benefactor – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.boiteacontenu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donor and benefactor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theatrefrancais.com as primary domain	Donatrice et partenaire

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He served as its President from 1979 to 1995 and was editor of the Société’s Revue d’histoire from 1991 until his death in 2009. A great benefactor of the Société historique, he bequeathed his archives to it when he died.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

Monseigneur Robichaud était un passionné de l'histoire et de généalogie depuis son tout jeune âge. Il publia plusieurs livres sur l'histoire et la généalogie de la famille Robichaud et plusieurs monographies paroissiales, dont celle de Shippagan, Beresford et Paquetville. Il fut l'un des membres fondateurs de la Société historique Nicolas-Denys en 1969. Son apport et sa contribution à cette société a été considérable. Il fut président de la société d'histoire de 1979 à 1995 et rédacteur de la Revue d'histoire de la Société de 1991 jusqu'à son décès en 2009. Grand bienfaiteur de la Société historique, il légua à celle-ci ses archives. La Société nomma en son honneur, son centre de documentation «Le Centre d'archives et de recherche Mgr-Donat-Robichaud». La bibliothèque publique de Beresford porte également son nom, «La bibliothèque Mgr-Robichaud».

  www.fredericton.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Others were gifts from groups of people such as the Robert Burns Memorial (1906) gifted from Scottish cultural societies of the province, and the Lord Beaverbrook Statue (1957), a gift from more than 60,000 New Brunswick school children who contributed their pennies to recognize a significant benefactor of the province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fredericton.ca as primary domain

Fredericton jouit de tout un art civique qui célèbre notre patrimoine et met en valeur nos espaces publics. Certaines des œuvres les plus anciennes de la ville on été offertes par des hommes politiques. C'est le cas de la fontaine de l'hôtel de ville (1885) et de la fontaine Temple (1899), cadeaux respectifs du maire George Fenety et du sénateur Thomas Temple. D'autres ont été offertes par des groupes de personnes : le monument commémoratif Robert Burns (1906), cadeau des associations culturelles écossaises de la province, ou encore la statue de Lord Beaverbrook (1957), cadeau de plus de 60 000 écoliers du Nouveau-Brunswick qui avaient assemblé leurs cents pour reconnaître cet important mécène de la province.

  3 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other notable treasures donated by individuals who encountered the dollhouse include a watercolour of a woman and child (c. 1830) drawn by Queen Victoria’s court painter Charles Gray as well as a Baxter print given to the family in 1939 from Arthur Secor, benefactor of the Toledo Museum of Art in Ohio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Parmi les autres objets de valeur donnés par des particuliers, citons encore une aquarelle représentant une femme et un enfant (v. 1830) réalisée par Charles Gray, peintre de la cour de la reine Victoria, ainsi qu’une estampe de Baxter offerte à la famille en 1939 par Arthur Secor, bienfaiteur du Toledo Museum of Art, en Ohio. George Baxter, qui travaillait dans l’imprimerie, est le premier à populariser l’impression couleur6 et à la rendre accessible. Comme la maison de poupées Forster contient près d’un millier de miniatures, il est impossible de mentionner tous ses trésors. Le plus important, c’est que la maison de poupées représente l’histoire de l’immigration et la vie au Canada par la conservation dévouée de ce tout petit patrimoine familial.

  www.csodalampa.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To very Anjouan, Abdallah II had given refuge to Ramanateka, Governor of Majunga, and pretender to the succession of the King of Madagascar, Radama 1st. Hosted in 1828, Ramanateka tried, as early as 1831, to overthrow his benefactor; to get rid, Abdallah II sent him to Moheli, with the title of Governor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anjouan.net as primary domain

