beneficial trade – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	deepening mutually beneficial trade and investment ties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	l'approfondissement des liens de commerce et d'investissement mutuellement bénéfiques;

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	deepening mutually beneficial trade and investment ties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	l'approfondissement des liens de commerce et d'investissement mutuellement bénéfiques;

  10 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discussions are underway between Canada and the Caribbean Community (CARICOM), which Saint Kitts and Nevis is a member of, aimed at achieving a mutually beneficial trade agreement that provides significant economic benefits and takes into account the region's capacity constraints and vulnerabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Le Canada et la Communauté des Caraïbes (CARICOM), dont Saint-Kitts-et-Nevis est membre, mènent des pourparlers en vue de conclure un accord commercial avantageux pour toutes les parties, qui procurera d’importants avantages économiques tout en tenant compte des contraintes de capacité et des points sensibles de la région.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

April 16, 2013 - Beijing, China - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, holds his first bilateral meeting with Gao Hucheng, China’s newly appointed minister of commerce. The two ministers discussed how Canada and China can further strengthen their growing and mutually beneficial trade and investment relationship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le 16 avril 2013 - Beijing, Chine - Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, tient sa première rencontre bilatérale avec le nouveau ministre chinois du Commerce, M. Gao Hucheng. Les deux ministres ont examiné la façon dont le Canada et la Chine pouvaient resserrer davantage les liens croissants qu’entretiennent les deux pays pour leur bénéfice mutuel en matière de commerce et d’investissement.

  www.grubatec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For others – like the Nabatean Kingdoms in what is today southern Jordan – the key to success lay in their effective political leadership, equitable governance at home, and peaceful, mutually beneficial trade and political relations with more powerful neighbours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmsadmin.iucn.org as primary domain

La communauté de la conservation représentée par l’UICN et l’ensemble de ses Membres peut jouer un rôle crucial en comblant ce manque de connaissances. La nature n’est pas seulement le foyer de l’humanité et notre amie, c’est aussi l’arme pas si secrète que nous devons utiliser pour souligner le lien entre la terre, la mer, l’air, et notre droit universel à une bonne gouvernance et à une vie digne.

  2 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obviously not, as the title, preamble and terms of the Treaty indicate. It is a Treaty concerned with encouraging mutually beneficial trade and investment and economic relations on the basis of reciprocal equality of treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	A l'évidence non, comme le titre, le préambule et les clauses du traité l'indiquent. Il s'agit d'un traité qui vise à encourager un commerce mutuellement favorable, des investissements et des relations économiques sur la base d'une égalité de traitement réciproque. Il n'est pas question de régir l'emploi de la force armée par une partie contre l'autre.

  www.trifectasoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re not averse to trading in your books for new reads, Book Mooch is an international portal for book exchanges. Another option is Swapsity, where you can connect with local bookworms and set up a mutually beneficial trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine save.ca as primary domain	Si vous n’êtes pas opposés à échanger vos livres pour de nouvelles lectures, Book Mooch est un portail international pour des échanges. Une autre option est Swapsity, où vous pouvez vous connecter avec des rats de bibliothèque et faire un échange mutuellement avantageux.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, for Canada we have actually, over a number of years now, imported twice as much from Canada in dollars as we have exported from Iceland to Canada, so this has been very beneficial trade for you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Par contre, nous importons deux fois plus de produits du Canada en dollars canadiens que le Canada n'en importe d'Islande, c'est donc un commerce très bénéfique pour vous. Il a ses hauts et ses bas. Il y a eu des années où les exportations canadiennes en Islande ont monté temporairement au-dessus des niveaux normaux, pour ainsi dire. C'était pendant la construction de machinerie pour les alumineries qu'Alcoa et Alcan ont construites en Islande.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It’s a situation which could be easily resolved by the employer if there was a will, but that just hasn’t been our experience at all. We want this dispute over so that workers can go back to their jobs and we can get on with helping to make sure the Philippines fishing industry overcomes it’s EU yellow card on illegal, unregulated and unreported fishing so the opportunity to achieve a beneficial trade agreement with Europe doesn't disappear. That would be a disaster for business, the economy and workers.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

« C’est une situation qui pourrait être facilement résolue par l’employeur s’il le voulait, mais notre expérience nous montre que ce n’est pas le cas. Nous voulons que cesse ce conflit pour que les travailleurs puissent reprendre leur travail et pour que l’on puisse poursuivre nos efforts pour aider l’industrie philippine de la pêche à surmonter le carton jaune infligé par l’UE pour pêche illicite, non réglementée et non déclarée, afin que la possibilité d’obtenir un accord commercial avantageux avec l’Europe ne disparaisse pas. Ceci serait une catastrophe pour le commerce, l’économie et les travailleurs. »

  2 Hits www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laval, Qc, February 13, 2017 – Teamsters Canada is praising the Canadian government on meeting with the Trump administration, and is hopeful that both countries will continue working together to build on the current mutually beneficial trade relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	« Des millions de travailleurs comptent sur la libre circulation des produits entre le Canada et les États-Unis, a expliqué le président de Teamsters Canada, François Laporte. De plus, des centaines de milliers d’emplois Teamsters, notamment dans le secteur manufacturier, ont été créés grâce à un libre-échange stable et dépendent du transport transfrontalier. »

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In touching briefly upon all of these issues surrounding natural resource economics and trade in natural resources, I think I have said enough to demonstrate why international cooperation is at a premium. There are doubtless important differences of interest among nations in this sphere, but I also believe there are mutually beneficial trade-offs to be struck.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En abordant rapidement toutes ces questions en rapport avec l'économie et le commerce des ressources naturelles, je pense que j'en ai dit assez pour démontrer en quoi la coopération internationale est précieuse. Les intérêts dans ce domaine divergent sans doute beaucoup d'une nation à l'autre mais je crois aussi qu'il peut y avoir des compromis mutuellement bénéfiques. C'est pourquoi il importe tant dans ce domaine de s'employer activement à renforcer la coopération internationale. C'est aussi la raison pour laquelle la cohérence entre les diverses instances au service de la coopération internationale est importante.

  2 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trade-specific adjustment programmes may make sense if such assistance can help sell nationally beneficial trade opening policies or if general systems are lacking, as they notably and understandably are in lower-income countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Des mesures doivent être prises pour aider les travailleurs licenciés. Ces mesures font souvent partie des systèmes de protection sociale car il est difficile de faire une distinction entre les différentes causes de changement structurel, comme le commerce ou le progrès technologique. Plusieurs pays ont appliqué avec un certain succès des mesures générales visant à protéger les travailleurs, et non des emplois spécifiques. Les programmes d'ajustement axés sur le commerce peuvent avoir un sens si cette aide permet de “vendre” des politiques d'ouverture commerciale profitables aux pays ou s'il n'existe pas de systèmes généraux, comme c'est notamment le cas, pour des raisons compréhensibles, dans les pays à faible revenu.

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year’s theme “Forging New Strategies for U.S.-Africa Trade and Investment,” reflects the U.S. commitment to boosting economic growth, spurring development, and reducing poverty in Africa through sustainable business practices and mutually beneficial trade relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

Cette année, le département d’État des États-Unis est fier d’organiser le 17e Forum annuel de l’AGOA (Loi sur la croissance et les possibilités en Afrique), les 11 et 12 juillet à Washington. Le thème de cette année, » Forger de nouvelles stratégies de commerce et d’investissement entre les États-Unis et l’Afrique « , reflète l’engagement des États-Unis en faveur de l’encouragement de la croissance économique et du développement, ainsi que de la réduction de la pauvreté en Afrique par le biais de pratiques commerciales pérennes et mutuellement bénéfiques pour nos relations commerciales.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only possible interest would be either a fear of competition against him in the C.F.L. which ended with the Portland contract, or a furtive hope of a beneficial trade or assignment of the appellant’s

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

En supposant que le contrat était encore valide en 1974, deux autres facteurs surgissent. L’intimée était-elle justifiée d’exiger que l’appelant se tienne prêt à fournir, sur demande, au moins des services semblables à ceux fournis en 1973, pour que celui-ci conserve son droit de se prévaloir de la garantie? On doit souligner que l’intimée n’a pas nié le droit de l’appelant de jouer pour d’autres équipes. En fait, elle a reconnu qu’à partir de 1972, l’appelant était libre de le faire en sa qualité d’agent libre. Le principe de l’arrêt Lumley v. Wagner [(1852), 1 De G.M. & G. 604] ne s’applique donc pas en l’espèce. Il n’existe également en l’espèce aucune clause de non-concurrence. Si le contrat imposait une restriction à l’appelant, cette restriction ne serait exécutoire qu’à la condition d’être raisonnable tant du point de vue de l’équipe et du joueur que de celui de l’intérêt public. D’après la preuve présentée en l’espèce, on peut affirmer que l’intimée n’a aucun «droit» permanent aux services de l’appelant. Le seul droit qu’il pourrait y avoir résulterait de la crainte de subir une concurrence dans la L.C.F., qui s’est dissipée avec la signature du contrat avec Portland, ou d’un

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only possible interest would be either a fear of competition against him in the C.F.L. which ended with the Portland contract, or a furtive hope of a beneficial trade or assignment of the appellant’s

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

En supposant que le contrat était encore valide en 1974, deux autres facteurs surgissent. L’intimée était-elle justifiée d’exiger que l’appelant se tienne prêt à fournir, sur demande, au moins des services semblables à ceux fournis en 1973, pour que celui-ci conserve son droit de se prévaloir de la garantie? On doit souligner que l’intimée n’a pas nié le droit de l’appelant de jouer pour d’autres équipes. En fait, elle a reconnu qu’à partir de 1972, l’appelant était libre de le faire en sa qualité d’agent libre. Le principe de l’arrêt Lumley v. Wagner [(1852), 1 De G.M. & G. 604] ne s’applique donc pas en l’espèce. Il n’existe également en l’espèce aucune clause de non-concurrence. Si le contrat imposait une restriction à l’appelant, cette restriction ne serait exécutoire qu’à la condition d’être raisonnable tant du point de vue de l’équipe et du joueur que de celui de l’intérêt public. D’après la preuve présentée en l’espèce, on peut affirmer que l’intimée n’a aucun «droit» permanent aux services de l’appelant. Le seul droit qu’il pourrait y avoir résulterait de la crainte de subir une concurrence dans la L.C.F., qui s’est dissipée avec la signature du contrat avec Portland, ou d’un

  can-am.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mutually beneficial trade and investment ties between Canada and New England have helped to create jobs on both sides of the border, and made both our countries more competitive in an increasingly connected global economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine can-am.gc.ca as primary domain

C’est un grand plaisir d’occuper le poste de Consul général du Canada en Nouvelle-Angleterre et de représenter le Canada dans les États du Maine, du Massachusetts, du New Hampshire, du Rhode Island et du Vermont. Ayant occupé le poste de premier ministre au Nouveau-Brunswick, je sais à quel point la relation entre le Canada et la Nouvelle-Angleterre est primordiale. En effet, cette relation, enracinée dans notre histoire, notre culture et nos valeurs, a contribué à l’accroissement de nos deux économies. Les liens mutuellement bénéfiques de commerce et d'investissement entre le Canada et la Nouvelle-Angleterre ont contribué à la création d’emplois aux deux côtés de la frontière, et a rendu nos deux pays plus compétitifs dans une économie mondiale de plus en plus connectée. Les nombreux passages frontaliers entre le nord de la Nouvelle-Angleterre et le Canada maintiennent un lien étroit entre nos deux régions. Dans les communautés situées au long de la frontière, de nombreux habitants traversent fréquemment la frontière pour magasiner et visiter des amis et la famille. Les touristes canadiens visitent souvent la région; et dépensent ensemble des millions de dollars dans l'économie locale. De même, les américains visitent fréquemment leurs voisins du nord et profitent de tout ce que le Canada a à leur offrir.

  www.can-am.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mutually beneficial trade and investment ties between Canada and New England have helped to create jobs on both sides of the border, and made both our countries more competitive in an increasingly connected global economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine can-am.gc.ca as primary domain

C’est un grand plaisir d’occuper le poste de Consul général du Canada en Nouvelle-Angleterre et de représenter le Canada dans les États du Maine, du Massachusetts, du New Hampshire, du Rhode Island et du Vermont. Ayant occupé le poste de premier ministre au Nouveau-Brunswick, je sais à quel point la relation entre le Canada et la Nouvelle-Angleterre est primordiale. En effet, cette relation, enracinée dans notre histoire, notre culture et nos valeurs, a contribué à l’accroissement de nos deux économies. Les liens mutuellement bénéfiques de commerce et d'investissement entre le Canada et la Nouvelle-Angleterre ont contribué à la création d’emplois aux deux côtés de la frontière, et a rendu nos deux pays plus compétitifs dans une économie mondiale de plus en plus connectée. Les nombreux passages frontaliers entre le nord de la Nouvelle-Angleterre et le Canada maintiennent un lien étroit entre nos deux régions. Dans les communautés situées au long de la frontière, de nombreux habitants traversent fréquemment la frontière pour magasiner et visiter des amis et la famille. Les touristes canadiens visitent souvent la région; et dépensent ensemble des millions de dollars dans l'économie locale. De même, les américains visitent fréquemment leurs voisins du nord et profitent de tout ce que le Canada a à leur offrir.