believes that while – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I understand correctly, the ICAO would like safety management systems to be subject at all times to regulatory oversight. In other words, the organization believes that while safety can be assured with SMS, a regulatory oversight regime must nevertheless be in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si j'ai bien compris, l'OACI préconise que les systèmes de gestion de la sécurité fassent toujours l'objet d'une surveillance réglementaire. Autrement dit, elle pense que les SGS sont une autre façon d'assurer la sécurité, mais qu'on doit quand même maintenir un système de surveillance réglementaire.
  2 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dunn, who has worked with members of the national women's field hockey team, the Olympic biathlon team and several professional athletes, believes that while unhealthy perfectionists can achieve considerable success, that success comes at a high price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
Selon John Dunn, qui a travaillé avec des membres de l'équipe nationale féminine de hockey sur gazon et de l'équipe olympique de biathlon, et avec plusieurs athlètes professionnels, bien que les perfectionnistes malsains puissent avoir beaucoup de succès, celui-ci n'est pas gratuit.
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hauert believes that while singing is very accessible for a dancer because it only engages the body, instrumental music is also a kind of movement. For Jetzt (2000), Thomas Hauert chose to work to music by Thelonious Monk, a jazz pianist whose very “turbulent” playing increases suspensions, accelerations, decelerations, deviations, exact opposites…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Le chant est très accessible pour un danseur, pense Thomas Hauert, car il n’engage que le corps, mais la musique instrumentale est elle aussi mouvement. Pour Jetzt (2000), Thomas Hauert a choisi de travailler sur la musique de Thelonious Monk, un pianiste de jazz dont le jeu très « mouvementé » multiplie les suspensions, les accélérations, les ralentis, les détours, les contre-pieds…
  www.koegel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Surety Association of Canada (SAC) supports the construction community and believes that while reverse auctions may be suitable for the purchase of certain types of supplies and services, it is inappropriate for construction procurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain
Les associations de construction au Canada, incluant l’Association canadienne de la construction (ACC - www.cca-acc.com), découragent fortement l’utilisation des Encans renversés en tant que processus de soumission. L’Association canadienne de caution endosse la position de la communauté de la construction et croit que, bien que cette méthode puisse accommoder certaines acquisitions de biens et services, n’est pas appropriée pour les projets de construction. Tout comme la position de l’industrie de la construction, l’Association canadienne de caution croit que cette méthode de soumission de construction va à l’encontre des intérêts du donneur d’ouvrage et de l’entrepreneur pour les raisons suivantes:
  www.new-ag.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calvin Kaleyi, spokesman for the Zambia National Farmers Union, believes that while only a minority of people in the country have access to the internet, information centres are hugely beneficial to local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-ag.info as primary domain
Pour Calvin Kaleyi, porte-parole du syndicat national des agriculteurs de Zambie, si même une petite minorité seulement a accès à internet dans le pays, les communautés locales profitent énormément des centres d'informations. « Il existe évidemment d'autres moyens, plus traditionnels, de diffuser les informations », commente t-il, « mais qui sont moins efficaces quand les gens sont rassemblés en groupes. Au centre d'informations, les visiteurs posent des questions très spécifiques par petits groupes ». Beaucoup de travail doit encore être accompli cependant pour aider les agriculteurs à accéder à internet dans le futur, reconnaît Kaleyi.
  2 Hits dynamind.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAIR Canada recommends that OBSI include the mandate and structure of its Consumer and Investor Advisory Panel in its revised Terms of FAIR Canada believes that while industry has the resources to make it views on policy issues known to OBSI, consumers are far less equipped and motivated to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain
7.1. FAIR Canada recommande fortement que l’OSBI puisse rendre des décisions contraignantes pour toutes les firmes participantes. Au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande, la décision est contraignante si elle est acceptée par le consommateur. Il n’y pas de raison pour que le système ne soit pas aussi généreux avec le consommateur au Canada. FAIR Canada note que, dans ses recommandations stratégiques, le rapport Khoury suggérait que l’OSBI ait l’autorité de rendre des décisions contraignantes, et qu’une procédure d’appel limitée puisse être appliquée.