belonging to this category – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  6 Hits www.xlifesc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Products belonging to this category are certified by CATAS or certified directly by production to ensure the use in public venues and spaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain
Tous les produits dans ce catalogue sont testés "Catas" ou certifiés directement par la production pour l'usage dans lieux et locaux publics.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assuming that certain sectors are at a greater risk, such as penitentiaries for example, then it means that in the public at large, the figures are even lower. The likelihood that someone belonging to this category will find himself in a situation where there is risk of transmission is just a fraction of a fraction of this fraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si on part du principe qu'il y a des secteurs qui sont plus à risque, par exemple les pénitenciers, cela veut dire qu'au fond, dans le vrai public en général, les chiffres sont encore plus faibles. Les chances que quelqu'un faisant partie de ces chiffres-là soit mis dans une situation où il y a risque de transmission constituent une partie de cette partie de cette partie. D'accord?
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projects belonging to this category aim to fill critical technical gaps by providing technical inputs that are not available locally, or that project beneficiaries cannot access through their own means, or through local support systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Projets du PCT « Assistance au développement (D)»: Ces projets sont conçus pour résoudre les problèmes qui se posent dans les domaines de l'agriculture, de la pêche, des forêts et des moyens d’existence ruraux et qui empêchent les États Membres d’exécuter, individuellement ou collectivement, leurs programmes de développement. Les projets appartenant à cette catégorie sont destinés à combler des lacunes techniques critiques, en fournissant des apports techniques qui ne sont pas disponibles localement ou auxquels les bénéficiaires du projet ne peuvent pas accéder par leurs propres moyens ou par le biais des systèmes de soutien locaux. Le PCT fournit ces apports techniques sous la forme de: services d'experts et de consultants de courte durée; formations de courte durée, à orientation pratique; matériel et fournitures limités et nécessaires à la réalisation principalement des activités de formation.
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because employment is strongly concentrated in agriculture, only about ten of the 29 occupational groups belonging to this category have been rated. Most of the groups rated were given a fair employment outlook; in the case of agriculture, this was primarily owing to replacement needs and staff turnover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Étant donné que l'emploi est fortement concentré dans l'agriculture, une dizaine seulement des 29 groupes professionnels appartenant à ce regroupement font l'objet d'une évaluation. La majorité des groupes évalués présentent des perspectives d'emploi estimées " acceptables " et, dans l'agriculture, surtout en raison des besoins de remplacement et du roulement du personnel. Mentionnons que les exploitants et gestionnaires agricoles comptent pour environ 55 % des travailleurs de tout le secteur primaire dans la région. L'acquisition d'une exploitation agricole exige la plupart du temps un investissement financier considérable, ce qui explique une partie des problèmes de relève et la diminution du nombre d'exploitations. D'autre part, la gestion dans ce nouvel environnement, où s'imposent la grande culture, la technologie et des connaissances approfondies, provoque un rehaussement des compétences requises. Dans ce contexte, pour les intéressés, les prévisions d'emplois sont acceptables. Enfin, les employeurs de la région éprouvent des difficultés à pourvoir des postes non spécialisés de l'agriculture, tels les ouvriers agricoles et les manœuvres à la récolte, alors que les perspectives d'emploi sont jugées seulement " acceptables " ou même " limitées ". Cette contradiction apparente trouve sa source dans le fait que les conditions de travail offertes sont difficiles (travail manuel, posture inconfortable, saisonnalité, etc.). En conséquence, la région accueille des travailleurs temporaires étrangers pour pourvoir les postes laissés vacants par la main-d'œuvre locale.