benefits to local communities – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  milfxxx.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure both economic and social benefits to local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albaruja.it as primary domain	Assurer des avantages à la fois économiques et à la fois sociaux pour les communautés locales.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initiatives intended to provide lasting benefits to local communities through self-sustaining programs that enhance the economic, social, educational and health aspects of a community;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Initiatives visant à procurer des avantages durables aux collectivités locales au moyen de programmes autonomes qui améliorent la qualité de l’économie, de l’environnement, du système social, de l’enseignement et des soins de santé.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initiatives intended to provide lasting benefits to local communities through self-sustaining programs that enhance the economic, social, educational and health aspects of a community;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Initiatives visant à procurer des avantages durables aux collectivités locales au moyen de programmes autonomes qui améliorent la qualité de l’économie, de l’environnement, du système social, de l’enseignement et des soins de santé.

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Financial Performance – working with our partners to maximize value creation and returns, while also delivering benefits to local communities and wider society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	Performance financière – collaborer avec nos partenaires afin de maximiser la création de valeur et les retours, tout en offrant également des bénéfices aux communautés locales et à la société dans son ensemble

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Raleigh Wind Energy Centre Project, developed, owned and operated by Invenergy LLC, consists of 52 wind turbines and is expected to produce enough energy per year to power 20,000 homes in Ontario. Electricity produced from this farm will help to provide environmental and economic benefits to local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	« Les investissements dans les technologies d’énergie propre sont un pivot de notre approche équilibrée en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de positionner le Canada au tout premier rang de la technologie de l’énergie propre, a dit M. Dave Van Kesteren, député de Chatham-Kent. »

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wind projects provide many spinoff benefits to local communities. They create construction jobs, lease payments for Ontario farmers with turbines on the property and provide a source of tax revenue for local municipalities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Les projets d'énergie éolienne comportent de nombreuses retombées positives pour les collectivités locales. Ils permettent la création d'emplois, apporte de des revenus de location pour les producteurs ontariens sur les terres desquels des turbines sont installés, et fournissent également une source de revenus pour les municipalités par le biais des taxes. Selon Canadian Wind Energy Association , l'industrie de l'énergie éolienne employait 3 785 personnes en 2006.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Speaker, across Canada, as in most countries, contaminated land lies unused and unproductive. Such sites, known as brownfields, May have the potential for rejuvenation, bringing both health and economic benefits to local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Monsieur le Président, on trouve au Canada, comme dans la plupart des pays, des terres contaminées qui demeurent de ce fait inexploitées et improductives. De tels sites peuvent être assainis et contribuer par la suite à la santé et à la prospérité économique des collectivités locales.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Raleigh Wind Energy Centre Project, developed, owned and operated by Invenergy LLC, consists of 52 wind turbines and is expected to produce enough energy per year to power 20,000 homes in Ontario. Electricity produced from this farm will help to provide environmental and economic benefits to local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	« Les investissements dans les technologies d’énergie propre sont un pivot de notre approche équilibrée en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de positionner le Canada au tout premier rang de la technologie de l’énergie propre, a dit M. Dave Van Kesteren, député de Chatham-Kent. »

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the reality is that the most of the potential hydro projects are located in the Amazon jungle. In addition to the remoteness, these projects will certainly be challenged by conflicts over the environmental impact and economic benefits to local communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

Dans les faits, la plupart des projets hydroélectriques à l’étude se trouvent en Amazonie. En plus d’être éloignés, ces projets provoqueront certainement des conflits quant à l’impact environnemental et aux retombées économiques pour les collectivités locales. L’un des facteurs majeurs de conflits sociaux au pays concerne les enjeux relatifs à l’eau, plus précisément la façon dont les sociétés minières en gèrent l’utilisation et contrent les risques de contamination de l’eau douce.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A strategy to develop small and medium size agricultural businesses is shown effective to reverse the outflow of migration. Last report is from Senegal on a project to plan and manage acacia forests. The project is helping to combat desertification while providing life-changing benefits to local communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

Dans cet épisode de Hungry Planet, l’équipe se rend en République démocratique populaire de Corée. Le pays est confronté à de graves pénuries alimentaires après un rude hiver, et les inondations ont entraîné des pertes de récoltes. Il montre les enjeux que doit affronter le PAM dans ses efforts de venir en aide aux affamés. Puis l’équipe visite la Moldavie, 20 ans après l’effondrement de l’Union Soviétique. Une stratégie de création de petites et moyennes entreprises agricoles s’avère efficace pour inverser les flux de migration. Le dernier reportage concerne un projet du Sénégal visant à planifier et à gérer les forêts d’acacias. Le projet contribue à lutter contre la désertification tout en offrant des avantages qui changeront les vies des communautés locales.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The benefits of marine protected areas and networks extend beyond ecological as there are often social, cultural and economic benefits to establishing and managing marine protected areas, particularly in coastal areas. In some cases, coastal protected areas may provide tourism benefits to local communities, including opportunities for either employment or volunteer work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les avantages des aires marines protégées et de leurs réseaux ne sont pas qu'écologiques car leur création et leur gestion présentent souvent des avantages sociaux, culturels et économiques, en particulier dans les régions côtières. Dans certains cas, les aires protégées côtières peuvent présenter des avantages pour les collectivités locales en favorisant le développement du tourisme et en leur offrant ainsi des occasions d'emploi ou de bénévolat. De plus, les Canadien(ne)s de partout au pays peuvent jouir de la beauté d'une aire marine naturelle en s'y adonnant à des activités non consommatrices. Les aires marines protégées bien gérées peuvent également profiter aux collectivités côtières autochtones, qui ont un lien traditionnel et spirituel de longue date avec l'environnement et les ressources marines, en leur permettant de pratiquer leurs activités traditionnelles.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The benefits of marine protected areas and networks extend beyond ecological as there are often social, cultural and economic benefits to establishing and managing marine protected areas, particularly in coastal areas. In some cases, coastal protected areas may provide tourism benefits to local communities, including opportunities for either employment or volunteer work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les avantages des aires marines protégées et de leurs réseaux ne sont pas qu'écologiques car leur création et leur gestion présentent souvent des avantages sociaux, culturels et économiques, en particulier dans les régions côtières. Dans certains cas, les aires protégées côtières peuvent présenter des avantages pour les collectivités locales en favorisant le développement du tourisme et en leur offrant ainsi des occasions d'emploi ou de bénévolat. De plus, les Canadien(ne)s de partout au pays peuvent jouir de la beauté d'une aire marine naturelle en s'y adonnant à des activités non consommatrices. Les aires marines protégées bien gérées peuvent également profiter aux collectivités côtières autochtones, qui ont un lien traditionnel et spirituel de longue date avec l'environnement et les ressources marines, en leur permettant de pratiquer leurs activités traditionnelles.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, for demonstrating that supporting cultural practices in biodiverse landscapes can provide substantial economic benefits to local communities while maintaining natural resources, we focus on the dehesas (Spain and Portugal), the island of Lemnos (Greece) and the mountain landscapes of the High Atlas (Morocco) and Shouf (Lebanon).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain

cherche à résoudre de manière concrète les problèmes existant dans certaines régions pilotes. Dans chacun des sites sélectionnés, nous montrons que des solutions peuvent être conçues pour réduire les menaces qui pèsent sur la biodiversité et les ressources naturelles, tout en améliorant les moyens d’existence locaux et en encourageant les actions locales. Pour démontrer par exemple qu’en soutenant les pratiques culturelles qui sont exercées dans les paysages riches en biodiversité, il est possible de fournir des avantages économiques significatifs aux communautés locales tout en préservant les ressources naturelles, nous axons notre action sur les dehesas (Espagne et Portugal), l’île de Lemnos (Grèce) et les paysages montagneux du Haut-Atlas (Maroc) et de Shouf (Liban). Une démonstration positive sur ces quatre sites où nous sommes fermement ancrés sur le terrain serait un succès de plus pour la conservation. Néanmoins, cela ne résoudra pas le problème de l’appauvrissement des paysages culturels autour de la Méditerranée, au vu de la taille et de la complexité de la région.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To enhance the ability of Canadian international extractive sector companies to manage social and environmental risks, and to operate in a way that brings lasting benefits to local communities and host countries affected by their projects, Canada created a framework to guide CSR efforts of the extractive sector known as the CSR Strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Canada met de l’avant le comportement responsable des entreprises grâce à ses efforts visant à améliorer la transparence et la responsabilisation dans le secteur de l’extraction. Loi sur les mesures de transparence dans le secteur extractif (la Loi) a été édictée le 16 décembre 2014 et est entrée en vigueur le 1er juin 2015. La Loi donne suite aux engagements internationaux du Canada visant à contribuer aux efforts mondiaux pour accroître la transparence et enrayer la corruption dans le secteur extractif. Elle exige des entités extractives actives au Canada de divulguer publiquement, chaque année, les paiements déterminés effectués à tous les ordres de gouvernement au Canada et à l’étranger. De plus amples renseignements sont disponibles sur la page Web de la Loi de Ressources naturelles Canada.

  www.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article begins with an assessment of the tax regime under which the metal mining industry in BC currently operates. This review highlights several concerns that indicate that the tax regime is falling short of its full potential for securing long-term benefits to local communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain

Résumé: L’industrie minière des métaux a longtemps été un pilier important de l’économie de la Colombie Britannique. Or, puisque le minerai est un élément non-renouvelable, elle représente peu d’avantage à long-terme. En effet, la valeur que cette ressource apporte à sa région disparait rapidement dès qu’elle s’épuise. Le régime fiscal peut être un outil puissant pour surmonter ce problème. Cet article commence par une évaluation du régime fiscal sous lequel l’industrie de l’exploitation minière des métaux opère présentement en Colombie Britannique. Un tel examen révèle plusieurs soucis qui indiquent que ce régime fiscal peine à garantir aux communautés locales les avantages à long terme dont elle est capable de fournir. Inspiré des démarches adoptées par d’autres juridictions au Canada comme à l’étranger, l’article analyse ensuite les diverses méthodes qui pourraient servir à conserver et à distribuer ces avantage sociaux et économiques, tel que, entre autres, des mesures fiscales générales, ainsi que des dispositions spécifiques qui auraient pour but de bénéficier les communautés locales, protéger l’environnement, et encourager l’innovation au sein de l’industrie. Cette étude ne peut arriver à un meilleur moment. À une époque où la Colombie Britannique tente d’intensifier l’expansion et construction de mines, elle offre les moyens concrets pour élaborer un régime fiscal plus adéquat qui saura conserver les avantages qui découle de l’exploitation minière des métaux au sein de la communauté locale longtemps après que les ressources aient été exploitées.