best explained – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is best explained by an example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Voici un exemple qui illustrera plus clairement ce calcul :

  2 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1999), decline in the polar bear subpopulation of Western Hudson Bay (Section 7.10) is best explained by reduced access to food. Similar conclusions have been reached for polar bears of the Southern Hudson Bay (Regehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain	, 1999), on en arrive à la conclusion que le déclin de la sous-population de l’ouest de la baie d’Hudson (section 7.10) s’explique le mieux par la réduction de l’accès à la nourriture. Des conclusions similaires ont été tirées pour les ours blancs du sud de la baie d’Hudson (Regehr

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. This approach attempts to find if the service being provided by the worker is performed as an integral part of the business, or done on behalf of the business but not integrated into that business. This "test" is best explained by an excerpt from the decision:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	Lord Wright a poursuivi en indiquant que la question cruciale qu'il faut se poser est « à qui appartient l'entreprise? » Cette question doit être posée du point de vue du travailleur.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. This approach attempts to find if the service being provided by the worker is performed as an integral part of the business, or done on behalf of the business but not integrated into that business. This "test" is best explained by an excerpt from the decision:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	. Il sert à déterminer si le service fourni par le travailleur est effectué en tant que partie intégrante de l'entreprise, ou s'il est effectué pour le compte de l'entreprise sans y être intégré. On retrouve la meilleure explication de ce « critère » dans un extrait tiré de la décision :

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We're asking plants to do what they do best," explained Dr. O'Leary. "With little more than water and carbon dioxide, algae can harvest sunlight and turn it into energy that could eventually be used to create jet fuel."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	« Nous demandons aux plantes de faire ce qu'elles font le mieux, explique M. O'Leary. Avec un peu d'eau et du dioxyde de carbone, les algues récoltent les rayons du soleil pour les transformer en énergie, dont nous nous servirons pour fabriquer le carburant qui fait voler les avions. »

  toltips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This case is best explained through an example. Say you have a successful retail store in Downtown Toronto but zero online If the opportunity is there, it may make sense to hire an employee to be fully responsible for creating and managing the e-commerce side of the business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolocity.ca as primary domain	Ce sujet s’explique mieux par un exemple. Disons que vous avez un commerce de détail prospère au centre-ville de Toronto, mais que vous n’avez absolument rien en ligne. Si l’occasion se présente, il peut être avantageux d’embaucher quelqu’un qui serait entièrement responsable de créer et de gérer le secteur du commerce électronique de l’entreprise.

  2 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Licensees and licence applicants should establish the objectives of the public information program and disclosure protocol in broad terms. Objectives should be measurable and are often best explained within the context of an overall corporate objective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

Les demandeurs et les titulaires de permis devraient établir en termes généraux les objectifs de leur programme d’information publique et de leur protocole de divulgation. Les objectifs devraient être mesurables et sont souvent mieux expliqués dans le contexte d’un objectif corporatif général. Par exemple, une vision, un mandat ou un énoncé de mission de l’entreprise, ou encore une politique de communication particulière pourrait aider à décrire les objectifs du programme d’information publique et du protocole de divulgation.

  www.sdgsatschool.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, etc. are reducible to material processes (e.g., brain states). They believe that these psychological or mental activities are best explained as functions of a non-physical substance. They can certainly be coherently explained by dualism, but I don't believe it is necessary to bring in the belief in non-physical reality to explain everything that is hard to talk about as a thing in space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsert.com as primary domain

, etc. sont réductibles aux processus matériels (Par example, les états du cerveau ). Ils croient que ces activités psychologiques ou mentales sont mieux expliquées comme des fonctions d'une substance non-physique . Ils peuvent certainement être cohéremment expliqués par du dualisme, mais je ne crois pas que cela soit nécessaire d' introduire la croyance à la réalité non-physique pour expliquer tout ce qui est dur à parler de comme une chose dans l' espace.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marketing, along with financing, is usually the number one concern for entrepreneurs. However, understanding how marketing works is best explained through concrete examples from start-ups. I connected with two Futurpreneur Canada entrepreneurs, Kailey Gilchrist of NONA Vegan Foods and Bojana Nedic of Pearl’s Choice, to talk about their initial perception of their marketing approaches and […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Cet article est la troisième partie d’une série de conseils sur comment concilier la création de son entreprise avec un emploi à temps plein. Vous n’avez pas lu les deux premiers articles? Rattrapez-vous en cliquant ici et ici. Partie 3 : Être capable de retrouver la motivation Imaginez un instant que vous occupez un emploi […]

