacques Rousseau, Marie rencontre Tom un jeune garçon qui semble connaître le philosophe sans en avoir conscience. Intriguée, elle soumet les images à un professeur spécialiste, Auguste Stohler et organise une rencontre entre eux. Le petit Tom, enfant singulier, va ébranler les certitudes du professeur solitaire et bousculer sa vie.
  6 Hits www.socialsciences.uottawa.ca  
This project will seek to understand how the imperial world of the later nineteenth century mattered to the religious beliefs and practices of British men and women. It examines three missionary organizations that each, in different ways, was created and sustained by cross-national influences and problems.
Le présent projet vise à comprendre l’importance qu’a revêtue le monde impérial de la fin du XIXesiècle pour les croyances et les pratiques religieuses des hommes et femmes en Grande-Bretagne. Seront étudiées troisorganisations missionnaires qui ont toutes été créées et maintenues, de différentes façons, en raison d’influences et de problèmes entre des pays. La première, une mission dont l’objectif était de convertir les nouveaux immigrants juifs en Grande-Bretagne, a bénéficié de fonds et d’efforts considérables de la part des missionnaires. Bien que la campagne se soit révélée en grande partie un échec, elle a été fortement appuyée par les femmes britanniques puisque ces dernières voyaient en l’arrivée de ces immigrants une occasion unique de convertir des femmes qu’elles considéraient comme accablées par une religion orientale et qui, espéraient-elles, pourraient contribuer à convertir l’empire. La seconde étude de cas porte sur une mission anglaise en Afrique du Sud qui a été organisée par le mouvement de sainteté, une ramification du mouvement missionnaire qui n’avait pour seul outil qu’une foi inébranlable, une économie de moyens et une confiance en Dieu. La riche collection d’archives de la mission nous apprend comment les études théologiques et les croyances de la mission au sujet des groupes ethniques et des genres ont façonné le recrutement des missionnaires en Angleterre ainsi que le travail qu’ils s’attendaient à faire en Afrique du Sud. La troisième étude de cas traite de l’arrivée de la science chrétienne en Grande-Bretagne. La science chrétienne a été créée par une femme américaine et la majorité des adeptes et des dirigeants en Grande-Bretagne étaient des femmes. Les études théologiques associées sur la guérison allaient à l’encontre de toutes les conceptions traditionnelles concernant le corps, la race et les sexes. En examinant comment les paroles des femmes ont permis de propager la science chrétienne et la façon particulière dont leur travail a été aussi accepté que vilipendé, il sera possible d’acquérir une nouvelle perspective sur l’incarnation religieuse et sur l’interaction entre les cultures religieuses à l’échelle nationale, transatlantique et impériale.
  balkanbiocert.com  
“My favorite teacher and coach Doug Glance instilled a positive influence on me throughout my high school years and beyond. I am forever grateful for these people and many others who have shaped my character, my beliefs and philosophies about life.”
Doug Glance, mon professeur préféré et coach, m’a influencé de manière positive tout au long de mes années de lycée et après. Je suis éternellement reconnaissante de ces personnes et de bien d’autres qui ont forgé mon caractère, mes croyances et ma philosophie de vie. »
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
At this point, all groups appear entrenched in their beliefs and positions. The challenge remains in exercising appropriate leadership in decision making and establishing processes and mechanisms to support this decision making.
Actuellement, tous les groupes semblent bien ancrés dans leurs convictions et leurs positions. Le défi demeure d'exercer suffisamment de leadership au plan de la prise de décisions et d'établir des processus et des mécanismes appuyant la prise de décisions.
  www.wolontariatpzpn.laczynaspilka.pl  
Our group’s shared values serve as the foundation for how we behave and do business, encompassing our core attitudes, beliefs and obligations.
Les valeurs communes à tout notre Groupe servent de socle à la manière dont nous nous comportons et menons nos activités. Elles regroupent nos attitudes, convictions et obligations fondamentales.
  3 Hits www.eu2008.si  
5. Promoting the dialogue between cultures, beliefs and traditions in the context of the European Year of Intercultural Dialogue.
5. Encouragement du dialogue entre les différentes cultures, croyances et traditions spirituelles dans le contexte de l'Année européenne du dialogue interculturel
  10 Hits www.international.gc.ca  
appreciation of how culture influences one's values, beliefs and behaviours;
constatation de l'influence de la culture sur les valeurs, les croyances et les comportements;
  2 Hits pages.ei-ie.org  
Whereas equal treatment of all educators regardless of their age, gender, ethnic origin, disabilities, sexual orientation, spiritual and political beliefs and commitments should be recognised as a non-negotiable standard;
Constatant que l’égalité de traitement de tous les éducateurs, indépendamment de leur âge, leur sexe, leur origine ethnique, leur handicap, leur orientation sexuelle, leurs convictions et leurs engagements religieux et politiques, devrait être reconnue comme une norme non négociable ;
  www.kohkonginter.com  
Graymont is committed to recognizing the unique rights of Aboriginal, First Nations and Indigenous peoples as well as understanding and respecting their history, customs, beliefs and traditions.
Graymont s’engage à reconnaître les droits uniques des peuples autochtones et des Premières Nations ainsi qu’à comprendre et à respecter leur histoire, leurs coutumes, leurs croyances et leurs traditions.
  2 Hits www.pfizer.ca  
Pfizer’s Values are a declaration of our core beliefs and the defining features of our culture. These nine Values represent who we are and what we stand for, and they reflect the enduring character of Pfizer and its people.
Les valeurs de Pfizer constituent une déclaration de nos convictions profondes et des caractéristiques qui définissent notre culture. Ces neuf valeurs, qui représentent ce que nous sommes et ce à quoi nous aspirons, témoignent du caractère durable de Pfizer et de ses gens.
  5 Hits www.onf.ca  
Religion, Beliefs and Ethics (37)
Religion et Philosophie (37)
  3 Hits www.nfb.ca  
Religion, Beliefs and Ethics (38)
Religion et Philosophie (38)
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Your decisions about the type and amount of insurance you get will depend on your situation, your budget, your personal beliefs and the value of what you are insuring.
Les décisions que vous allez devoir prendre au sujet du type et du montant d'assurance à souscrire dépendront de votre situation particulière, de votre budget, de vos croyances et de la valeur que vous accordez à ce que vous voulez protéger.
  www.devil-pig-games.com  
We show respect for other people's language and culture, competences, beliefs and doubts.
Respecter la culture, les compétences, la religion et les questionnements de ses interlocuteurs.
  3 Hits www.rcmp.gc.ca  
compatibility and sensitivity to First Nations culture and beliefs; and
le respect de la culture et des croyances des Premières nations;
  4 Hits www.pornqualitybbw.com  
A divine curse, a shameful disease, originating elsewhere... The beliefs and reactions told us by the interviewed persons, who evoke their fear of the disease and how reluctant they are to be tested.
Malédiction divine, maladie honteuse qui vient d'ailleurs... Croyances et réactions que les interviwés du film nous livrent, évoquant leur peur de la maladie et leur réticence à faire le test.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow