believe with – French Translation – Keybot Dictionary

  40 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I believe, with the acceptance of the committee, that the member is proposing that we adopt the motion from the last Parliament, instead of the one that's here. Is that acceptable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si le Comité le permet, je crois que la députée propose que nous adoptions la motion de la dernière législature, au lieu de celle que nous avons sous les yeux. Cela vous convient-il?

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I believe with the boom in technology and the versatility of it, MISA is becoming increasingly sought out in the job market and I think the best way to distinguish yourself from the other candidates is to become familiar with some of the associated skills and learn more about the field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Les systèmes d’information peuvent s’appliquer à pratiquement chaque facette d’une entreprise. Je crois qu’avec l’essor de la technologie et son omniprésence, les compétences liées aux systèmes d’information sont de plus en plus recherchées sur le marché du travail et je pense que la meilleure façon de vous distinguer des autres candidats est de vous familiariser avec certaines des compétences qui s’y rattachent et d’en apprendre davantage sur ce domaine. Je vous recommande justement de participer à des compétitions d’études de cas technologiques ou à des marathons de programmation. Ces compétitions peuvent sembler intimidantes au premier abord, mais la plupart d’entre elles accueillent presque toujours des personnes nouvelles et enthousiastes. Une autre excellente façon d’en apprendre davantage sur le domaine est de se joindre à l’Association des Systèmes d’information en gestion de Telfer. Ils organisent quelques événements pragmatiques où des représentants d’entreprises de divers secteurs d’activité viennent parler de leurs emplois et recrutent éventuellement des étudiants. À coup sûr, l’une des compétences techniques importantes à avoir est la programmation. Il y a un grand nombre de ressources en ligne pour apprendre les bases du codage et je pense qu’il est essentiel d’avoir des connaissances de base dans ce domaine. En conclusion, s’il y a une chose qu’il faut retenir de cet article, c’est que le domaine des SIGA est de plus en plus courant et prendra une place encore plus importante dans la vie de tous à l’avenir.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Global Protest Against Sexual Terrorism Practiced on Egyptian Female Protestors was a call for solidarity by a Facebook page called “The Uprising of Women in the Arab World” which has been doing online campaigning to raise awareness and gather support for women in the Arab world. I believe with the uprisings everywhere, not only in the Arab world, solidarity between people around the world, especially feminist movements, is crucial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Le Global Protest Against Sexual Terrorism Practiced on Egyptian Female Protestors was a call for solidarity by a Facebook page called “The Uprising of Women in the Arab World” which has been doing online campaigning to raise awareness and gather support for women in the Arab world. I believe with the uprisings everywhere, not only in the Arab world, solidarity between people around the world, especially feminist movements, is crucial. Solidarity is not only important in terms of having a collective feeling of support that we are all fighting for the same cause, to end patriarchy, but also because we all know different tools and have different skills. What African feminists, and other feminists across the globe, can do is to pressure the Egyptian government (through sending urgent appeals, hold protests or other forms of pressure) to let them know that there are other feminists watching out for their sisters and supporting them. Another important aspect is that we all need to learn from each other, I believe that we in Egypt have a lot to learn from our African sisters, and also from the experience of other feminists, like in Latin America, about tools they used, and success and failure stories.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Motivated by their passion, today’s young entrepreneurs need to be bold, creative, have a vision and think independently. More commonly now than ever, young entrepreneurs are thinking green and outside the box. The interests of our communities and sustainable, green business models seem to be at the forefront of our endeavors. Personally, I think this is a huge and much needed step in the right direction. We look to the future and I believe with the right support and motivations, today’s young entrepreneurs can lead Canada into a brighter future. Today’s young entrepreneurs are less motivated by a quick buck or easy living. They want a challenge and desire to better the world around them. They set a goal and rise to meet it. One successful young entrepreneur can inspire many to set and achieve their goals as well and Canada as a nation can only become stronger with inspired youth.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

