beneficial properties – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      180 Results   90 Domains
  www.muenzauktion.info  
The secret behind the beneficial properties of oats lies in its soluble dietary fibre – beta-glucan
Le secret de l’avoine? Ses fibres alimentaires solubles que l’on nomme bêta-glucane.
  6 Hits www.intermeteo.com  
Beta-Carotene is the most important precursor to vitamin A in foods which is why it is also called provitamin A. Carotene is found in many foods, e.g. corn, beans and parsley. It has most beneficial properties for the eyes ; it also affects pigmentation of the skin and makes for more attractive skin when tanning (too much of it can turn the skin yellow, however).
La carotte est une plante bisannuelle de la famille des apiacées, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur orangée, consommée comme légume. Le terme « carotte » désigne aussi ce légume. C'est un légume riche en carotène. Le carotène ou provitamine-A est présent dans la carotte, mais aussi dans d'autres aliments tels que maïs, haricots, persil, etc. Le carotène est bonne pour les yeux, et il influence également la pigmentation de la peau et favorise le bronzage. Cependant, il faut être attentif au dosage, car à doses trop hautes, la peau peut prendre une teinte jaunâtre. Normalement, il n'y a pas d'effet secondaire. On a pu constater que les cheveux deviennent plus brillants et que les ongles repoussent mieux, particulièrement si on combine le carotène avec le bambou ou la prêle. Durant la grossesse et l'allaitement, le besoin de l'organisme en carotène est accru.
  5 Hits www5.agr.gc.ca  
Soybeans are an important source of tocopherols, which have health-beneficial properties. Previous studies have demonstrated that environmental factors may affect soybean tocopherol concentrations; the impact of specific crop management strategies, however, remains poorly understood.
Le soja est une source importante de tocophérols, composés ayant des effets bénéfiques sur la santé. Des études antérieures ont montré que les conditions environnementales peuvent avoir un effet sur les concentrations de tocophérols dans le soja. Les effets des différentes pratiques culturales ont toutefois été peu étudiés. Des expériences ont été menées durant deux ans dans trois localités du Québec afin de déterminer l’effet sur les concentrations de tocophérols dans le soja de la densité de semis, de l’espacement des rangs, de la date de semis, du cultivar et de la fertilisation en P et en K. Les concentrations de α-, de γ- et de δ-tocophérols et de tocophérols totaux ont été déterminées par chromatographie en phase liquide à haute performance. Dans l’ensemble, les paramètres étudiés ont eu l’effet le plus marqué sur les concentrations de α tocophérol; l’effet sur les autres tocophérols était souvent moins important ou non uniforme entre les différents environnements où le soja était cultivé. Dans trois des cinq environnements, la densité de semis a eu un effet sur les concentrations de α tocophérol : la densité de 40 graines au m-2 a donné des concentrations de 4 % plus élevées que les densités supérieures. Dans deux des cinq environnements, un espacement entre rangs de plus de 36 cm a donné des concentrations de α tocophérol de 6 % plus élevées que les espacements plus réduits. La date de semis a eu un effet plus marqué : dans quatre environnements, le semis réalisé entre le milieu et la fin de mai a donné des concentrations de α tocophérol de 45 % plus élevées que les semis plus tardifs. La fertilisation en phosphore et en potassium a eu un effet négligeable sur les concentrations de tocophérols. Dans l’ensemble, les différents environnements où le soja était cultivé ont donné des résultats très différents. Les cultures situées plus au nord ont systématiquement des concentrations moins élevées de α et de γ tocophérols mais des concentrations plus élevées de δ tocophérol. Le cultivar a également eu un effet sur les concentrations de tocophérols, celles-ci variant entre 10 % et 30 %, selon le tocophérol. Les résultats montrent que la conduite culturale a un effet sur les concentrations de tocophérols dans le soja. Il faudrait donc recommander des pratiques agronomiques particulières pour la production de soja destiné au marché des aliments fonctionnels.
  2 Hits www.stratego.com.pa  
Mastic trees (lentisks) are found in many parts of the world and especially around the Mediterranean Basin. Some of those trees do produce a resin that looks like Chios mastiha, without having though either the beneficial properties characterizing Chios mastiha, or its aroma or its flavour.
L` arbre à mastic (lentisque) pousse dans plusieurs autres points du monde et surtout dans le bassin méditerranéen. Certains parmi ces arbres sécrètent une résine qui ressemble au mastiha de Chios à première vue, sans avoir, pour autant, aucune parmi les caractéristiques bénéfiques du mastiha de Chios, son arôme ou bien son goût. C` est pour cette raison que le mastiha de Chios produit à partir de cette variété spécifique d` arbre (var Chia) a été qualifié comme un produit AOC (connexion avec la page relative).
  www.torredeiserviti.com  
The digestive eco-system hosts 400 to 500 different types of bacteria. In the healthy flora of the small and large intestines, bacteria with beneficial properties dominate over illness-causing germs. These «friendly» micro-organisms preserve the body’s immune defense, assist in the uptake of nutrients and facilitate the elimination of undigested food particles.