  2 Hits www.gm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's the measurement of work. Horsepower = Torque x RPM/5252 HP is best explained using the analogy of "push" and "pull". Torque is what pushes you away from the starting line - the initial thrust that sets you back in your seat when you step on the gas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain

Il s'agit de la mesure du travail ( Puissance = [ Couple x régime]/5 252). La puissance s'explique mieux en faisant une comparaison entre « pousser » et « tirer ». Le Couple est ce qui vous pousse et vous éloigne de la ligne de départ - la poussée initiale qui vous cale dans votre siège lorsque vous appuyez sur l'accélérateur. Une fois que vous êtes lancé, la Puissance, qui vous fait avancer à vitesse élevée, devient le principal indicateur de la performance potentielle du pick-up.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3) habitat-population linkages: The work showed that various habitat attributes can predict / model the distribution of macrobenthic communities in the northern Gulf of St Lawrence. Benthic habitat suitability was best explained by depth, oxygen saturation, and bottom currents and the patterns were similar between sampling years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les études ont montré que divers attributs de l'habitat peuvent servir à prédire/modéliser la répartition des communautés macrobenthiques dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Les facteurs qui permettaient le mieux de déterminer l'adéquation de l'habitat benthique étaient la profondeur, la saturation d'oxygène et les courants de fond, et les tendances étaient semblables d'une année d'échantillonnage à l'autre. On s'attend à ce que le modèle puisse être amélioré par l'acquisition et l'utilisation de meilleures données (structure de la taille des sédiments).

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrary to earlier findings, our results suggested that structural dimensions best explained passage for both large carnivores and ungulate species, while landscape and human-related factors were not as important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Pour donner suite à l’étude susmentionnée sur les passages inférieurs, nous avons examiné un nouvel ensemble de passages inférieurs et supérieurs (phase 3A) auxquels les animaux avaient eu peu de temps pour s’habituer. Contrairement aux résultats précédents, les résultats obtenus donnaient à penser que les dimensions structurelles constituaient la meilleure explication de l’utilisation par les gros carnivores et les ongulés, tandis que les facteurs liés au paysage et à l’humain n’étaient pas aussi importants. Les grizzlis, les loups, les wapitis et les cerfs avaient tendance à emprunter les structures de passage hautes, larges et courtes. Pour leur part, les ours noirs et les couguars préféraient des structures plus réduites. Les tendances observées correspondent aux comportements et caractéristiques du cycle biologique des espèces évoluées; certaines espèces préfèrent par exemple les aires ouvertes alors que d’autres ont besoin de couvert.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3) habitat-population linkages: The work showed that various habitat attributes can predict / model the distribution of macrobenthic communities in the northern Gulf of St Lawrence. Benthic habitat suitability was best explained by depth, oxygen saturation, and bottom currents and the patterns were similar between sampling years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les études ont montré que divers attributs de l'habitat peuvent servir à prédire/modéliser la répartition des communautés macrobenthiques dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Les facteurs qui permettaient le mieux de déterminer l'adéquation de l'habitat benthique étaient la profondeur, la saturation d'oxygène et les courants de fond, et les tendances étaient semblables d'une année d'échantillonnage à l'autre. On s'attend à ce que le modèle puisse être amélioré par l'acquisition et l'utilisation de meilleures données (structure de la taille des sédiments).

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evidence established that the observation of certain characteristics demonstrated by solutions of nicotine in water is best explained by the formation of a hydrate of nicotine, though there has been some consideration given to other possible explanations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Au sujet du premier point, le Conseil est convaincu par l'argument qu'il a entendu, soit qu'il n'est pas nécessaire en l'occurrence d'interpréter le brevet et que le Conseil ne devrait pas s'en remettre à de telles preuves en l'occurrence. Même s'il pourrait arriver à l'avenir une affaire où il faut des preuves liées à l'interprétation du brevet pour déterminer si le brevet a trait à un médicament, la formulation du brevet 340 établit un lien suffisant entre le brevet et le Nicoderm pour éviter qu'on ait besoin de telles preuves en l'occurrence. Le Conseil a néanmoins entendu des témoignages à ce sujet et juge approprié de présenter ses conclusions aux parties.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analyses of offender characteristics and program features found that program success was best explained by offender risk-needs level. Knowledge of the offender's risk-needs score was sufficient to predict whether they would successfully complete the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

L'analyse des caractéristiques des délinquants et des programmes a montré que le succès dépend plutôt du niveau de risque des délinquants. En connaissant simplement le niveau de risque et de besoins du délinquant, il était facile de dire si le délinquant terminerait le programme sans incident. Le fait que les délinquants soient dirigés vers le programme par un tribunal ou par le système correctionnel ne semblait avoir aucun effet. Les taux de succès élevés dont on fait état dans le présent document et dans d'autres ouvrages ne sont peut-être dus qu'au fait que les programmes admettent des délinquants qui présentent un risque relativement faible.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In deciding what constitutes exclusion or retention of benefit, the courts have used complex and often convoluted reasoning. The test adopted is best explained in Green’s Death Duties, 7th ed. (1971), at p. 143:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L’avocat du Ministre a prétendu également que le législateur n’a jamais recherché le but atteint par le juge de première instance. Selon ce dernier, l’al. g) du par. (1) de l’art. 5 exempterait le capital des biens donnés, même si le constituant se réservait une rente viagère sur le revenu. Sans l’al. g) du par. (1) de l’art. 5, une telle rente altérerait la nature de la donation et assujettirait les biens à l’impôt par application de l’al. p)(viii) de l’art. 1. Je ne pense pas qu’une incompatibilité quelconque entre l’al. p)(viii) de l’art. 1 et l’al. g) du par. (1) de l’art. 5 entraîne automatiquement pareil résultat. Au sens de l’al. g) du par. (1) de l’art. 5, le donateur de biens transmis plus de cinq ans avant son décès doit n’avoir aucun contrôle sur l’objet de la donation ni en recevoir quelque bénéfice. Pour décider ce qui constitue l’absence de contrôle ou la réservation d’un bénéfice, les tribunaux ont suivi un raisonnement complexe et souvent contourné. La meilleure explication du critère adopté se trouve dans Green’s Death Duties, 7e éd. (1971), à la p. 143):

  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While recognizing that an employer is entitled to employees who can perform the work for which they have been hired and are being paid, they have also attempted to protect employees from discharge where the circumstances did not justify such an extreme response by the employer. This fundamental balancing of interests is best explained by arbitrator Weiler in a frequently quoted massage:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