A Anjouan même, Abdallah II avait donné refuge à Ramanateka, Gouverneur de Majunga, et prétendant à la succession du roi de Madagascar, Radama 1er. Accueilli en 1828, Ramanateka tentait, dès 1831, de renverser son bienfaiteur; pour s'en débarrasser, Abdallah II l'envoya à Mohéli, avec le titre de Gouverneur. Là encore, Ramanetaka eut tôt fait de se proclamer Sultan. Après une première expédition victorieuse, pour rentrer dans ses droits, Abdallah II fut victime d'un naufrage qui le jeta sur les côtes de Mohéli. Fait prisonnier par Ramanetaka, il mourut très bientôt dans ses prisons.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Oldfield will not be deterred from committing further drug offences as he is dead. As I have indicated, Mrs. Oldfield neither slew her benefactor, nor was she implicated in his death, nor did he kill himself to generate the insurance proceeds for his widow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[traduction]  Pénaliser Mme Oldfield ne nous permettra pas d’atteindre le but d’ordre public, qui est d’appliquer des lois se rapportant à la possession illégale de drogues et de stupéfiants.  Monsieur Oldfield ne sera pas dissuadé de commettre d’autres infractions en matière de drogue, vu qu’il est mort.  Comme je l’ai mentionné, Mme Oldfield n’a pas tué son bienfaiteur et elle n’est pas impliquée dans son décès, et son mari ne s’est pas non plus suicidé pour procurer le produit de l’assurance à sa veuve.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was surprised to see people with trucks boarding the boat that took us to Tallin from Helsinki. I thought you had passed away since an anonymous benefactor of mankind invented the trolley. But it was seven in the morning and was not to discourse much.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Me extrañó ver a gente con carretillas subiéndose al barco que nos llevaba a Tallinn à partir de Helsinki. Je croyais que tu avais disparu depuis un bienfaiteur anonyme de l'humanité a inventé le chariot. Pero eran las siete de la mañana y no estaba para discurrir mucho. Bastante habíamos tenido con el madrugón en una ciudad que no conocíamos, desierta y fría a esas horas del alba, y con la caminata a la búsqueda de un taxi que nos llevara a la Länsiterminaali, la terminal oeste de donde salía el ferry.

  2 Hits www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The scientific expedition in collaboration with the University of Geneva’s PlanetSolar DeepWater is the benefactor of a new instrument from the US agency, NASA (National Aeronautical and Space Agency): the Microtop II sun photometers instrument.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

L’expédition scientifique en collaboration avec l’Université de Genève PlanetSolar DeepWater s’est enrichie d’un nouvel instrument provenant de l’agence américaine de la NASA (Administration nationale de l’aéronautique et de l’espace) : l’instrument Microtop II sun photometers. Bien que la NASA soit plutôt connue pour son programme spatial civil, elle est aussi active dans le domaine de… Lire la suite

  www.audi-technology-portal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Mantha was the founding father of the Père Lindsay Foundation, whose destiny he guided with passion and devotion since its creation in 1996. Indeed, through the generosity of this benefactor and visionary, many musicians were able to benefit from the Foundation’s support, thereby furthering the work and vision of Father Fernand Lindsay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmcnational.com as primary domain

C’est avec une immense tristesse que le Concours de musique du Canada (CMC) a appris le décès de M. Pierre Mantha, survenu subitement mardi dernier à l’Hôpital Royal Victoria. Père fondateur de la Fondation Père Lindsay, il en a porté la destinée avec passion et dévotion depuis sa création en 1996. En effet, grâce à la générosité de ce mécène et visionnaire, de nombreux musiciens ont pu bénéficier du soutien de la Fondation, prolongeant ainsi l’œuvre et la vision du Père Fernand Lindsay. Au nom de tous les boursiers du Concours, des administrateurs et de l’équipe, le CMC souhaite rendre un dernier hommage à M. Mantha.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most famous work of El Greco bears witness to the attachment of the painter to Toledo, the town which welcomed him in 1577. Realized in 1586-1588, the painting illustrates the legend of the burial of Count Orgaz, the great devout benefactor of the Church of Santo Tomé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

