beneficiary of this – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   30 Domains
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The employer is the primary beneficiary of this arrangement, and the allowance would not be included in Andy's income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
L'employeur est le principal bénéficiaire de cet arrangement et l'allocation ne serait pas comprise dans le salaire d'Antoine.
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 1998 the first precision cutting machines were on the market. Today, the semiconductor field is the primary beneficiary of this innovative technology. However, the water jet-guided laser is also used in an increasing number of other fields, including medical, tooling and energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Après les résultats prometteurs du premier prototype, qui avait été développé pour une application médicale, Dr. Richerzhagen a commencé à se concentrer sur les applications industrielles de son procédé et créa Synova SA en 1997. Dès 1998, les premières machines de découpe de précision étaient sur le marché. Aujourd'hui, le domaine des semiconducteurs est le premier bénéficiaire de cette technologie innovante. Toutefois, le laser guidé par jet d'eau est également utilisé dans un nombre toujours croissant d'industries, dont celle de l'énergie solaire et celle des écrans plats.
  eacea.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consequently it offers a beneficiary of this kind the opportunity to provide its youth action with a European dimension and visibility and/or to become involved alongside the European Union in supporting youth projects led by third parties (for example, youth associations set up within the beneficiary’s region).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain
Tandis que d'autres volets du programme visent l'octroi de très nombreuses subventions à de petits projets d'échanges de jeunes, d'initiatives de jeunes ou de formation et mise en réseau des personnes travaillant dans le domaine de la jeunesse, le présent appel vise à permettre de combiner de tels petits projets dans une démarche structurante, proposée par une entité publique ou un organisme de niveau européen. Il offre ainsi la possibilité à un tel bénéficiaire de donner une dimension et une visibilité européennes à son action en faveur des jeunes et/ou d'intervenir aux côtés de l'Union européenne dans le soutien de projets en faveur des jeunes menés par des tiers (par exemple, des associations de jeunes installées dans la région du bénéficiaire).
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22. The donation to Mohamed Moustapha was supposedly meant to render freedom to Lady Merien, daughter of the plaintiff’s mother, his slave, but Mohamed Moustapha’s submissions show no tangible evidence of the reason for his being the beneficiary of this donation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
23. Le Requérant allègue qu’une partie des témoins qui ont soutenu la thèse de la donation au profit de son concurrent s’est rétractée plus tard et il y cite des noms comme ceux de l’Imam Mohamed Hamed et autres, dans la lettre susmentionnée adressée au Chef de l’Etat.
  www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Agreement is not intended and shall not be construed to create any rights or remedies in any parties other than you and Circle and other Circle affiliates which each shall be a third party beneficiary of this Agreement, and no other person shall assert any rights as a third party beneficiary hereunder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
Le présent Contrat n’a pas pour but de créer, et ne doit pas être interprété comme créant, des droits ou recours en faveur de parties autres que vous, Circle et autres filiales de Circle car chacune de celles-ci est un tiers bénéficiaire du présent Contrat et aucune autre personne ne pourra faire valoir, en tant que tiers bénéficiaire, des droits relevant des présentes.
  www.axa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along with 1 800 other students, Matthew is a beneficiary of this educational program. Aged 12 to 18, these young people represent 5 countries: Ireland, Japan, Portugal, the Philippines and Romania. Through different hands-on activities led by AXA Group volunteers, the students will learn how to budget, plan and anticipate the financial consequences of the risks they will face in their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.com as primary domain
Comme 1 800 étudiants, Matthew bénéficie de ce programme d'éducation. Agés de 12 à 18 ans, ces jeunes viennent de 5 pays : l'Irlande, le Japon, le Portugal, les Philippines et la Roumanie. Par le biais de différentes activités pratiques animées par des bénévoles du Groupe AXA, ils apprennent à établir un budget, économiser et anticiper les conséquences financières des risques auxquels ils seront confrontés au cours de leur vie. Pour les aider à prendre des décisions en connaissance de cause, les bénévoles leur font comprendre la nécessité de protéger leurs actifs en les aidant à se familiariser avec les mécanismes de l'assurance.
  www.scto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beneficiary of this Horizon 2020 project in Switzerland is SwissPedNet, the Swiss Research Network of Clinical Pediatric Hubs and hence the Swiss hub of the EPCT-RI and PedCRIN. Further information is available at swisspednet.ch and at ecrin.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scto.ch as primary domain
SwissPedNet, le réseau suisse des centres de recherche pédiatrique, est le partenaire suisse de EPCT-RI et de PedCRIN et le bénéficiaire du projet «Horizon 2020» pour la Suisse. Vous trouvez des informations détaillées (en anglais) sous swisspednet.ch et sous ecrin.org.