Dans notre écosystème digestif vivent quelques 400 à 500 espèces de bactéries. Dans la flore saine de l’intestin grêle et du gros intestin prédominent des bactéries aux propriétés bénéfiques sur celles nuisibles à la santé. Ces micro-organismes bénins maintiennent le système immunitaire, soutiennent l’absorption des substances nutritives et permettent l’élimination des restes alimentaires non-digérés. Mais chez des millions de personnes cette barrière contre les agents pathogènes et les matières toxiques est perturbée de façon dramatique par trois éléments: la prise démesurée d’antibiotiques, une alimentation dés­équilibrée et les maladies inflammatoires intestinales.
  2 Hits www.prana.bio  
Cacao contains more antioxidants than red wine, green tea and Goji berries. It also has beneficial properties that contribute to preventing cardiovascular diseases and help reduce the risk of cancer [1].
Le cacao est riche en antioxydants, notamment des flavonoïdes et polyphénols, qui possèdent des propriétés d'empêcher les réactions néfastes provoquées par les radicaux libres. Ils pourraient permettre de bloquer l’invasion de cellules tumorales dans nos cellules saines et ainsi diminuer les risques de cancer. Le cacao contient plus d’antioxydant que le vin rouge, le thé vert et les baies de Goji. Il a également des propriétés bénéfiques qui contribuent à la prévention des maladies cardiovasculaires et la diminution des risques de cancer [1]. Plus le pourcentage de cacao est élevé, plus le chocolat sera riche en antioxydants bénéfiques pour la santé.
  www.feig.de  
Marijuana comes with a lot of medicinally beneficial properties, such as the power to reduce nausea and chronic pain. Cannabis is reported to be extremely effective in treating morning sickness, which can be a debilitating experience for some women.
Le cannabis offre un grand nombre de propriétés bienfaisantes médicalement comme la réduction des nausées et des douleurs chroniques. Elle est également extrêmement efficace pour le traitement des nausées matinales qui peuvent être pénibles pour certaines femmes enceintes. Ses effets calmants aident aussi les femmes qui souffrent d’anxiété ou de nervosité durant la grossesse. En fait, avant d’avoir été interdit, le cannabis était utilisé assez fréquemment en obstétrique.
  www.sosa.cat  
Since the fifth century, green tea has been valued for its beneficial properties. At YOGI TEA® we combine this timeless tea with sweet, flowery and lemony hints of flavour. We can now offer you a meditative, invigorating range of tea.
Depuis le cinquième siècle déjà, le thé vert est apprécié pour ses bienfaits. Chez YOGI TEA®, nous combinons ces thés intemporels avec des saveurs douces, florales et citronnées. Ainsi, nous avons créé pour vous une gamme de thés méditatifs et stimulants qui sont des énergisants doux et savoureux.
  www.intorsa.es  
NIANCE® achieves this effect by purposefully blending substances that give the skin an immediate lifting effect with active ingredients that unfold their beneficial properties over a longer period of time:
NIANCE® permet à la fois un raffermissement visible et sensible de la peau et une régénération du derme à long terme. NIANCE® a pu atteindre cet objectif en combinant de manière ciblée des composants à l'effet raffermissant immédiat et des substances actives qui développent leurs qualités positives sur une longue durée.
  2 Hits www.jdngroup.com  
Made in a liquid form, yet retaining all the virtues and the beneficial properties of the ancient and simple Marseille soap-making tradition. Based on only vegetable saponified oils, washes in a balanced and very gentle manner even most sensitive skin.
Réalisé sous forme liquide, il possède toutes les vertus et toutes les propriétés bénéfiques de l'ancienne et simple tradition du savon de Marseille. A base d'huiles végétales saponifiées uniquement, il lave de façon équilibré et tout en douceur, même les peaux les plus sensibles. Parfait pour les lavages fréquents.
  translate.revolutionarygamesstudio.com  
Essential oils are obtained after distillation of all or part of an aromatic plant (from the flower, to the fruit, through the root). They therefore contain the active agents of the plant, and this in a very concentrated way. These have the advantage of being natural and offer many beneficial properties for the body and mind.
Les huiles essentielles sont obtenues après distillation de tout ou partie d’une plante aromatique (de la fleur, au fruit, en passant par la racine). Elles contiennent donc les agents actifs de la plante, et ce de manière très concentrée. Ces dernières ont l’avantage d’être naturelles et de proposer de nombreuses propriétés bénéfiques pour le corps et l’esprit.
  danhostelcopenhagencity.dk  
Standards and production controls for NAPSI certified products were established after several years of research and are constantly being updated as new discoveries are made in order to ensure a quality product. NAPSI certification program requirements preserve the clarity, freshness, and beneficial properties of maple water for an extended period.
Les normes et les contrôles de production de l’eau d’érable certifiée NAPSI ont été établis grâce à plusieurs années de recherche et sont constamment mis à jour, au fil des découvertes, dans le but de garantir l’excellence du produit. Les exigences du programme de certification NAPSI contribuent à préserver l’apparence translucide et limpide, la fraîcheur et les propriétés bénéfiques de l’eau d’érable pendant une longue période.
  www.museedelalavande.com  
Lavandotherapy uses the beneficial properties of the flower of true lavender, of essential oil of true lavender and of the hydrolat in the form of baths, massages and other treatments to calm the nerves, improve relaxation, and heal skin problems.
La Lavandothérapie exploite avec bonheur les propriétés bénéfiques de la fleur de lavande fine, de l’huile essentielle de lavande fine et de l’hydrolat sous forme de bains, massages ou traitements pour limiter la nervosité, améliorer la relaxation, soulager les problèmes de peau ;
  2 Hits unwe-research-papers.org  
Be on the lookout for the words “alcohol”, “ethyl alcohol ” and “ethanol”. Do not confuse these molecules with fatty alcohols like “cetyl alcohol” and “stearic alcohol”, which have beneficial properties for your skin.
Lorsque vient le temps de choisir ses soins pour le visage, les peaux sensibles devraient prendre des habitudes qui leur permettront de s’assurer qu’elles toléreront bien les produits. Par exemple, les produits contenant de l’alcool sont à éviter. Surveillez les termes « alcohol », « ethyl alcohol » et « ethanol ». À ne pas confondre avec les alcools gras qui eux, sont bénéfiques pour la peau tels que « cetyl alcohol » et « stearic alcohol ».
  5 Hits gencistihdam.org  
Pea flour contains no gluten. It has a higher protein content than cereal flour. The pea flour brings with it the beneficial properties typical of these legumes. Gluten-free
La farine de pois ne contient pas de gluten. Il a un teneur en protéines plus élevée que la farine de céréales. La farine de pois apporte avec elle les propriétés bénéfiques typiques de ces légumineuses. Sans Gluten
  www.martin-membrane.de  
Popular opinion is becoming the driving force in politicians’ attitudes in regards to the beneficial properties of cannabis. ​ ​The stories of desperate parents having amazing success giving their children​ ​CBD oils for​ ​controlling seizures​ ​are constant.
L’opinion publique devient le moteur principal des attitudes des politiciens au sujet des propriétés bénéfiques du cannabis. Les témoignages de parents désespérés connaissant des réussites extraordinaires en administrant de l’huile de CBD à leurs enfants pour contrôler leurs crises épileptiques viennent de toutes parts. Des joueurs de la NFL soignent leurs traumatismes crâniens avec du cannabis médical. D’anciens combattants soulagent leurs symptômes de stress post-traumatique avec du cannabis plutôt que des drogues aux effets invalidants. Ceci est de plus en plus reconnu grâce à un travail associatif de groupes de défense des droits d’anciens combattants comme le Weed for Warriors Project (@WFW_PROJECT).
  2 Hits helpcenter.stepstone.com  
This professor in the art of natural healing has also detailed the beneficial properties of a large number of fruits, vegetables, roots, herbal teas or spices
Ce professeur de l’art de la médecine naturelle a donné plus de détails sur les propriétés d’un grand nombre de fruits, légumes, racines, infusions et espèces.
  3 Hits casas-asin.com  
For centuries, women of the Orient have kept the secret of their beauty care with its exceptional and beneficial properties for the skin. Najel shares this secret with you through its range of natural and soothing care products which will nourish your skin.
Depuis des siècles, les femmes orientales détiennent des secrets de beauté aux vertus exceptionnelles et bienfaisantes pour la peau. Najel vous les fait découvrir à travers une gamme de soins naturels et apaisants qui nourriront votre peau.
  www.extintoresf54.com  
Safi natural mineral water is known throughout Egypt for its high quality and many beneficial properties. Thanks to modern and sophisticated systems, water is extracted ...
La créativité ne nuit pas à la santé. La liberté créative doit pouvoir s’exprimer dans toutes les directions : à l’école, sur une toile, sur ...
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
The amounts of the other plant materials is less researched and therefore unknown, but they could also have beneficial properties that other oils lack because of isolating the CBD. This is still being experimented on and the results are heavily debated within the medical and scientific community.
Les quantités des autres matières végétales sont moins étudiées et donc inconnues, mais elles pourraient aussi avoir des propriétés bénéfiques dont les autres huiles se privent en isolant le CBD. C’est toujours à l’étude et les résultats font l’objet de débats dans la communauté médicale et scientifique.