« Animés par leurs passions, les jeunes entrepreneurs d’aujourd’hui doivent être audacieux, créatifs, ils doivent avoir une vision et penser de manière indépendante. Plus que jamais, les jeunes entrepreneurs pensent environnement et en dehors des sentiers battus. Les préoccupations pour nos communautés et les modèles d’affaires durables et en faveur de l’environnement semblent être prioritaires dans nos efforts. Personnellement, je pense que c’est une étape importante et nécessaire dans la bonne direction. Nous regardons vers l’avenir et je pense qu’avec le soutien adéquat et des sources de motivation, les jeunes entrepreneurs d’aujourd’hui peuvent conduire le Canada vers un avenir plus radieux. Les jeunes entrepreneurs d’aujourd’hui sont moins motivés par l’argent rapide ou la vie facile. Ils veulent un défi et ont la volonté de rendre le monde meilleur autour d’eux. Ils se fixent un objectif et font tout pour l’atteindre. Un entrepreneur qui réussit peut en inspirer plusieurs autres lorsqu’il s’agit de définir et d’atteindre leurs objectifs également. Et le Canada, en tant que nation peut devenir plus fort uniquement avec des jeunes qui sont enthousiastes. »

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no one right way to handle these special events, but as Voltaire stated "No problem can stand the assault of sustained thinking." Therefore, I believe, with some advance thinking and preparation, we can use these events to teach valuable life skills to our children. These events are opportunities for us to teach our children problem solving skills, learn to cope with life's unavoidable disappointments, develop positive coping strategies and, by including them in the decision making, hopefully increasing their own sense of safety. The following are some possible ideas/strategies aimed at ensuring the safety of the child and creating an enjoyable, not fear focused, experience for all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain

Il n'existe malheureusement pas de façon spéciale de faire face à ces événements, mais je crois qu'avec beaucoup de planification, on peut utiliser ces événements pour enseigner des façons d'agir à nos enfants qui serviront toute la vie. Ces événements nous donnent l'opportunité d'apprendre à nos enfants comment régler un problème, d'accepter les déceptions qui sont inévitables et développer des stratégies positives tout en souhaitant que les faire participer à la décision à prendre les rendront plus responsables face à leur sécurité. Ci-joint vous trouverez des idées et des stratégies qui, je l'espère, pourront créer une expérience heureuse, non basée sur la peur, pour assurer la sécurité de l'enfant.

  www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no one right way to handle these special events, but as Voltaire stated "No problem can stand the assault of sustained thinking." Therefore, I believe, with some advance thinking and preparation, we can use these events to teach valuable life skills to our children. These events are opportunities for us to teach our children problem solving skills, learn to cope with life's unavoidable disappointments, develop positive coping strategies and, by including them in the decision making, hopefully increasing their own sense of safety. The following are some possible ideas/strategies aimed at ensuring the safety of the child and creating an enjoyable, not fear focused, experience for all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain

Il n'existe malheureusement pas de façon spéciale de faire face à ces événements, mais je crois qu'avec beaucoup de planification, on peut utiliser ces événements pour enseigner des façons d'agir à nos enfants qui serviront toute la vie. Ces événements nous donnent l'opportunité d'apprendre à nos enfants comment régler un problème, d'accepter les déceptions qui sont inévitables et développer des stratégies positives tout en souhaitant que les faire participer à la décision à prendre les rendront plus responsables face à leur sécurité. Ci-joint vous trouverez des idées et des stratégies qui, je l'espère, pourront créer une expérience heureuse, non basée sur la peur, pour assurer la sécurité de l'enfant.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We therefore need to allow ourselves to directly confront the question Jesus asked his disciples one day after they had told him the opinions of people around him: “But who do you say that I am?” (Matt 16:15), and to confront the question that is even more personal, “Do you believe? Do you truly believe? Do you believe with your whole heart?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Le dialogue entre « science » et « foi » porte lui aussi, sans le vouloir, à une mise entre parenthèses du Christ. Celui-ci a en effet pour objet Dieu, le Créateur. La personne historique de Jésus de Nazareth n’y a aucune place. Il arrive la même chose dans le dialogue avec la philosophie qui aime s’occuper de concepts métaphysiques et non de réalités historiques, pour ne pas parler du dialogue interreligieux où l’on discute de paix, d’écologisme, mais certes pas de Jésus.

  www.cfib-fcei.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Giving help and hope is what we are all about," Catherine Swift said. "I believe with all my heart that, as exciting and as rewarding as the past has been, it is only a prelude to an even greater tomorrow."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfib-fcei.ca as primary domain

L'orientation de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI), créée en 1971, fut ainsi définie. Aujourd'hui, la FCEI est capable de fournir aux entreprises indépendantes une présence incomparable dans les coulisses du pouvoir, à des années-lumière de la situation qui existait avant sa fondation. « Nous sommes là pour aider et donner de l'espoir, résume Catherine Swift. Je suis profondément convaincue que nos réussites, quelles qu'elles aient été dans le passé, ne sont qu'un prélude à un avenir encore plus prometteur. »