  www.rotmoos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The beneficiary of this scheme shall be the University who will at its sole discretion; pay the benefits where applicable to the staff, his named beneficiary or his next-of-kin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediu.edu.my as primary domain
En vertu du régime, le personnel sont assurés contre la mort, permanente et incapacité totale due à des causes naturelles
  2 Hits worldsofeducation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ever since being the beneficiary of this unexpected openness from a Management advocate I have found that I am no longer able to bring myself to differentiate between “assessment” and “control”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldsofeducation.org as primary domain
Ainsi mon interlocuteur a-t-il tout simplement réussi à m'empêcher de voir dans les notions d'« évaluation » et de « contrôle » autre chose qu'une tentative de manipulation déguisée.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This strong demand for resources and energy has put upward pressure on global commodity prices, particularly oil prices, and is expected to continue to do so in the future. As discussed in the next section, Canada should be a major beneficiary of this growth in demand for natural resources, alternative energy sources and environmental technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Les puissances économiques émergentes d'Asie ont un impact marqué sur les marchés mondiaux des produits de base. Ainsi, pour soutenir leur croissance rapide, la Chine et l'Inde ont augmenté en flèche leur demande de ressources naturelles et de produits connexes. La Chine est devenue le plus grand utilisateur au monde d'acier, de cuivre et de minerai de fer, et elle vient tout juste de devancer le Japon à titre de deuxième plus grand consommateur au monde de pétrole, représentant à elle seule 8 % de la demande mondiale. Or, son effet sur la marge et, par conséquent, sur l'équilibre mondial de l'offre et de la demande est encore plus spectaculaire. La Chine a été responsable pour plus de 35 % de l'augmentation de la demande mondiale de pétrole en 2004, ce qui est plus que tous les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) confondus. Cette hausse considérable de la demande de la Chine est attribuable non seulement à la rapidité de sa croissance, mais aussi à l'intensité de sa consommation de pétrole, qui est plus du double de celle de la moyenne des pays de l'OCDE.
  www.skimela.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The beneficiary of this year's event was the CUIDA’M program of Sant Joan de Déu Hospital which received a donation of 25.500 Euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain
Salicru fait des recherches et développe des équipements d'électronique de puissance pour garantir une alimentation électrique continue, propre et fiable.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacqueline Blouin, who was entitled to an annuity for her life, with a guaranteed term of ten years, had appointed her sister, Marie-Paule Blouin, as beneficiary of this annuity upon her death if she died within the guaranteed term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Jacqueline Blouin, qui avait droit à une rente viagère avec période garantie de dix ans, avait désigné sa sœur, Marie-Paule Blouin, comme bénéficiaire de cette rente à son décès s’il survenait durant la période garantie. Elle lui avait de plus légué ses biens par testament notarié. Elle est décédée le 12 février 1974 n’ayant touché que huit mois de rente. Marie‑Paule Blouin, elle aussi, ne toucha que quelques mois de rente car elle mourut le 11 septembre 1974. Entre-temps, cette dernière avait fait deux dispositions contradictoires du reste de cette rente. Le 6 mai 1974, elle avait transmis à l’Assurance-Vie Desjardins, le débiteur de cette rente, une lettre dactylographiée désignant comme bénéficiaire «advenant mon décès», l’intimée Lorraine Allain-Robitaille. D’un autre côté, après avoir fait le 25 février 1974 un testament notarié léguant l’universalité de ses biens à sa sœur Marguerite Blouin‑Jacques, elle a signé le 18 juillet 1974 un codicille notarié léguant l’universalité de ses biens à Françoise et Gabrielle Jacques, les appelantes.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Yvan Roy: I'm not sure that there is that much that turns on who actually is going to be the beneficiary of this. It seems to me that what the committee will have to look into is what is truly what we call “the pith and substance of the legislation”—what it is that Parliament is trying to achieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Yvan Roy: Je ne suis pas certain que cela dépende tellement de l'identité des bénéficiaires de cette mesure. Il me semble que ce que le comité devra examiner, c'est vraiment l'essence même du projet de loi, c'est-à-dire le but que le Parlement tente d'atteindre. Or, après avoir lu le projet de loi, il me semble qu'il ne renferme pas grand-chose qui ait un rapport avec le droit criminel. Le seul élément qui pourrait rappeler le droit criminel, c'est le fait qu'un mandat doit être décerné, mais franchement, cela pourrait prendre la forme d'une ordonnance judiciaire quelconque. Il n'est pas nécessaire de l'appeler un mandat.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacqueline Blouin, who was entitled to an annuity for her life, with a guaranteed term of ten years, had appointed her sister, Marie-Paule Blouin, as beneficiary of this annuity upon her death if she died within the guaranteed term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Jacqueline Blouin, qui avait droit à une rente viagère avec période garantie de dix ans, avait désigné sa sœur, Marie-Paule Blouin, comme bénéficiaire de cette rente à son décès s’il survenait durant la période garantie. Elle lui avait de plus légué ses biens par testament notarié. Elle est décédée le 12 février 1974 n’ayant touché que huit mois de rente. Marie‑Paule Blouin, elle aussi, ne toucha que quelques mois de rente car elle mourut le 11 septembre 1974. Entre-temps, cette dernière avait fait deux dispositions contradictoires du reste de cette rente. Le 6 mai 1974, elle avait transmis à l’Assurance-Vie Desjardins, le débiteur de cette rente, une lettre dactylographiée désignant comme bénéficiaire «advenant mon décès», l’intimée Lorraine Allain-Robitaille. D’un autre côté, après avoir fait le 25 février 1974 un testament notarié léguant l’universalité de ses biens à sa sœur Marguerite Blouin‑Jacques, elle a signé le 18 juillet 1974 un codicille notarié léguant l’universalité de ses biens à Françoise et Gabrielle Jacques, les appelantes.
  www.vanwylick.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Institute for Disaster Risk Management (INGC) is a key beneficiary of this programme. During the last two years, the planning and monitoring process has been considerably strengthened with six provinces (out of 10) being covered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging.gcca.eu as primary domain
L’«évaluation environnementale stratégique de la zone côtière du Mozambique» a été finalisée au premier semestre 2013. Elle est considérée comme un document essentiel pour la gestion environnementale et l’adaptation au changement climatique.
  www.aaia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allergy/Asthma Information Association is named the capital beneficiary of this CRT, meaning the underlying value of the assets in the CRT belongs to AAIA, while you - the donor - are named the income beneficiary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain
L'Association d'information sur l'allergie et l'asthme devient la bénéficiaire du capital de cette fiducie. Cela signifie que la valeur sous-jacente des actifs lui appartient alors que vous, en tant que donateur, demeurez bénéficiaire des fruits et des revenus. Vous pouvez donc profiter des avantages fiscaux liés à votre don de votre vivant sans avoir à renoncer aux revenus générés par les actifs.
  aaia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allergy/Asthma Information Association is named the capital beneficiary of this CRT, meaning the underlying value of the assets in the CRT belongs to AAIA, while you - the donor - are named the income beneficiary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain
L'Association d'information sur l'allergie et l'asthme devient la bénéficiaire du capital de cette fiducie. Cela signifie que la valeur sous-jacente des actifs lui appartient alors que vous, en tant que donateur, demeurez bénéficiaire des fruits et des revenus. Vous pouvez donc profiter des avantages fiscaux liés à votre don de votre vivant sans avoir à renoncer aux revenus générés par les actifs.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2007, they spent over $300 million on Canadian programming by independent producers. Ontario, as a leading centre of excellence for screen-based content creation, is a major beneficiary of this economic and cultural activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Les services spécialisés et payants sont devenus une composante essentielle du système canadien de radiodiffusion. En 2007, ils ont investi plus de 300 millions de dollars dans la programmation canadienne des producteurs indépendants. L’Ontario, comme centre d’excellence de la création de contenu pour l’écran, est l’un des grands bénéficiaires de cette activité économique et culturelle. Les décisions prises dans le cadre de cette instance pourraient avoir une incidence directe sur cette activité en général, et plus particulièrement sur le soutien accordé aux producteurs indépendants de l’Ontario. Nous prions le Conseil de faire du soutien pour le contenu canadien une priorité.»
  www.momentum.nu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The “plus” offered by a centuries-old company is that we respect tradition but build on our history and accomplishments by using modern research and applications. You, the customer, is the primary beneficiary of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain
Le « plus » offert par une entreprise largement centenaire est que, dans le respect de la tradition, chaque génération tend à surpasser celle qui l’a précédée par des recherches et des applications dont le client est le premier bénéficiaire.
  www.monbus.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
University students are one of the main beneficiary of this new service, since one of the bus stop will be in Av. Diagonal: Zona Universitaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain
Les étudiants universitaires seront les grands bénéficiaire de ce nouveau service car cette ligne dispose d’arrêts sur l'Av. Diagonal: Zone Universitaire.
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This strong demand for resources and energy has put upward pressure on global commodity prices, particularly oil prices, and is expected to continue to do so in the future. As discussed in the next section, Canada should be a major beneficiary of this growth in demand for natural resources, alternative energy sources and environmental technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Les puissances économiques émergentes d'Asie ont un impact marqué sur les marchés mondiaux des produits de base. Ainsi, pour soutenir leur croissance rapide, la Chine et l'Inde ont augmenté en flèche leur demande de ressources naturelles et de produits connexes. La Chine est devenue le plus grand utilisateur au monde d'acier, de cuivre et de minerai de fer, et elle vient tout juste de devancer le Japon à titre de deuxième plus grand consommateur au monde de pétrole, représentant à elle seule 8 % de la demande mondiale. Or, son effet sur la marge et, par conséquent, sur l'équilibre mondial de l'offre et de la demande est encore plus spectaculaire. La Chine a été responsable pour plus de 35 % de l'augmentation de la demande mondiale de pétrole en 2004, ce qui est plus que tous les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) confondus. Cette hausse considérable de la demande de la Chine est attribuable non seulement à la rapidité de sa croissance, mais aussi à l'intensité de sa consommation de pétrole, qui est plus du double de celle de la moyenne des pays de l'OCDE.