  2 Hits www.halal.or.th  
Blue topaz also has beneficial properties to fight against depression, anxiety and stress. Migraines related to these problems would be relieved. It would reduce bad moods and build confidence.
On prête également à la topaze bleue des propriétés bienfaisantes pour lutter contre la dépression, l’angoisse et le stress. Les migraines liées à ces problèmes s’en trouveraient soulagées. Elle réduirait les phases de mauvaise humeur et renforcerait la confiance.
  2 Hits inprodmash.ua  
Finest organic chocolate with tempting fillings, combined with the beneficial properties of Manju and Manju Sea Salt.
Un chocolat bio des plus fins avec des garnitures alléchantes rencontre ici les précieuses propriétés du Manju et du sel marin Manju.
  coutantprivatevet.com  
These treatments have been known for years for their beneficial properties in treating and preventing several diseases of the skeletal muscle apparatus and for those who suffer from respiratory diseases.
Les eaux thermales sont la caractéristique principale de tout le Bassin des Thermes Euganéens, elles alimentent toutes nos piscines, mais elles sont également utilisées dans la fangothérapie, la balnéothérapie et les inhalations, des cures thermales qui sont connues depuis des milliers d’années pour leurs propriétés bénéfiques pour le traitement et la prévention de maladies du système musculo-squelettique et pour ceux qui souffrent de troubles des voies respiratoires.
  www.santacaterinavillage.com  
In the heart of Terme Euganee, in Montegrotto - Abano Terme, on the slopes of the splendid Euganei Hills, where the beneficial properties of the thermal waters have been known since antiquity, Hotel Eliseo combines the traditional therapeutic aspects of curative thermal waters with a modern wellness center for a rejuvenating vacation to get back in shape and find balance and serenity in life.
Au Coeur des Thermes Euganéennes a Montegrotto - Abano Terme, sur les flancs des splendides Collines Euganéennes, où les bénéfices des eaux thermales sont connus depuis l’antiquité, l'Hôtel Eliseo unit la tradition des vertus thérapeutiques des cures thermales à un moderne centre de bien-être pour des vacances régénérantes où vous retrouverez la forme, l’équilibre et la sérénité. Nous vous attendons...
  3 Hits www.brickolino.com  
One of the most beneficial properties of hemp seeds is that its rich in fatty acids make this product highly recommended to prevent cardiovascular disease. In addition, vegetable proteins and essential amino acids they contain are presented as a good choice to be consumed by persons performing vegetarian diets or even for those who consume in their daily lives few proteins.
L’ une des propriétés les plus bénéfiques des graines de chanvre est qu´elles sont riches en acides gras ce qui fait de ce produit hautement recommandé pour prévenir les maladies cardiovasculaires. En outre, les protéines végétales et les acides aminés essentiels contenus sont présentés comme un bon choix pour être consommées par les personnes exerçant des régimes végétariens ou même pour ceux qui consomment dans leur vie quotidienne peu de protéines.
  www.brucleshop.com  
For those who want to take advantage of a holiday to relax and enjoy what nature has given to these areas, San Giuliano Terme is a perfect place to enjoy the beneficial properties of its waters.
Pour ceux qui veulent profiter des vacances pour se détendre et apprécier ce que la nature a donné à ces domaines, San Giuliano Terme est un endroit parfait pour apprécier les propriétés bénéfiques de ses eaux.
  www.internationaloliveoil.org  
As far back as in ancient times it was recommended for assorted digestive disorders, and its beneficial properties are now being corroborated by epidemiological studies and a wealth of scientific data.
Dès le moment où elle est introduite dans la bouche, l’huile d’olive exerce une série d’effets tout au long de l’appareil digestif. Déjà dans l’Antiquité, on conseillait d’employer l’huile d’olive pour soigner diverses altérations digestives, qualités qui sont actuellement confirmées par diverses études épidémiologiques et par de nombreuses données scientifiques.
  www.molnar-banyai.hu  
Breeders of fighting fish and discus fish in Southeast Asia more or less discovered these beneficial properties in fish by chance when they noticed them in the offspring they had successfully bred. Today, most aquarists know about the positive effects of the leaves of the Indian almond tree.
Ces vertus positives sur les poissons ont été découvertes plutôt par hasard par des éleveurs de combattants et de discus en Asie du Sud-Ouest, qui ont d'abord observé les propriétés bienfaisantes aux résultats de la descendance. Entre-temps, la plupart des aquariophiles connaissent les vertus des feuilles de badamier.
  www.rs-taichi.co.jp  
Aloes has beneficial properties for hair.
L’aloès détient des propriétés bénéfiques pour les...
  www.ezdraulix.com  
Bees are very precious in that they make products other than honey, each with its own beneficial properties.
En plus du miel, l’abeille est très précieuse pour confectionner d’autres substances ayant chacune leurs propriétés bénéfiques.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow