benefits of this agreement – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      56 Ergebnisse   17 Domänen
  2 Treffer www.jurisint.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A Member may deny the benefits of this Agreement:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjurisint.org als Prioritätsdomäne definieren
Un Membre pourra refuser d'accorder les avantages découlant du présent accord:
  cbsa-asfc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
establish a framework for further trilateral, regional, and multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
créer le cadre d'une coopération tripartite, régionale et multilatérale plus poussée, afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant de l'Accord.
  cbsa.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
establish a framework for further trilateral, regional, and multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
créer le cadre d'une coopération tripartite, régionale et multilatérale plus poussée, afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant de l'Accord.
  www.cbsa.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
establish a framework for further trilateral, regional, and multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
créer le cadre d'une coopération tripartite, régionale et multilatérale plus poussée, afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant de l'Accord.
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
establish a framework for further trilateral, regional, and multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
créer le cadre d'une coopération tripartite, régionale et multilatérale plus poussée, afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant de l'Accord.
  www.tajima-motor.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The benefits of this Agreement shall under no circumstance be marketed, sold or distributed, even free of charge, by the User to any third party whatsoever.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-cab.com als Prioritätsdomäne definieren
La Commande nécessite la création préalable d'un compte Usager (compte eCab) consécutive à l'installation gratuite de l'Application par l'Usager.
  ottawa.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Other benefits of this agreement include the building of the Ottawa Chinatown Gateway though a partnership between the City of Ottawa, the City of Beijing and the Government of Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren
Parmi les autres avantages découlant de cette entente, nommons la construction de la porte d’entrée du quartier chinois par l’entremise d’un partenariat entre la Ville d’Ottawa, la Ville de Beijing et le gouvernement du Canada.
  15 Treffer www.international.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Canada’s contribution to peace in Sudan and South Sudan has involved Canadians from across our country and encompasses police, military, humanitarian and diplomatic efforts. We want to see the benefits of this agreement reach the people of Sudan and South Sudan, and this will require that leaders put words into action.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Afin de contribuer à la paix au Soudan et au Soudan du Sud, le Canada a fait appel à des Canadiens de tout le pays et a déployé des efforts dans les domaines policier, militaire, humanitaire et diplomatique. Nous souhaitons que les peuples du Soudan et du Soudan du Sud puissent profiter des bienfaits engendrés par cet accord, mais pour ce faire, les dirigeants devront allier le geste à la parole. »
  2 Treffer www.alca-ftaa.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
[1.1 [Recognizing that the conduct subject to this Chapter has the potential to restrict trade and investment in the hemisphere,] the Parties believe that proscribing [such] [anti-competitive] conduct, implementing [economically sound] competition policies, and engaging in cooperation will help secure the benefits of this Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren
[1.1. [Reconnaissant que le sujet traité au présent chapitre peut avoir pour effet de restreindre les échanges commerciaux et les investissements dans l’hémisphère,] les Parties sont d’avis qu’en interdisant [de telles] [des] pratiques [anticoncurrentielles], en mettant en application des politiques sur la concurrence [économiquement saines] et en s’engageant à collaborer, elles pourront ainsi garantir les avantages prévus au présent accord.] 1
  2 Treffer www.ftaa-alca.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
[1.1 [Recognizing that the conduct subject to this Chapter has the potential to restrict trade and investment in the hemisphere,] the Parties believe that proscribing [such] [anti-competitive] conduct, implementing [economically sound] competition policies, and engaging in cooperation will help secure the benefits of this Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren
[1.1. [Reconnaissant que le sujet traité au présent chapitre peut avoir pour effet de restreindre les échanges commerciaux et les investissements dans l’hémisphère,] les Parties sont d’avis qu’en interdisant [de telles] [des] pratiques [anticoncurrentielles], en mettant en application des politiques sur la concurrence [économiquement saines] et en s’engageant à collaborer, elles pourront ainsi garantir les avantages prévus au présent accord.] 1
  www.wto.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"The 40 governments have agreed to phase out all tariffs on computers, software, telecoms products and semiconductors. They account for 92.5% of world trade in IT products, but the benefits of this agreement extend well beyond the 40 and will indeed reach practically every country on earth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Les 40 parties sont convenues d'éliminer progressivement tous les droits de douane frappant les ordinateurs, le software, les appareils de télécommunication et les semi-conducteurs. Elles représentent 92,5 pour cent du commerce mondial des produits des technologies de l'information, mais les avantages de cet accord ne concernent pas qu'elles et seront en fait étendus à presque tous les pays de la planète.
  16 Treffer www.sice.oas.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
(ii) of this Article, in which he holds an equity participation, such investor shall enjoy the benefits of this Agreement to the extent of such indirect equity participation, provided, however, that such an investor shall not enjoy the benefits of this Agreement if the investor invokes the dispute settlement mechanism under another foreign investment protection agreement concluded by the contracting Party in whose territory the investment is made.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensice.oas.org als Prioritätsdomäne definieren
(iii) si l'investissement est effectué par l'intermédiaire d'un organisme non visé par l'alinéa (d) (ii) du présent Article dans lequel il détient une participation au capital, l'investisseur jouira des avantages du présent Accord dans la mesure de cette participation indirecte, si ce n'est, toutefois, que ces avantages ne lui reviendront pas s'il invoque le mécanisme de réglement des différends prévu par un autre accord de protection des investissements étrangers conclu par la Partie contractante sur le territoire de laquelle est effectué l'investissement.