best be used – French Translation – Keybot Dictionary

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SLF is investigating how such sensor systems can best be used in high alpine regions in the future. Its work is focusing on the following tasks:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Le SLF étudie comment de tels systèmes de capteurs peuvent être utilisés à l’avenir de manière optimale en haute montagne, en travaillant sur les thèmes suivants :

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, the Department is fully aware that Canada faces a wide range of pressing policy issues that will tax the capacity of existing departmental human resources, and that a review of the existing program architecture to identify areas where NDF resources can best be used to support identified priorities should be undertaken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Ministère est conscient que malgré les nombreux succès, un leadership continu de la part du Canada sur les questions liées à l'Arctique sera nécessaire pour renforcer la capacité du MAECI d'élaborer des politiques et des programmes, particulièrement lorsque le Canada assumera la présidence du Conseil de l'Arctique à compter de 2013. En outre, le Ministère est pleinement conscient que le Canada est aux prises avec de nombreux enjeux politiques urgents qui solliciteront grandement ses ressources humaines et qu'un examen de l'architecture actuelle du programme s'impose afin de déterminer dans quel domaine les ressources du FVN seront les plus utiles pour répondre aux priorités.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Secretariat is collaborating with the University of Toronto and the City of Ottawa to make improvements. The Secretariat is also involved with the Canadian Water Network meeting to discuss how the QMRA tool can best be used for drinking water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le secrétariat examine comment obtenir une version en ligne du modèle d'EQRM : qui l'hébergerait et comment en limiter l'accès étant donné que les résultats pourraient être mal interprétés, etc. Le secrétariat collabore avec l'Université de Toronto et la ville d'Ottawa pour apporter des améliorations. Le secrétariat participe aussi à la réunion du Réseau canadien de l'eau pour discuter de l'utilisation optimale de l'outil d'EQRM pour l'eau potable. Pour ce qui est des autres documents d'orientation techniques portant sur la microbiologie, les membres discutent des lignes directrices et des cadres relatifs au traitement et à la surveillance, des possibilités de contamination des systèmes d'aqueduc et la nécessité de surveiller. Les membres parlent des enjeux associés à la vérification de la qualité de l'eau.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Secretariat is collaborating with the University of Toronto and the City of Ottawa to make improvements. The Secretariat is also involved with the Canadian Water Network meeting to discuss how the QMRA tool can best be used for drinking water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le secrétariat examine comment obtenir une version en ligne du modèle d'EQRM : qui l'hébergerait et comment en limiter l'accès étant donné que les résultats pourraient être mal interprétés, etc. Le secrétariat collabore avec l'Université de Toronto et la ville d'Ottawa pour apporter des améliorations. Le secrétariat participe aussi à la réunion du Réseau canadien de l'eau pour discuter de l'utilisation optimale de l'outil d'EQRM pour l'eau potable. Pour ce qui est des autres documents d'orientation techniques portant sur la microbiologie, les membres discutent des lignes directrices et des cadres relatifs au traitement et à la surveillance, des possibilités de contamination des systèmes d'aqueduc et la nécessité de surveiller. Les membres parlent des enjeux associés à la vérification de la qualité de l'eau.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In responding to that comment, it is hoped that the paper will encourage consideration by the Committee on Employment and Social Policy on how this well-established and widely respected ILO tool can best be used to respond to the new challenges faced by constituents, while furthering the principles and values of the Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

5. Le rôle que jouent les travaux publics dans la création d'emplois a déjà une longue histoire. L'idée de base consistant à utiliser les surplus de main-d'œuvre pour la création d'actifs productifs offre des avantages évidents, en particulier dans les pays à haut niveau de chômage, de sous-emploi et de croissance démographique, et où le coût de la main-d'œuvre non qualifiée est faible. Les mandants de l'OIT se sont donc régulièrement tournés vers le Bureau en vue d'obtenir des conseils de politique générale et une assistance technique pour les aider à appliquer les techniques à fort coefficient d'emploi dans les programmes d'infrastructure.

