best delivered by – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It must make tough decisions on which services are best delivered by the public service and which can be better done by others, in the private sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Il doit prendre des décisions difficiles en ce qui concerne les services qui devraient être dispensés par la fonction publique et ceux qui devraient l'être par le secteur privé.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improving the ability to access science and science human resources, including focussing on science and technology (S&T) activities that are best delivered by Health Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Chacune des stratégies scientifiques est liée aux priorités du Ministère; l'élément « La science et la société » inclut une composante particulière consacrée à la politique scientifique.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improving the ability to access science and science human resources, including focussing on science and technology (S&T) activities that are best delivered by Health Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Chacune des stratégies scientifiques est liée aux priorités du Ministère; l'élément « La science et la société » inclut une composante particulière consacrée à la politique scientifique.
  2 Hits www.clerk.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aims are to work together in designing and delivering services, to improve the efficiency of Public Service delivery systems, and to identify those programs and services that would be best delivered by other means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain
L’adoption d’une approche pangouvernementale exige que nous trouvions de nouvelles façons de favoriser la mise en place de systèmes et de solutions intégrés, de moderniser les modèles opérationnels, de simplifier les activités internes et d’optimiser les ressources à l’échelle de la fonction publique.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.4.2 Under the New Approach and TCS's concept paper on the "Model Post Organization", investment development is best delivered by all officers as part of their sector responsibilities. The Investment Officer would take the lead on major files and domestic relations while providing training and support to others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.4.2 Selon la Nouvelle Approche et le document conceptuel du SDC intitulé « Vers l'organisation de la mission type », ce sont les agents, agissant de concert, qui s'acquittent le mieux de la fonction de promotion des investissements, dans le cadre de leurs responsabilités sectorielles. L'agent des investissements doit prendre la direction de l'examen des principaux dossiers et des relations domestiques, tout en offrant une formation et un appui aux autres agents. Ces mesures accroîtront les responsabilités des agents et exigeront des compétences différentes ainsi qu'une gestion plus dynamique.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.4.2 Under the New Approach and TCS's concept paper on the "Model Post Organization", investment development is best delivered by all officers as part of their sector responsibilities. The Investment Officer would take the lead on major files and domestic relations while providing training and support to others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.4.2 Selon la Nouvelle Approche et le document conceptuel du SDC intitulé « Vers l'organisation de la mission type », ce sont les agents, agissant de concert, qui s'acquittent le mieux de la fonction de promotion des investissements, dans le cadre de leurs responsabilités sectorielles. L'agent des investissements doit prendre la direction de l'examen des principaux dossiers et des relations domestiques, tout en offrant une formation et un appui aux autres agents. Ces mesures accroîtront les responsabilités des agents et exigeront des compétences différentes ainsi qu'une gestion plus dynamique.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But when it comes to education--public school education, primary school education, and child care--this is really best delivered by provincial and local governments, through a mix of for-profit or not-for-profit providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Certes, notre gouvernement pense qu'il y a certains domaines de compétence provinciale dans lesquels nous devrions utiliser le pouvoir fédéral de dépenser pour atteindre certains objectifs nationaux. Il s'agit notamment de la santé, avec la Loi canadienne sur la santé, des infrastructures, avec les programmes correspondants, et des activités de recherche et de développement, avec les divers mécanismes de financement comme la Fondation canadienne pour l'innovation. Par contre, lorsqu'il s'agit d'enseignement — de l'enseignement public, de l'école primaire et des garderies — les gouvernements provinciaux et les autorités locales sont les mieux à même d'en assumer la responsabilité avec une certaine combinaison d'organismes à but lucratif et à but non lucratif. Voilà notre position.
  www.legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While ICIWG members believe that refugee law services are best delivered by the private bar on legal aid certificates, it may be that individual clinics agree to enter into specific arrangements with LAO to accept to do specific refugee law work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
Par ailleurs, il se pourrait que certaines cliniques décident d’élargir la portée des services qu’elles offrent en droit des réfugiés, soit parce qu’elles obtiennent du financement d’AJO ou d’une autre source, soit parce que leur capacité dans ce domaine a augmenté par suite d’une diminution de la demande liée à d’autres services d’immigration. Bien que les membres de l’ICIWG estiment que ce sont les avocats du secteur privé qui sont le mieux en mesure de fournir des services en droit des réfugiés sur la base de certificats d’aide juridique, il se pourrait que certaines cliniques s’entendent avec AJO pour accepter d’exécuter des tâches précises liées au droit des réfugiés. Ce n’est que dans les cas où AJO conclurait une entente précise avec une clinique d’aide juridique donnée que les clients qui demandent un certificat à AJO devraient être dirigés vers cette clinique lorsqu’un certificat pourrait par ailleurs être obtenu. Si toute autre politique de renvoi était appliquée, il est fort probable que des clients seraient laissés pour compte, parce qu’il serait loin d’être certain qu’une clinique qui ne s’est pas engagée explicitement envers AJO à accepter des dossiers de réfugiés aurait la capacité voulue pour s’occuper du client qui lui est renvoyé. Nous soulignons que vous avez mentionné que [TRADUCTION] « les demandes peuvent être renvoyées ailleurs lorsque les cliniques spécialisées dans une langue particulière sont incapables d’absorber le volume de demandes ». Nous tenons à rappeler que, à moins qu’une clinique donnée n’ait explicitement convenu d’accepter certains mandats, il faut comprendre que les cliniques ne sont pas en mesure d’absorber du travail supplémentaire provenant d’AJO. Les délais prévus dans la nouvelle législation et les règles de la SPR sont courts et il n'y a pas de temps pour que des clients soient orientés vers des services qu’ils n’obtiendront pas en fin de compte.