L'œuvre la plus fameuse du Greco témoigne de l'attachement du peintre à Tolède, la ville qui l'accueillit en 1577. Réalisé en 1586-1588, le tableau illustre la légende de l'enterrement du comte d'Orgaz, le grand dévot et bienfaiteur de l'église de Santo Tomé. Il fut enterré trois siècles auparavant par saint Étienne et saint Augustin qui descendirent miraculeusement du Ciel pour ensevelir la dépouille du comte dans le sépulcre.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This solution may be the best for all parties, as the balance of assets and thus the tax burden is reduced for the beneficiary as a result of the beneficial enjoyment. On the other hand, as benefactor you are giving away part of your assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Pour des raisons fiscales, il peut être d’un grand intérêt de donner un bien immobilier lorsqu’on est encore vivant et d’instaurer un droit de jouissance ou d’habitat pour soi. Cette solution peut être idéale pour toutes les parties: grâce au droit de jouissance, la charge fiscale et le transfert de patrimoine sont diminués. En tant que donateur, vous donnez une partie de votre patrimoine de l’autre côté. Vous payez par conséquent moins d’impôts, mais vous conservez votre droit d’habitat ainsi que les éventuelles entrées de loyer, à vie.

  en.unifrance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arrested for an attempted robbery that he didn’t commit, Oliver doesn’t betray his gang. His behavior is viewed favorably by his intended victim, Mr. Browlow, who becomes his benefactor. But Fagin and Bill soon exercise their power over Oliver and force him to participate in a break-in at Brownlow’s home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.unifrance.org as primary domain

Arrêté pour une tentative de vol qu'il n'a pas commis sur la personne de Mr. Brownlow, Oliver ne trahit pas sa bande et s'attire la bienvaillance du brave homme. Mais Fagin et Bill ne tardent pas à remettre la main sur lui et l'obligent à participer au cambriolage de la demeure de son bienfaiteur. Oliver est précipité dans une série d'événements tragiques qui lui révèleront la vraie nature de ceux qui l'entourent et l'obligeront à choisir son destin...

  6 Hits lv.dalailama.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The community as audiences, learners and participants at the Centre are the biggest benefactor of the ARTicipate Endowment Fund. They benefit from increased programming and arts activities at the Centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain

La clientèle, les apprentis et les participants aux programmes du Centre sont les principaux bénéficiaires du Fonds de dotation ARTicipez. Ils profitent d’un plus grand nombre de programmes et d’activités artistiques offerts au Centre. De même, la communauté artistique et les partenaires artistiques résidents du Centre bénéficieront d’un accès au financement offert par le Programme de subventions ARTicipez. Par conséquent, les partenaires artistiques résidents du Centre obtiendront un appui pour leur programmation.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Someone has given him a vast amount of money and wants to make him a gentleman. Who is his mysterious benefactor? Is it Miss Havisham, the strange lady who lives in an old house with the beautiful Estella?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Pip, un enfant pauvre, reçoit une nouvelle époustouflante : quelqu’un lui a donné une importante somme d’argent et veut faire de lui un gentleman. Qui est ce mystérieux bienfaiteur ? L’histoire célèbre de Charles Dickens est revisitée ici en forme de bandes dessinées.

  www.spoonful.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Father Lafrance founded the first school in Tracadie in 1843 and later, in Memramcook, he founded Saint Thomas Seminary that became Saint Joseph College. He died on November 26, 1867 and he was buried in the parish of Memramcook. Father Lafrance was a great benefactor of the lepers and an apostle of education in Acadia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musee-tracadie.com as primary domain	L’abbé Lafrance fonde la première école à Tracadie en 1843 et plus tard, à Memramcook, il fonde le séminaire Saint-Thomas qui deviendra le Collège Saint-Joseph.  Il s’éteignit le 26 novembre 1867 et fut inhumé dans la paroisse de Memramcook. L’abbé Lafrance fut le grand bienfaiteur des lépreux et l’apôtre de l’éducation en Acadie.

  4 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His wise counsel was frequently sought, in the Jewish community where he was a highly respected leader, and elsewhere. Mr. Soloway was also a successful businessman and a leading benefactor in this community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Hyman Soloway a quitté sa Russie natale pour s'établir au Canada, ne parlant pas un mot d'anglais. Deux ans plus tard, il était premier de classe. Il est devenu un leader dans la profession juridique de sa province et l'un des piliers du cabinet Soloway and Wright, dont la réputation était bien établie à Ottawa. Il était très sollicité pour ses sages conseils. Me Soloway était aussi un homme d'affaires prospère et un grand bienfaiteur de la communauté juive. La Chaire Hyman Soloway du droit des affaires et du commerce est dirigée par le professeur Don McRae.