  musthave.lodzdesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the conclusion of the Summit of International Organizations, a declaration will be put forth to define the role, capacities and value of design, and how it can best be used to enhance economies, culture, the environment, and society as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmontreal.com as primary domain

À l’issue de ce Sommet des organisations internationales, une déclaration sera adoptée pour définir le rôle, la capacité et la valeur du design, ainsi que les façons dont il peut mieux servir l’économie, la culture, l’environnement et la société. Des invités de renommée mondiale y participeront, dont Madame Jyoti Hosagrahar, directrice de la division pour la créativité de l'UNESCO, qui présidera le comité culture du Sommet. Des délégués des Villes UNESCO de design, parmi lesquelles figurent Puebla, Graz, Shenzhen, Nagoya et Beijing sont attendus. Quatre représentants de la Ville de Montréal agiront à titre d’observateurs accrédités, dont Marie-Josée Lacroix, chef d'équipe et commissaire au Bureau du design.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two industrial partners that manufacture innovative equipment for firefighters and other first responders (Task Force Tips Inc. and MREL Group of Companies Ltd.) will participate in this phase to determine how their equipment can best be used to fight commercial roof fires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Lors de la deuxième phase du projet, les chercheurs mettront à l’essai la tactique réputée la plus efficace lors d’un essai d’incendie en grandeur réelle sur une couverture de bâtiment commercial. Cet essai sera réalisé dans une section de bâtiment qui sera construite à l’intérieur du Laboratoire national de l’incendie du CNRC, situé près d’Ottawa. Deux partenaires industriels qui fabriquent des équipements novateurs pour les pompiers et les premiers répondants (Task Force Tips Inc. et MREL Group of Companies Ltd.) participeront à cette phase pour déterminer quelle est la meilleure façon d’utiliser leur équipement lors d’incendies de couverture dans des bâtiments commerciaux.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The drafters of Bill C-2 have cherry-picked those elements of the Lortie commission and Libman v. Quebec that can best be used to restrict political speech during elections and best serve the electoral fundraising and patronage interests of the major political parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Toutefois, Environment Voters peut malgré tout faire campagne lors des prochaines élections fédérales selon le mode de fonctionnement décrit ci-dessus sans contrevenir aux dispositions du projet de loi C-2 et dépenser tant qu'il veut—s'il en a les moyens. Les rédacteurs du projet de loi C-2 ont choisi dans les travaux de la Commission Lortie et la cause Libman c. Québec les éléments les plus efficaces pour restreindre le droit d'expression politique durant les élections et servir les intérêts des grands partis au chapitre des avantages électoraux, des levées de fonds et des pratiques de favoritisme.

  2 Hits www.unevoc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2-week discussion will aim to explore ICT as a tool for increasing the reach and effectiveness of TVET worldwide, and will look to identify how mobile, online and multimedia learning can best be used to complement or even replace traditional TVET Centre based education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain	This discussion explored the concept of greening TVET and intended to gather feedback and experiences on this issue from the international TVET community. The input from participants will be synthesized and summarized into a final synthesis report, which will provide directions for future research and programme work in this field.

  2 Hits www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, developed by the Accessibility Directorate of Ontario, and determine how it can best be used within the ministry. The package is to be used to deliver a workshop on providing services to customers with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain

») élaborée par la Direction générale de l'accessibilité pour l'Ontario, et déterminer la meilleure façon d'utiliser cette trousse au sein du ministère. La trousse doit servir à l'animation d'un atelier sur la prestation de services aux clients handicapés. L'objet de l'atelier est de permettre au personnel d'être davantage sensibilisé à la situation des clients handicapés et de mieux savoir comment répondre aux besoins de ceux-ci.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thereafter, the money in its own poor relief fund increased steadily, and by 1816 Spark could write that none of the congregation’s poor was in “immediate extreme want”; he suggested that the money from another city-wide collection that year could best be used among the Roman Catholics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Selon son grand ami Daniel Wilkie*, Spark était « d’une taille [...] bien au-dessous de la moyenne, [il avait] un teint coloré, et, jusqu’à la fin, [il] respira la fraîcheur et la santé. Il prononçait ses sermons d’une voix claire et naturelle, mais sans la forcer. Ses cheveux, qu’il poudrait comme le voulait la mode de ses premières années, avaient un aspect gracieux et il avait en chaire un air vénérable à l’extrême. » Quoique sans ambition, Spark était extrêmement consciencieux ; de 1795 jusqu’à sa mort, il ne quitta son poste que pour deux courtes visites à Montréal où il s’occupa des affaires de la congrégation. Au cours des 15 années durant lesquelles Wilkie connut Spark, celui-ci ne s’absenta jamais de la chaire à l’heure du culte. Il dédaignait les visites mondaines auxquelles il préférait la tranquillité de son cabinet de travail ou des discussions avec un petit cercle d’amis intimes choisis indépendamment de leur religion.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although not appropriate for all regulatory programs, cost-recovery fees could be appropriate for some, and it is important that the government consult with business to find out where this might be the case and how fees might best be used to produce general benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain	, il est nécessaire de mettre en œuvre des normes de service. Toutefois, certains ministères ne respectent pas cette exigence, ainsi que d'autres exigences rattachées à cette directive. Nous savons également que, en vertu de la

  2 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, developed by the Accessibility Directorate of Ontario, and determine how it can best be used within the ministry. The package is to be used to deliver a workshop on providing services to customers with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

, élaborée par la Direction générale de l'accessibilité pour l'Ontario, et déterminer la meilleure façon de s'en servir au sein du ministère. La trousse doit être utilisée pour réaliser un atelier sur la prestation de services aux clients handicapés. L'atelier a pour but d'accroître la sensibilisation aux personnes handicapées et d'amener le personnel à mieux savoir comment il peut répondre aux besoins de ses clients handicapés.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HPV vaccines have been approved and recommended by Health Canada and the National Advisory Committee on Immunization (NACI). Health Canada approves vaccines based on their effectiveness and safety, while NACI provides recommendations for how the vaccines should best be used to prevent disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Les vaccins anti-VPH ont été homologués et recommandés par Santé Canada et le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI). Santé Canada approuve les vaccins sur le plan de l’efficacité et de l’innocuité, tandis que le CCNI formule des recommandations sur la manière d’utiliser les vaccins afin de prévenir la maladie. Les plus récentes recommandations du CCNI datent de 2012.

  2 Hits iclassicscollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Space Working Group will examine how Government of Canada policies and programs can best be used to foster the economic growth and competitiveness of the Canadian space industry in order to meet public policy objectives and capture commercial opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiac.ca as primary domain	Le Groupe de travail sur l’Espace étudiera comment tirer le meilleur parti des politiques et des programmes du gouvernement du Canada favorisaient la croissance économique et la capacité concurrentielle du secteur canadien de l’espace afin d’atteindre les objectifs de la politique publique et de profiter des débouchés commerciaux qui se présenteront.

  www.pension-wiesenhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Create a moderated Online Forum to enable ONS, its community partners, web site users, and a growing community of evidence-based planners to exchange data, information and ideas, collaborate and support one another, and contribute to community knowledge and how it can best be used to improve health and well-being in Ottawa’s neighbourhoods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neighbourhoodstudy.ca as primary domain	– Créer un forum en ligne modéré pour permettre à l’ÉQO, à ses partenaires communautaires, aux utilisateurs du site Web et à une communauté croissante de planificateurs fondés sur des données probantes d’échanger des données, des renseignements et des idées, de collaborer et de se soutenir mutuellement, pour améliorer la santé et le bien-être dans les quartiers d’Ottawa

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the historical high levels for stock parameters such as total biomass, SSB, annual recruitment, etc. do not represent realistic rebuilding targets for these stocks under current circumstances - historical highs should, at best, be used as reference points for what might be possible over the longer term;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	dans les circonstances actuelles, les maximums historiques des paramètres de stock comme la biomasse totale, la BSR, le recrutement annuel, etc. ne constituent pas des cibles de rétablissement réalistes pour les stocks de morue; ces valeurs ne devraient servir que de points de référence pour ce qui pourrait être possible à long terme;

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the historical high levels for stock parameters such as total biomass, SSB, annual recruitment, etc. do not represent realistic rebuilding targets for these stocks under current circumstances - historical highs should, at best, be used as reference points for what might be possible over the longer term;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	dans les circonstances actuelles, les maximums historiques des paramètres de stock comme la biomasse totale, la BSR, le recrutement annuel, etc. ne constituent pas des cibles de rétablissement réalistes pour les stocks de morue; ces valeurs ne devraient servir que de points de référence pour ce qui pourrait être possible à long terme;

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A plant’s overall context (i.e. determining how any given waste heat flow can best be used considering the plant’s other energy flows)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain	le contexte global de l’usine; c’est-à-dire établir, pour un flux de rejets thermiques donné, quelle est la meilleure utilisation que l’on peut en faire considérant les autres flux énergétiques de l’usine

  2 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administrators and health professionals associated with long-term care facilities are invited to join us for an informative webinar on how hip protectors can best be used to improve health outcomes for residents in long-term care facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Nous invitons les administrateurs et professionnels de la santé des établissements de soins de longue durée à assister à un webinaire éducatif sur la façon d’utiliser les protecteurs de hanche à bon escient pour améliorer les résultats sur la santé chez les résidents des établissements de soins de longue durée.

  www.mcq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	yourself to get to know the game and identify the educational benefits for your students in order to choose how the game can best be used to suit their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcq.org as primary domain	en jouant en tant qu’enseignant afin d'être en mesure d'identifier les avantages pédagogiques pour les élèves et ainsi choisir l'utilisation la mieux adaptée pour eux.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although not appropriate for all regulatory programs, cost-recovery fees could be appropriate for some, and it is important that the government consult with business to find out where this might be the case and how fees might best be used to produce general benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain	, il est nécessaire de mettre en œuvre des normes de service. Toutefois, certains ministères ne respectent pas cette exigence, ainsi que d'autres exigences rattachées à cette directive. Nous savons également que, en vertu de la

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, in the US, Metropolitan Planning Organizations (MPOs) represent a comprehensive regional approach to planning transportation infrastructure, programs and projects for areas with a population of 50,000 or more. These regional planning functions were required by the federal government as a means of publicly planning how transportation funds can best be used to advance a vision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain

D'autres territoires de compétence ont commencé à intégrer la planification des transports à la fois dans l'ensemble des modes de transport et du cycle de vie du projet, y compris en ce qui concerne la planification, la consultation du public, le financement, la construction, la gestion du système, la maintenance, etc. Au Royaume-Uni, le gouvernement a adopté les recommandations d'un groupe d'experts et travaille à réformer son approche à la planification et à l'élaboration des politiques de transport. Les nouvelles approches sont conçues de façon à se fonder sur des preuves, à être non biaisées en ce qui a trait aux modes de transports et à être guidées par la compréhension du fait que le système de transport peut être employé pour atteindre des objectifs sociaux plus larges que simplement les avantages liés au transport, comme la réduction de la congestion routière (Jones, 2010). De même, aux États-Unis, les organismes de planification métropolitaine reflètent une démarche régionale complète pour la planification de l'infrastructure de transport, des programmes et des projets destinés aux zones ayant une population de 50 000 habitants et plus. Ces fonctions de planification régionale ont été requises par le gouvernement fédéral pour planifier la façon dont les fonds publics destinés au transport peuvent être utilisés pour réaliser un projet.