Lorsque l'état de santé d'un employé reste indéterminé pendant assez longtemps, les difficultés de l'employeur en matière de renouvellement du personnel se compliquent par le fait que le poste de l'employé doit être conservé, ce qui immobilise l'année-personne correspondante. (Certains employeurs emploient le terme année-homme ou année-personnel). Selon l'importance et la nature de l'organisme, une telle situation peut modifier de façon notable la possibilité de l'employeur à fournir des biens ou des services.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even a moderately severe infestation reduced pod numbers by 65% and seed yield by 75%. The loss (pod number or seed yield) was best explained by a linear model (y = - 2.3114x + 10.086; R2 = 0.9441 and y = -2.5165x + 10.378; R2 = 0.9533, respectively).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Le mildiou des pois de grande culture (Pisum sativum), causé par le Peronospora viciae f. sp. pisi, s’est répandu dans les grandes régions productrices de pois du centre de l’Alberta. Nous avons mené des expériences pendant plusieurs années dans des champs naturellement infestés afin d’évaluer l’effet, sur la fréquence d’apparition et la gravité du mildiou, de la profondeur d’ensemencement, de la date d’ensemencement et de l’utilisation de fongicides par traitement des semences et par application foliaire, et afin de déterminer la relation existant entre la gravité de l’infestation et la perte de rendement. Nous avons constaté que le mildiou avait causé une perte de rendement des cultures considérable. Même une infestation qui n’était que modérée a entraîné une diminution de 65 % du nombre de gousses et une diminution de 75 % du rendement grainier. C’est un modèle linéaire (y = - 2,3114x + 10,086; R2 = 0,9441 et y = ­2,5165x + 10,378; R2 = 0,9533, respectivement) qui rend le mieux compte de la perte mesurée (nombre de gousses ou rendement grainier). La profondeur d’ensemencement (3 à 7 cm) n’a pas eu d’incidence sur le mildiou. De façon similaire, la date d’ensemencement (début, milieu et fin mai) n’a pas eu d’effet constant sur le taux de maladie. L’ensemencement tardif a parfois réduit le mildiou, mais a toujours entraîné un faible rendement grainier. Plusieurs fongicides appliqués aux semences ont permis de réduire le mildiou, les produits à base de métalaxyl ayant fourni le meilleur rendement. Plusieurs fongicides appliqués aux feuilles, dont la pyraclostrobine, l’azoxystrobine et le métalaxyl, ont diminué la gravité du mildiou, mais les résultats n’ont pas été cohérents au fil des ans. En conclusion, il est possible que les pratiques culturales ne suffisent pas à elles seules à lutter efficacement contre le mildiou. Les fongicides à base de métalaxyl appliqués aux semences ou aux feuilles pourraient constituer le meilleur moyen de lutte jusqu’à ce que des cultivars de pois résistants au mildiou soient mis en circulation.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In deciding what constitutes exclusion or retention of benefit, the courts have used complex and often convoluted reasoning. The test adopted is best explained in Green’s Death Duties, 7th ed. (1971), at p. 143:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L’avocat du Ministre a prétendu également que le législateur n’a jamais recherché le but atteint par le juge de première instance. Selon ce dernier, l’al. g) du par. (1) de l’art. 5 exempterait le capital des biens donnés, même si le constituant se réservait une rente viagère sur le revenu. Sans l’al. g) du par. (1) de l’art. 5, une telle rente altérerait la nature de la donation et assujettirait les biens à l’impôt par application de l’al. p)(viii) de l’art. 1. Je ne pense pas qu’une incompatibilité quelconque entre l’al. p)(viii) de l’art. 1 et l’al. g) du par. (1) de l’art. 5 entraîne automatiquement pareil résultat. Au sens de l’al. g) du par. (1) de l’art. 5, le donateur de biens transmis plus de cinq ans avant son décès doit n’avoir aucun contrôle sur l’objet de la donation ni en recevoir quelque bénéfice. Pour décider ce qui constitue l’absence de contrôle ou la réservation d’un bénéfice, les tribunaux ont suivi un raisonnement complexe et souvent contourné. La meilleure explication du critère adopté se trouve dans Green’s Death Duties, 7e éd. (1971), à la p. 143):

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the scale of youth mobilization during the election, it is impossible to develop a treatment scheme for a quasi-experimental analysis. This problem is best explained with a specific example: consider Ward 42 in the city of Toronto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

En raison de l'ampleur de la mobilisation des jeunes pendant l'élection, il est impossible de mettre au point un système de traitement aux fins d'une analyse quasi expérimentale. Un exemple illustre bien ce problème : le quartier 42 de la ville de Toronto. Ce quartier enregistrait les plus fortes activités de mobilisation avant l'élection. Au total, environ 1 952 résidents du quartier en âge de voter - mais pas seulement des jeunes - ont été contactés par des bénévoles ou ont assisté à des activités liées aux élections organisées par des organisations partenaires.

  own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because we know that the reward is still far off, we push it aside and focus on things that will provide immediate gratification: snacking, napping, checking social media, etc. This phenomenon is best explained by Tim Urban, creator of the blog Wait but Why, who states that procrastinators give into their

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain

Timing et récompenses. Cette raison renvoie à la distinction, précédemment abordée, entre le soi présent et le soi futur.  Vous savez probablement ou avez entendu parler du «test de guimauve de Walter Mischel» pour tester la volonté des enfants : un enfant est laissé dans une pièce avec une guimauve pendant une certaine période et si il arrive à s’empêcher de manger la seule guimauve qu’il a, il en recevra une autre à la fin de l’expérience. Comme vous pouvez l’imaginer, la majorité des enfants ont cédé à la tentation et ont mangé leur seule guimauve. Cette étude montre notre préférence pour une satisfaction immédiate sur les récompenses à long terme. Il en va de même pour nos tâches. Puisque nous savons que la récompense de la tâche est encore loin, nous manquons de volonté à accomplir cette dernière. Et hop, on la met de côté et on se met sur des choses qui offriront une satisfaction immédiate : grignoter, faire une sieste, consulter les réseaux sociaux, etc. Ce phénomène est expliqué par Tim Urban, créateur du blog Wait but Why, qui affirme que les procrastinateurs laissent le