  www.proptiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juan Manuel Ferrer Cafranga: he was born in 1769 in Pasaia. Minister Plenipotentiary at Rome. Knight of Carlos III. He was the benefactor of the parish of Pasaia Donibane, where he is buried with his brother José Joaquín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oarsoaldeaturismoa.eus as primary domain	Juan Manuel Ferrer Cafranga: Il est né en 1769 à Pasaia. Ministre plénipotentiaire à Rome. Chevalier de Carlos III. Bienfaiteur de la paroisse de Pasaia Donibane, où il est enterré avec son frère José Joaquín.

  www.connectcp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In his own words: "We have come a long way locally, by reminding the Southern Cape community that it takes a village to raise a child". His teams are now encouraging and inviting local and international benefactor participation with the slogan: "It takes the global village to drive transformation".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connectcp.org as primary domain	Dans ses propres mots: «Nous avons parcouru un long chemin au niveau local, en rappelant à la communauté du Sud Cap qu'il faut un village pour élever un enfant». Ses équipes sont maintenant en encourageant et en invitant la participation bienfaiteur local et international, avec le slogan: «Il faut le village global à conduire la transformation».

  3 Hits www.incomed.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A year after the death of Hugo Chavez – Cuba’s new benefactor – Cuba published its new Foreign Investment Law (April 16, 2014). The law addresses some, but by no means all, of the shortcomings of Law 77.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	Un an après le décès d’Hugo Chavez – le nouveau bienfaiteur de Cuba – Cuba a publié sa nouvelle Loi sur les investissements étrangers (16 avril 2014). À défaut de corriger toutes les lacunes de la Loi 77, elle en corrige quelques‑unes.

  3 Hits eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A year after the death of Hugo Chavez – Cuba’s new benefactor – Cuba published its new Foreign Investment Law (April 16, 2014). The law addresses some, but by no means all, of the shortcomings of Law 77.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	Un an après le décès d’Hugo Chavez – le nouveau bienfaiteur de Cuba – Cuba a publié sa nouvelle Loi sur les investissements étrangers (16 avril 2014). À défaut de corriger toutes les lacunes de la Loi 77, elle en corrige quelques‑unes.

  www.mendrisiottoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A distinguished citizen is the benefactor, Antonio Maria Fontana (circa 1600-1668), whereas the Abbot, Antonio Fontana (1774-1865), is a native of Sagno but resided for a long time until his death in Besazio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain	A l’origine l’activité prédominante était l’agriculture, complétée par l’extraction et la finition du précieux marbre rouge Brocatello.

  www.imb.savba.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sibyls praise the one god as being the creator of the cosmos and benefactor of the world. This god will however pass judgement on souls among the living and the dead. Each individual will be judged on his deeds: the virtuous will be saved and the godless will perish eternally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain	Les sibylles célèbrent leur dieu comme créateur du cosmos et bienfaiteur du monde. Celui-ci s’apprête cependant à conduire le procès des vivants et des morts. Chacun sera jugé pour ses actes : les justes seront sauvés, les impies sombreront à jamais.

  5 Hits wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your name will appear in the credits as benefactor, you’ll have an online access to the movie, you’ll receive some invitations to the Premiere, a DVD or Blu-ray at home and two pictures of the movie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Votre nom apparaîtra comme bienfaiteur au générique, vous obtiendrez un accès au film sur internet, des invitations à la première du film, un DVD ou Blu-ray et deux tirages photo du film à la maison!