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe with the Xstrata metallurgical smelter site we not only have a world class asset, which includes power, gas, rail, water and infrastructure, but as well we have a very well trained workforce, who are eager and ready to get back to work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	La Ville de Timmins remercie la SGFPNO d'avoir agi si rapidement sur cette question qui revêt une si grande importance pour notre collectivité. Nous croyons que le site de la fonderie Xstrata est un atout de classe mondiale, doté d'électricité, de gaz, de services ferroviaires, d'eau et d'infrastructures, et que nous avons une main-d'»

  www.smartseohosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is why I'm so excited about helping. I believe with all my heart that between the GPS and the Maestro with it's continuing list of useful programs that HumanWare will lead the pack as the leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanware.com as primary domain	(États-Unis), lorsqu’André m’a fait la démonstration de Trekker en août dernier à Las Vegas, que je voulais que ce produit soit au rez-de-chaussée. Alors que la téléphonie cellulaire et l’informatique convergent vers l’ordinateur de poche, et que les systèmes sans fil continuent de croître, le monde est sur le point d’assister à une explosion technologique jamais vue auparavant.

  meefx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is why I'm so excited about helping. I believe with all my heart that between the GPS and the Maestro with it's continuing list of useful programs that HumanWare will lead the pack as the leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanware.com as primary domain	(États-Unis), lorsqu’André m’a fait la démonstration de Trekker en août dernier à Las Vegas, que je voulais que ce produit soit au rez-de-chaussée. Alors que la téléphonie cellulaire et l’informatique convergent vers l’ordinateur de poche, et que les systèmes sans fil continuent de croître, le monde est sur le point d’assister à une explosion technologique jamais vue auparavant.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So after going through various discussions with the Trade Commissioners, we found out that opportunity is something, which is not a credible one, so we decided not to participate in it, and later we did realize, I believe with confirmation, that opportunity did not exist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Ce n'est pas toujours une question de succès; il est parfois important d'éviter de faire des erreurs. Prenons par exemple l'occasion d'affaires annoncée au Pérou. Après avoir discuté avec le Service des délégués commerciaux, nous avons déterminé que ce débouché n'était pas crédible, et nous avons décidé de ne pas y participer. Nous avons appris plus tard, et je crois que cela a été confirmé, que ce débouché n'existait pas.

  www.centrale-americaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Each reunification fills my heart with tremendous gratitude for every individual that has ever committed their time, financial support, advice, or simply shared the passion and conviction of our mission,” said MCSCs Executive Director, Amanda Pick. “I believe with everything in me that we are on a path to ending child abduction in our country.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain

Toutes les retrouvailles me remplissent d’une incommensurable gratitude envers tous ceux qui se sont mobilisés en offrant de leur temps, un soutien financier ou des conseils, ou qui sont simplement animés d’une passion et d’une conviction tout aussi grandes que les nôtres pour la réalisation de notre mission, indique Amanda Pick, directrice générale, MCSC. En mon for intérieur, je nous crois sur la bonne voie pour mettre fin à l’enlèvement d’enfants au Canada. »

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr J HADOULIS (“ATHENS NEWS”): Dr Rogge, I’d like to ask you a question based on something that you discussed, I believe, with the Prime Minister yesterday regarding the Schengen Treaty. Now, we know that for several months now ATHOC and the EU have been trying to work on a sort of arrangement regarding the visit of officials during the Games. I’d like to ask if there is any development on that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

Je crois une fois de plus que les Jeux vont apporter des améliorations, dans ce domaine également. Je vais vous dire une chose qui n’a rien à voir avec les jeux, mais plutôt avec les changements dans les transports publics - le tram, le métro - tout cela va diminuer la pollution. Par ailleurs, je peux encore mentionner plusieurs mesures qui ont été prises en raison des Jeux, pas par l’ATHOC uniquement, et qui finalement, à long terme, vont contribuer à une amélioration de l’environnement : les bus à hydrogène, etc. Il s’agit là d’une amélioration.

  fleursdechantier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And let us have faith — faith that as we undergo this journey, we never go alone. The truth is, liberty is not our cause alone. I truly believe with all my heart, as the Bible says, “where the spirit of the Lord is, there is liberty.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.usembassy.gov as primary domain	Nous avons tous signé la Charte démocratique interaméricaine, qui déclare, et je cite, «Les peuples des Amériques ont droit à la démocratie… et leurs gouvernements ont pour obligation de promouvoir et de défendre[la démocratie].»

