best calculated – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As it seems to me, it is of the essence of sound legislation that law be so tailored as to be applicable to such classes of persons and in such circumstances as are best calculated to achieve the social, economic or other national objectives that have been adopted by Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Il ne m’est jamais venu à l’esprit que le principe de l’égalité devant la loi interdise au Parlement d’adopter, pour des raisons dictées par une saine politique législative, des lois qui s’appliquent à une catégorie de personnes à l’exclusion d’une autre. Il me semble qu’il est de la nature même de la fonction législative de viser à créer des dispositions applicables à des catégories de personnes et dans des circonstances définies de façon à favoriser la réalisation des objectifs nationaux, d’ordre économique, social ou autre, fixés par le Parlement.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As it seems to me, it is of the essence of sound legislation that law be so tailored as to be applicable to such classes of persons and in such circumstances as are best calculated to achieve the social, economic or other national objectives that have been adopted by Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Il ne m’est jamais venu à l’esprit que le principe de l’égalité devant la loi interdise au Parlement d’adopter, pour des raisons dictées par une saine politique législative, des lois qui s’appliquent à une catégorie de personnes à l’exclusion d’une autre. Il me semble qu’il est de la nature même de la fonction législative de viser à créer des dispositions applicables à des catégories de personnes et dans des circonstances définies de façon à favoriser la réalisation des objectifs nationaux, d’ordre économique, social ou autre, fixés par le Parlement.
  www.swisswine.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are environment-friendly; we grow our vines according to the rules of what is termed Integrated Production, or IP. Each variety of grape undergoes the vinification process best calculated to bring out its qualities and its genuineness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisswine.ch as primary domain
Eloigné d'à peine 10 km de Genève, sur les pentes protégées d'une colline, le petit village de Peissy abrite notre domaine. 16 hectares de vignobles en propriété, un bien-fonds familial depuis 8 générations. Les terres molassiques et argileuses caractérisent nos vins. Ce terroir leur apporte une sève chaleureuse et une finesse que parfois souligne une touche d'amertume de fin de bouche. Héritiers d'une longue tradition, nous nous efforçons de marier une vinification classique aux dernières techniques de l'oenologie. Nous associons aujourd'hui d'autres viticulteurs genevois à nos efforts. Notre vignoble s'est étendu par des locations et gérances. Outre notre Domaine Les perrières, nous achetons quelques unes des plus belles récoltes de la région. Nous sommes convaincus qu'un grand et bon vin mûrit à la cave, mais surtout qu'il se prépare à la vigne. Respectueux de l'environnement, nous cultivons nos vignes selon les normes dites de Production Intégrée (P.I.). A chaque cépage correspond la vinification qui mettra le mieux en valeur ses qualités et son authenticité.