  6 Hits chemistry.med.unideb.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benefactor: $10,000 - $24,999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain	Bienfaiteur : 10 000 - 24 999 $

  www.trans.civil.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benefactor - Donations from $250,000 to $500,000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesbruneau.qc.ca as primary domain	Bienfaiteur - Tout donateur de 250 000 $ à moins de 500 000 $

  www.dantomgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of a generous benefactor:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgmh.on.ca as primary domain	Grâce à un généreux bienfaiteur :

  www.ejxcl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the middle of the French Revolution, the commune dubbed its benefactor role by renaming the place as Ferney-Voltaire, and in the rise of the Third Republic, its value was recognised by a bronze statue reminding its charitable action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immo-expat.com as primary domain

Finançant la construction d’une église, d’une école, ou encore d’un hôpital, il y remplit également les fonctions de véritable maître d’œuvre de l’aménagement urbain de Ferney. Grâce à ses connaissances agronomes, architecturales, et entrepreneuriales, d’un simple village bourgeonna une authentique structure citadine, par l’assèchement de marais, le pavement des rues, l’organisation du réseau hydrique, ainsi que par la création de foires et marchés qui développèrent les industries artisanales telle que l’horlogerie. En pleine Révolution Française, l’autorité communale adouba ainsi son rôle bienfaiteur en rebaptisant le lieu en Ferney-Voltaire, et dans l’essor de la IIIe République, on lui reconnut tous les honneurs par une statue de bronze qui rappelle son œuvre charitable.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was the recipient of the 2006 Conseil des arts de Montréal [Montréal arts council] and Board of Trade of Metropolitan Montreal’s Arts/Business Personality award. Mr. Segal is the benefactor of the Segal Cancer Centre at the Jewish General Hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

M. Alvin Segal est président-directeur général de Vêtements Peerless. Membre des comités exécutifs de l’Institut des manufacturiers du vêtement du Québec et de la Fédération canadienne du vêtement, M. Segal a joué un rôle essentiel dans les négociations menant à la conclusion de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis ainsi que de l’Accord de libre-échange nord-américain. M. Segal est président du conseil et président du Centre Segal des arts de la scène et lauréat du prix de la Personnalité Arts/Affaires de Montréal de 2006 décerné par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le Conseil des arts de Montréal. Il est le bienfaiteur du Centre du cancer Segal de l’Hôpital général juif. Pour sa contribution à l’industrie du vêtement, il a été nommé Membre de l’Ordre du Canada en 2002 et a été promu Officier de l’Ordre du Canada en 2010 pour son œuvre philanthropique. Il a également été nommé Officier de l’Ordre national du Québec en juin 2011 en reconnaissance de son dévouement et de sa contribution aux soins de santé et aux arts à Montréal.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The benefactor of Aš – that is a frequent title bestowed on Gustav Geipel, an unbelievably generous patron with strong social feelings, who was born in 1853. His grandfather was the founder of the textile factory Christian Geipel & Son, producing elegantly and fashionably patterned cloths not only for the Czech market, but it found trade outlets even abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Le bienfaiteur d´Aš, comme on nomme parfois Gustav Geipel, mécène généreux aux fortes préoccupations sociales, est né en 1853. Son grand-père était le fondateur de l´usine de textile «Christian Geipel et fils» qui fabriquait des tissus pour le marché tchèque et pour l’étranger. Gustav Geipel s’occupait de l´usine et de ses annexes de Prague, Brno et Budapest mais décida de passer à d’autres activités à 44 ans. Il essaya de respecter la devise «la richesse oblige» et agit en conséquence. Il fit construire à Aš une maison citoyenne, un foyer pour les tisseurs pauvres. Il fit installer dans l´église d´Aš le plus grand et le plus bel orgue de Bohême de l´Ouest. Il offrit 200 000 pièces d´or pour la réparation des rues de la commune et de la place, offrit à la ville un terrain pour la construction d’un lycée et d’un complexe sportif. Il soutint les élèves pauvres, acheta un appareil de radiologie pour l´hôpital et fit construire une maison de convalescence pour les malades des poumons. Il versa dans la trésorerie municipale la somme incroyable de 6 millions en pièces d´or mais l´argent fut confisqué par l´état autrichien pour les frais de guerre. Il est mort en 1914. Dix ans plus tard, en 1924 un mémorial fut solennellement inauguré.

  2 Hits www.promosalons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Msgr. Richard visits Bonnecombe, accompanied by Father Patrick Dixon, parish priest at Newcastle. He is received ceremoniously and gratefully as the founder and benefactor of the Rogersville refuge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calvaryabbey.com as primary domain	Le 18 juin, décès de monseigneur Richard. Il est inhumé dans la crypte du Monument qui est resté un lieu de pèlerinage.