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	None of the leaders who succeeded Khruschev were stupid, but I suppose that none of them believed as one needs to believe — with an unyielding conviction — in the survival and legacy of the Revolution. I don’t have the least sympathy for their memory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Dans des cas comme celui de l'URSS, ma grand-mère disait généralement « ils s'y tous mis pour la tuer mais elle seule est morte ». Il n’y a aucun doute que les yankees ont eu beaucoup voir dans cette course à l'armement irréfléchie et dans la stupide compétition spatiale que les USA et l'URSS ont maintenu pendant des décennies.

  www.dpmb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is, therefore, not so difficult nor so dangerous as the pitiful finish of the Saint Martial lesson might have led me to believe. With a vigilant eye and a little prudence, I shall be able to continue. The prospect is enchanting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain	Ces choses-là, je ne les sais pas, bien entendu ; mais je les apprendrai et d'autant mieux que je serai obligé de les apprendre aux autres, malins sans pitié quand le maître bafouille.

  www.agr.ehime-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Believe with Simplicity...” by Sylvie PAYEUR-RAYNAULD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communaute-dame.qc.ca as primary domain	Un défenseur intrépide: S. Exc. Mgr Eugène P. LaRocque par Soeur Chantal BUYSE

  www.arianne-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ROX - I Don't Believe (with Lyrics)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2kmusic.com as primary domain	rox - my baby left me

  2 Hits www.fesg.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Difficult to believe with the recent cold temperatures we had but the 2017 racing season is coming soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Avec les températures froides récentes, il est difficile de croire que la nouvelle saison de courses s’en vient bientôt.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

66.                     A purposive approach should, in my view, be applied to the administration of Charter remedies as well as to the interpretation of Charter rights and, in particular, should be adopted when habeas corpus is the requested remedy since that remedy has traditionally been used and is admirably suited to the protection of the citizen's fundamental right to liberty and the right not to be deprived of it except in accordance with the principles of fundamental justice. The superior courts in Canada have, I believe, with the advent of the Charter and in accordance with the sentiments expressed in the habeas corpus trilogy of Miller, Cardinal and Morin, displayed both creativity and flexibility in adapting the traditional remedy of habeas corpus to its new role. I find instructive the following innovative uses of habeas corpus as a Charter remedy: see Re Cadeddu and The Queen (1982), 4 C.C.C. (3d) 97 (Ont. H.C.); Swan v. Attorney General of British Columbia (1983), 35 C.R. (3d) 135 (B.C.S.C.); Lussa v. Health Science Centre (1983), 9 C.R.R. 350 (Man. Q.B.); MacAllister v. Director of Centre de Reception (1984), 40 C.R. (3d) 121 (Que. S.C.); Re Marshall and The Queen (1984), 13 C.C.C. (3d) 73 (Ont. H.C.); Re Jenkins (1984), 8 C.R.R. 142 (P.E.I.S.C. in banco); Jollimore v. Attorney‑General of Nova Scotia (1986), 24 C.R.R. 28 (N.S.S.C.); Balian v. Regional Transfer Board (1988), 62 C.R. (3d) 258 (Ont. H.C.) I agree with the general proposition reflected in these cases that Charter relief should not be denied or "displaced by overly rigid rules": see Swan, at p. 148.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

70.                     Il faut, à mon avis, tenir compte de l'objet visé en appliquant les réparations fondées sur la Charte et en interprétant les droits qu'elle garantit. Cela est d'autant plus vrai lorsque l'habeas corpus est la réparation demandée, puisque son rôle traditionnel, auquel il est parfaitement adapté, a été de protéger le droit fondamental du citoyen à la liberté et le droit à ce qu'il n'y soit porté atteinte qu'en conformité avec les principes de justice fondamentale. Les cours supérieures au Canada ont, je crois, avec l'avènement de la Charte et en conformité avec les sentiments exprimés dans la trilogie des arrêts Miller, Cardinal et Morin, portant sur l'habeas corpus, fait preuve à la fois de créativité et de souplesse en adaptant le recours traditionnel de l'habeas corpus à son nouveau rôle. Je trouve instructifs les recours novateurs à l'habeas corpus qui, dans les cas suivants, ont été utilisés dans des recours fondés sur la Charte: voir Re Cadeddu and The Queen (1982), 4 C.C.C. (3d) 97 (H.C. Ont.); Swan v. Attorney General of British Columbia (1983), 35 C.R. (3d) 135 (C.S.C.‑B.); Lussa v. Health Science Centre (1983), 9 C.R.R. 350 (B.R. Man.); MacAllister v. Director of Centre de Reception (1984), 40 C.R. (3d) 121 (C.S. Qué.); Re Marshall and The Queen (1984), 13 C.C.C. (3d) 73 (H.C. Ont.); Re Jenkins (1984), 8 C.R.R. 142 (C.S.Î.‑P.‑É. in banco); Jollimore v. Attorney‑General of Nova Scotia (1986), 24 C.R.R. 28 (C.S.N.‑É.); Balian v. Regional Transfer Board (1988), 62 C.R. (3d) 258 (H.C. Ont.) Je souscris à la proposition générale qui se dégage de ces décisions, selon laquelle un redressement fondé sur la Charte ne doit pas être refusé ni "[TRADUCTION]  écarté par des règles trop strictes": voir Swan, à la p. 148.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

