best forecast – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  proseat.eu  
(*) Best forecast at the date of publication, based on customer data.
(*) Meilleures prévisions à la date de publication, basées sur les données clients.
  www.tc.gc.ca  
[1] Reflects best forecast of planned spending to the end of the fiscal year based on actual information at November 30, 2009.
[1] Reflète les meilleures prévisions des dépenses prévues à la fin de l'exercice d'après les données réelles au 30 novembre 2009.
  scc.lexum.org  
Permanence, like most aspects of residence, is a question of fact and degree. . . . All human affairs have a degree of impermanence, the precise degree being best forecast in the light of experience.
[traduction] La permanence, comme la plupart des aspects de la résidence, est une question de fait et de degré.  [. . .] Toute chose humaine possède un degré d'instabilité, et c'est l'expérience qui permet le mieux d'en prévoir le degré précis.
  csc.lexum.org  
Permanence, like most aspects of residence, is a question of fact and degree. . . . All human affairs have a degree of impermanence, the precise degree being best forecast in the light of experience.
[traduction] La permanence, comme la plupart des aspects de la résidence, est une question de fait et de degré.  [. . .] Toute chose humaine possède un degré d'instabilité, et c'est l'expérience qui permet le mieux d'en prévoir le degré précis.
  2 Hits parl.gc.ca  
I must tell you that I still think the best forecast is to say that the Americans will get those pressures under control and you will have what commentators call a soft landing in the United States. That would be very welcome news for Canada.
Personnellement, je demeure convaincu que les Américains parviendront à juguler les pressions inflationnistes et à permettre à leur économie, comme le disent les commentateurs, d'effectuer un atterrissage en douceur. Ce serait une excellente nouvelle pour le Canada.
  www.theglobalfund.org  
The aim will also be to figure out how to best forecast true need or demand for support treating and preventing disease, and how other funding models or donor processes might improve the design of an allocation and application process.
Les spécialistes de la planification stratégique du Fonds mondial réfléchissent en ce moment à un nouveau modèle de financement pour lequel ils sollicitent les avis et les observations des membres des comités et de certains partenaires extérieurs. Ce nouveau modèle de financement, dont l’objectif est de changer la façon dont les pays demandent des subventions, est appelé à remplacer l’ancien système des séries par une procédure qui laisse la place au dialogue et à un retour rapide sur information, ce qui devrait renforcer les propositions et accroître globalement leur taux de réussite. Une préparation précoce à la mise en œuvre des subventions – intégrée à la démarche – devrait permettre une accélération du système dans son ensemble. La Conseil d’administration a donné pour instruction d’assouplir le modèle de financement et de le rendre plus efficace. Les cadres de la Division de la stratégie, des investissements et de l’impact du Fonds mondial se sont adressés aux partenaires et aux membres des comités afin de solliciter leurs avis et de rassembler les idées pour concevoir le nouveau modèle de financement. Pour Ruwan de Mel, qui dirige le Département de la stratégie et de l’accès au financement, « il est important pour nous de connaître l’avis des différentes parties prenantes. Nous engagerons de vastes consultations dans les prochaines semaines. » Le Comité de la stratégie, des investissements et de l’impact, qui se réunira à partir du 9 juillet, examinera divers aspects du nouveau modèle de financement dont la conception respectera plusieurs principes, comme un engagement à conserver une orientation générale tout en se concentrant sur les interventions, les pays et les populations qui en ont le plus besoin, ou encore une simplification du processus de subvention tout en préservant des normes strictes d’examen technique. Un calendrier plus souple et un financement disponible plus prévisible comptent parmi les autres améliorations escomptées. Les consultations devraient se poursuivre quelque temps encore, l’objectif étant de déterminer le meilleur moyen de prévoir les besoins ou la demande d’appui au traitement ou à la prévention des maladies et de savoir comment d’autres modèles de financement ou des procédures mises en œuvre par d’autres bailleurs de fonds peuvent améliorer la conception d’une procédure d’attribution des crédits et de candidature.