66.                     A purposive approach should, in my view, be applied to the administration of Charter remedies as well as to the interpretation of Charter rights and, in particular, should be adopted when habeas corpus is the requested remedy since that remedy has traditionally been used and is admirably suited to the protection of the citizen's fundamental right to liberty and the right not to be deprived of it except in accordance with the principles of fundamental justice. The superior courts in Canada have, I believe, with the advent of the Charter and in accordance with the sentiments expressed in the habeas corpus trilogy of Miller, Cardinal and Morin, displayed both creativity and flexibility in adapting the traditional remedy of habeas corpus to its new role. I find instructive the following innovative uses of habeas corpus as a Charter remedy: see Re Cadeddu and The Queen (1982), 4 C.C.C. (3d) 97 (Ont. H.C.); Swan v. Attorney General of British Columbia (1983), 35 C.R. (3d) 135 (B.C.S.C.); Lussa v. Health Science Centre (1983), 9 C.R.R. 350 (Man. Q.B.); MacAllister v. Director of Centre de Reception (1984), 40 C.R. (3d) 121 (Que. S.C.); Re Marshall and The Queen (1984), 13 C.C.C. (3d) 73 (Ont. H.C.); Re Jenkins (1984), 8 C.R.R. 142 (P.E.I.S.C. in banco); Jollimore v. Attorney‑General of Nova Scotia (1986), 24 C.R.R. 28 (N.S.S.C.); Balian v. Regional Transfer Board (1988), 62 C.R. (3d) 258 (Ont. H.C.) I agree with the general proposition reflected in these cases that Charter relief should not be denied or "displaced by overly rigid rules": see Swan, at p. 148.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

70.                     Il faut, à mon avis, tenir compte de l'objet visé en appliquant les réparations fondées sur la Charte et en interprétant les droits qu'elle garantit. Cela est d'autant plus vrai lorsque l'habeas corpus est la réparation demandée, puisque son rôle traditionnel, auquel il est parfaitement adapté, a été de protéger le droit fondamental du citoyen à la liberté et le droit à ce qu'il n'y soit porté atteinte qu'en conformité avec les principes de justice fondamentale. Les cours supérieures au Canada ont, je crois, avec l'avènement de la Charte et en conformité avec les sentiments exprimés dans la trilogie des arrêts Miller, Cardinal et Morin, portant sur l'habeas corpus, fait preuve à la fois de créativité et de souplesse en adaptant le recours traditionnel de l'habeas corpus à son nouveau rôle. Je trouve instructifs les recours novateurs à l'habeas corpus qui, dans les cas suivants, ont été utilisés dans des recours fondés sur la Charte: voir Re Cadeddu and The Queen (1982), 4 C.C.C. (3d) 97 (H.C. Ont.); Swan v. Attorney General of British Columbia (1983), 35 C.R. (3d) 135 (C.S.C.‑B.); Lussa v. Health Science Centre (1983), 9 C.R.R. 350 (B.R. Man.); MacAllister v. Director of Centre de Reception (1984), 40 C.R. (3d) 121 (C.S. Qué.); Re Marshall and The Queen (1984), 13 C.C.C. (3d) 73 (H.C. Ont.); Re Jenkins (1984), 8 C.R.R. 142 (C.S.Î.‑P.‑É. in banco); Jollimore v. Attorney‑General of Nova Scotia (1986), 24 C.R.R. 28 (C.S.N.‑É.); Balian v. Regional Transfer Board (1988), 62 C.R. (3d) 258 (H.C. Ont.) Je souscris à la proposition générale qui se dégage de ces décisions, selon laquelle un redressement fondé sur la Charte ne doit pas être refusé ni "[TRADUCTION]  écarté par des règles trop strictes": voir Swan, à la p. 148.